最后更新时间:2025-07-29 21:21:54
原文展示:
东居 八
折得黄花赠阿娇，暗抬星眼谢王乔。
轻车肥犊金铃响，深院何人弄碧箫？
白话文翻译：
折下一枝黄花赠给阿娇，她偷偷地抬起星眸感谢王乔。
轻巧的车子，肥壮的小牛，金铃声响，是谁在深院中吹奏着碧箫？
注释:
- 黄花：指菊花，常用来象征秋天的到来或高洁的品格。
- 阿娇：古代美女名，此处可能指代诗中的女子。
- 星眼：形容眼睛明亮如星。
- 王乔：古代传说中的仙人，此处可能指代诗中的男子。
- 轻车肥犊：形容车辆轻便，牛犊肥壮，指代一种富贵而悠闲的生活状态。
- 金铃响：指车辆或牛身上的金铃发出声响，增添了一种富贵气息。
- 碧箫：绿色的箫，一种乐器，常用来象征悠扬的音乐或高雅的情趣。
诗词背景:
作者介绍:
苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗可能创作于作者旅居东方的时期，反映了他对东方生活的一种浪漫想象和情感寄托。
创作背景:
此诗可能是在作者旅居东方时，对当地生活的一种观察和感悟，通过描绘一幅富贵而悠闲的生活画面，表达了对美好生活的向往和对情感交流的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅富贵而悠闲的生活画面。首句“折得黄花赠阿娇”，以黄花作为礼物，寓意着秋天的到来和高洁的品格，同时也表达了男子对女子的深情。次句“暗抬星眼谢王乔”，通过“星眼”这一形象的描绘，展现了女子的美丽和含蓄的情感表达。后两句“轻车肥犊金铃响，深院何人弄碧箫？”则进一步以轻车肥犊和金铃响声，以及深院中悠扬的箫声，营造出一种富贵而宁静的生活氛围，同时也引发读者对这幅画面背后故事的好奇和想象。整首诗语言优美，意境深远，表达了对美好生活的向往和对情感交流的渴望。
诗词解析:
逐句解析:
- “折得黄花赠阿娇”：折下菊花赠给阿娇，菊花象征秋天和高洁，赠花行为表达了男子的情感。
- “暗抬星眼谢王乔”：女子偷偷抬起明亮的眼睛感谢王乔，星眼形容眼睛明亮，暗抬表示含蓄的情感表达。
- “轻车肥犊金铃响”：轻巧的车子和肥壮的牛犊，金铃发出声响，描绘了一种富贵而悠闲的生活状态。
- “深院何人弄碧箫？”：在深深的院落中，是谁在吹奏着绿色的箫，箫声象征悠扬的音乐和高雅的情趣。
修辞手法:
- 比喻：“星眼”比喻女子明亮的眼睛。
- 拟人：“暗抬星眼”赋予女子含蓄的情感表达。
- 对仗：“轻车肥犊”与“金铃响”形成对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对富贵而悠闲生活画面的描绘，表达了对美好生活的向往和对情感交流的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 黄花：象征秋天和高洁。
- 星眼：象征女子的美丽和含蓄的情感。
- 轻车肥犊：象征富贵而悠闲的生活状态。
- 金铃响：象征富贵气息。
- 碧箫：象征悠扬的音乐和高雅的情趣。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“黄花”象征什么？
A. 春天 B. 秋天 C. 夏天 D. 冬天
- “星眼”在诗中形容什么？
A. 天空 B. 眼睛 C. 星星 D. 灯光
- 诗中的“王乔”是指什么？
A. 仙人 B. 皇帝 C. 诗人 D. 将军
- “轻车肥犊”描绘了什么样的生活状态？
A. 贫穷 B. 富贵 C. 忙碌 D. 孤独
答案：1. B 2. B 3. A 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《和子由渑池怀旧》：通过怀旧表达对过去美好时光的怀念。
- 杜牧《秋夕》：通过描绘秋夜的景象，表达对远方亲人的思念。
诗词对比:
- 苏曼殊《东居 八》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两者都通过细腻的笔触描绘生活画面，但前者更侧重于表达对美好生活的向往，后者则更多表达对过去时光的怀念。
参考资料:
推荐书目:
- 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的众多诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。
