《和冲卿晚秋过金明池》

时间: 2026-09-28 19:56:59

诗句

韩维〔宋代〕

闻群西郊行，正值秋风晚。

清霜卷枯荷，碧玉莹池面。

浮空结脩梁，涌波抗华殿。

云烟渺净色，览望一萧散。

顷思暮春际，都人盛嬉燕。

连帷错绣绮，方车鹜金钿。

填填鼓钟响，耳目厌譁眩。

乃令尘嚣辞，而有清旷恋。

达人冥至理，喧寂无异观。

偶然秉化往，何适非汗漫。

吾知御寇游，所乐在观变。

意思解释

最后更新时间:2026-09-28 19:56:59

原文展示:

闻群西郊行，正值秋风晚。
清霜卷枯荷，碧玉莹池面。
浮空结脩梁，涌波抗华殿。
云烟渺净色，览望一萧散。
顷思暮春际，都人盛嬉燕。
连帷错绣绮，方车鹜金钿。
填填鼓钟响，耳目厌譁眩。
乃令尘嚣辞，而有清旷恋。
达人冥至理，喧寂无异观。
偶然秉化往，何适非汗漫。
吾知御寇游，所乐在观变。

白话文翻译：

我听说西郊有人出游，正值秋风萧瑟的傍晚。
清霜覆盖了枯萎的荷花，碧绿的池面闪烁着光泽。
空中浮云与梁柱交织，波浪激荡着华丽的殿宇。
云烟缭绕，色彩变幻，远望过去一片悠然自得。
想起了春末时节，大家正欢声笑语，尽情玩乐。
华丽的帷幕错落有致，金钿的车马如云似锦。
鼓声和钟声此起彼伏，耳朵与眼睛都感到厌倦与喧闹。
于是我决定告别尘嚣，享受这清幽广阔的宁静。
智慧的人能明了万物的道理，喧嚣与寂静无有差别。
偶尔把握住变化的机缘，何处不是洒脱自在。
我知道那些御林军的游乐，乐在于观察瞬息万变的景象。

注释:

闻群：听说、得知有很多人。
清霜：秋霜，表示天气变冷，荷花已经枯萎。
碧玉莹：形容池面如碧玉般光亮。
浮空结脩梁：云彩悬浮在空中，像梁柱一样。
涌波抗华殿：波浪起伏，冲击华丽的殿宇。
连帷错绣绮：华丽的帷幕错落有致。
耳目厌譁眩：耳朵和眼睛对喧闹感到厌倦。
达人冥至理：聪明的人能够明了事物的真理。
偶然秉化往：偶尔把握住变化的机会。

诗词背景:

作者介绍：韩维，宋代诗人，字君实，号翰叟，南宋时期的重要诗人之一，以山水诗见长，风格清新洒脱。

创作背景：此诗作于秋季，描写金明池的秋景和人们的游乐，表达了诗人对喧嚣的厌倦和对宁静的向往。

诗歌鉴赏：

此诗通过描绘秋季的金明池景象，表现了诗人对自然的敏感和对人世纷扰的反思。开篇即用“秋风晚”引出背景，营造出一种萧瑟的氛围，接着通过对“清霜”“枯荷”“碧玉”等意象的运用，诗人成功地将读者带入一个清冷、静谧的秋日场景中。随着情节的发展，诗人回忆起春天的欢乐，形成了鲜明的对比。一方面，欢声笑语的热闹场景引起了对过去的怀念，但同时随着“耳目厌譁眩”的感叹，诗人对这种喧嚣的生活感到疲惫，最终选择了告别尘嚣，追求内心的宁静。

整首诗在意象的构建上极具层次感，既有自然景色的描绘，也有对人情世态的反思，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，体现了宋代文人对自然的崇尚与对世俗的逃避，极具哲理性。