《九日小疾不出》

最后更新时间:2025-05-06 01:59:13

原文展示:

病厌追游懒举觞，今年闭户作重阳。
香烟袅袅闲萦几，书卷纷纷静满床。
斜日更增秋惨淡，黄花应怪客凄凉。
长安光景还如昨，谁醉城南杜曲旁。

白话文翻译：

我因生病厌倦了外出，懒得举杯庆祝重阳节。今年我闭门不出。
香烟袅袅在桌上飘荡，书卷纷纷地静静铺满床头。
斜阳更增添了秋天的惨淡，黄花应该怨恨客人的凄凉。
长安的景色依然如昨，谁又在城南的杜曲边醉酒呢？

注释:

• 病厌：生病后感到厌烦。
• 重阳：农历九月初九，是重阳节，传统上有登高、饮菊花酒的习俗。
• 香烟袅袅：指香烟缓缓上升的样子。
• 书卷纷纷：书籍杂乱地散落。
• 斜日：指西斜的太阳，象征着傍晚时分。
• 黄花：指菊花，重阳节时常饮菊花酒，象征长寿。
• 杜曲：指杜甫的诗歌，或是指长安附近的杜甫草堂。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号渔隐。南宋著名的爱国诗人，因其忧国忧民的情怀而受到后世推崇。他的诗歌作品以豪放、清新著称，擅长表达个人情感与社会现实。

创作背景：这首诗写于陆游晚年，正值南宋时期，他因病未能外出庆祝重阳节，表现了对人生无奈的感慨和对往昔岁月的怀念。在经历了战乱与个人的失意后，诗人选择了静坐读书，反映出他对时局的深思与对传统节日的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘重阳节的氛围，深刻地表达了诗人因病而不得外出的无奈以及对往昔的怀念。开篇的“病厌追游懒举觞”，直接阐明了诗人因病不愿外出，而转为闭门独处，营造出一种孤独的情绪。接下来的“香烟袅袅闲萦几，书卷纷纷静满床”，则描绘了诗人在家中静静读书的场景，展现出一种淡雅的生活情趣。随着“斜日更增秋惨淡”，诗人引入了外部环境，斜阳的余晖映照出秋天的凄凉，进一步渲染了内心的孤寂与伤感。

最后两句“长安光景还如昨，谁醉城南杜曲旁”，不仅表达了对长安美景的怀念，也流露出对往昔欢饮的追忆。整体上，这首诗通过对比和细腻的描写，表现了诗人内心的孤独与对生活的深刻思考，具有很强的情感共鸣与艺术表现力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 病厌追游懒举觞：因生病而厌倦外出游玩，懒得举杯饮酒，体现了诗人的消沉情绪。
2. 今年闭户作重阳：今年重阳节选择闭门不出，表达无奈和孤独。
3. 香烟袅袅闲萦几：桌上香烟缭绕，营造出安静的氛围。
4. 书卷纷纷静满床：书籍散落在床上，显示出诗人沉浸在书本中。
5. 斜日更增秋惨淡：夕阳的余晖加深了秋天的凄凉，增强了孤独感。
6. 黄花应怪客凄凉：菊花因无人欣赏而显得凄凉，映射诗人的心情。
7. 长安光景还如昨：长安的美景依旧如昔，令人感慨。
8. 谁醉城南杜曲旁：怀念往日的欢聚，感叹时光流逝。

修辞手法：

• 对仗：诗句之间有一定的对称结构，如“香烟袅袅”与“书卷纷纷”形成对比。
• 意象：香烟、书卷、斜日、黄花等意象交织，构成了一个充满孤独和思考的氛围。
• 拟人：黄花似乎因无人欣赏而感到凄凉，增加了诗的情感深度。

主题思想：整首诗表达了诗人在重阳节因病而无法参与欢乐的无奈感，同时也反映了对时光流逝、往昔美好生活的怀念，表现出一种深沉的孤独与生活的无常。

意象分析：

意象词汇：

• 香烟：象征着宁静与思考。
• 书卷：代表着知识与内心的沉淀。
• 斜日：暗示时间的流逝与生命的无常。
• 黄花：象征着重阳节的传统，同时也反映出孤独与凄凉。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人在重阳节因为什么原因选择闭门不出？

   • A. 外出游玩
   • B. 生病
   • C. 天气不好
   • D. 与朋友聚会

2. 诗中提到的“黄花”主要指什么？

   • A. 牡丹
   • B. 菊花
   • C. 桃花
   • D. 槐花

答案：

1. B. 生病
2. B. 菊花

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比： 陆游的《九日小疾不出》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表现了个人在特定节日的孤独感与对往昔的怀念，但陆游更侧重于环境描写与内心情感的结合，而杜甫则更直接表达对兄弟的思念，体现了诗人在不同历史背景下的情感共鸣。

参考资料：

• 《陆游诗文选》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌欣赏》