最后更新时间:2025-06-17 10:40:46
原文展示:
月离中天云逐风，雁影凄凉落照中。我望东海寄归信，儿到灵山第几重？
白话文翻译：
月亮离开了中天，云朵随风飘动，大雁的影子在凄凉的落日余晖中显得格外孤寂。我望着东海，寄去归乡的信件，我的孩子啊，你已经到达灵山的第几层了呢？
注释:
- 月离中天：指月亮从天空中央的位置移动。
- 云逐风：云朵随风飘动。
- 雁影凄凉：大雁的影子显得孤寂凄凉。
- 落照：落日的余晖。
- 灵山：佛教中的圣地，这里可能指代修行的地方。
诗词背景:
作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代著名诗人、画家，其诗作多表现个人情感和对社会现实的思考。这首诗是代河合母氏题《曼殊画谱》，可能是表达对远方亲人的思念和对修行境界的向往。
创作背景: 这首诗可能是在苏曼殊创作《曼殊画谱》时，应河合母氏之请而作，表达了对远方亲人的深切思念和对修行境界的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘月亮、云彩、大雁和落日等自然景象，营造出一种凄凉而深远的意境。诗中的“我望东海寄归信”表达了诗人对远方亲人的思念之情，而“儿到灵山第几重”则体现了对修行境界的向往和探询。整首诗情感深沉，语言凝练，意象丰富，展现了苏曼殊诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 月离中天云逐风：月亮离开了天空的中央，云朵随风飘动，营造出一种动态而凄凉的氛围。
- 雁影凄凉落照中：大雁的影子在落日的余晖中显得孤寂凄凉，增强了诗的情感色彩。
- 我望东海寄归信：诗人望着东海，寄去归乡的信件，表达了对远方亲人的深切思念。
- 儿到灵山第几重：询问孩子已经到达灵山的第几层，体现了对修行境界的向往和探询。
修辞手法:
- 比喻：通过“雁影凄凉”比喻孤独和凄凉的情感。
- 拟人：“云逐风”赋予云朵以动态和生命力。
主题思想:
这首诗的主题是思念和向往，通过自然景象的描绘，表达了诗人对远方亲人的深切思念和对修行境界的向往。
意象分析:
- 月离中天：象征着时间的流逝和离别的情感。
- 云逐风：象征着无常和变化。
- 雁影凄凉：象征着孤独和凄凉的情感。
- 落照：象征着时光的流逝和生命的短暂。
- 灵山：象征着修行和追求精神境界。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“月离中天”象征着什么？
A. 时间的流逝 B. 月亮的美丽 C. 离别的情感
- “雁影凄凉”中的“凄凉”主要表达了什么情感？
A. 孤独 B. 快乐 C. 平静
- 诗中的“灵山”可能指代什么？
A. 佛教圣地 B. 家乡 C. 学校
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对远方亲人的思念。
- 王维《送别》：通过自然景象表达离别之情。
诗词对比:
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与苏曼殊的这首诗都表达了思念之情，但苏轼的诗更多地融入了梦境和回忆。
参考资料:
推荐书目:
- 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的众多诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。
