最后更新时间:2025-07-26 12:11:27

答谢谘议

原文展示:

寡弱多幸。逢兹道泰。荷荣西荒。晏然解带。翦削前识。任此天籁。人对遇矣。何惧何害。

白话文翻译：

我这个微弱的人，竟然如此幸运，能够遇到盛世的时光。承蒙荣宠，心情轻松自在，放下心中的束缚，任凭自然的声音流淌。人与人之间的相遇，何必惧怕什么呢？

注释:

• 寡弱：形容自己处境的微薄弱小。
• 道泰：指社会太平的状态。
• 荷荣：承受荣宠。
• 晏然：安闲自得的样子。
• 解带：比喻放下心中的负担。
• 天籁：自然的声音，这里指生活中的美好或自然的和谐。
• 对遇：与人相遇。

典故解析：

这首诗体现了诗人对个人微弱与社会盛世的对比，表达了一种在和平环境中获得的安逸和快乐。诗中提到的“道泰”，可以理解为对当时南北朝时期社会动荡的反思。

诗词背景:

作者介绍：

谢灵运（385年－433年），字师业，南朝宋时期著名的诗人和文学家，他以山水诗而著称，留下了许多脍炙人口的作品。谢灵运在当时政治动荡中，个人命运多舛，但他通过诗歌表达了对自然与生活的热爱。

创作背景：

《答谢谘议》是谢灵运在与友人交流中所作，诗中表达了对生活的感慨，反映了他在困境中仍然保持乐观和淡然的态度。

诗歌鉴赏：

《答谢谘议》以其简洁的语言和深邃的意蕴，展现了谢灵运对生活的独特观察和思考。诗的开头“寡弱多幸”便直接揭示了诗人自我认知的谦卑与对命运的感激。接下来的“逢兹道泰”则进一步突出他所处的历史背景与个人境遇的反差，暗示在社会安定的表象下，个体的脆弱与无力。整首诗流畅自然，情感真挚，展现了诗人对自然与人际关系的和谐理解。

诗中“翦削前识”一句，似乎在说放下过去的成见和包袱，迎接新的体验，表达了一种对生活的开放态度。而“任此天籁”则提出了对自然美好声音的向往，强调在生活中享受自然的恬静与和谐。结尾“何惧何害”表达了诗人对人际关系的洒脱，体现了他对命运的从容与淡然。

诗词解析:

逐句解析：

• 寡弱多幸：自谦之语，强调自身的微不足道与对命运的感激。
• 逢兹道泰：描述所处的安定时期，反映出对和平的珍惜。
• 荷荣西荒：承受荣宠，心态轻松，暗示对生活的满足与享受。
• 晏然解带：放下负担，表达一种自在的生活态度。
• 翦削前识：释然于过去的经历，不再执着于成见。
• 任此天籁：顺其自然，象征着对美好生活的向往。
• 人对遇矣：人与人之间的相遇是命中注定的。
• 何惧何害：以平和的心态看待生活中的人际关系。

修辞手法：

• 对仗：如“寡弱多幸”与“逢兹道泰”，形成鲜明对比。
• 比喻：将人生的经历比作负担，通过“解带”来表达内心的解放。
• 排比：多处使用排比，加深诗歌的节奏感和情感的连贯性。

主题思想：

整首诗的中心思想在于表达个人在动荡背景下，依然能够保持内心的宁静与乐观，强调人与人之间的相遇是无所畏惧的，传达出对生活的热爱与对命运的从容。

意象分析:

意象词汇：

• 寡弱：象征弱小的个体。
• 道泰：象征社会的安定与繁荣。
• 荣宠：象征个人获得的认可与尊重。
• 天籁：自然的美与和谐，象征内心的宁静。

互动学习:

诗词测试：

1. “寡弱多幸”中“寡弱”的意思是？ A. 强大 B. 微弱 C. 幸福
2. “逢兹道泰”指的是？ A. 社会动乱 B. 社会安定 C. 个人情感
3. “任此天籁”中的“天籁”指的是什么？ A. 天空的声音 B. 自然的声音 C. 人的声音

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《山中与幽人对酌》 by 李白
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

与李白的《将进酒》相比，谢灵运的《答谢谘议》更显清淡与内敛，李白则以豪放激昂为特征，二者在风格上形成鲜明对比，反映了不同的生活态度与情感表达。

参考资料:

• 《南朝诗人谢灵运研究》
• 《古诗词鉴赏与赏析》
• 《中国古代诗词选》