《答谢谘议》

最后更新时间:2025-05-10 08:47:34

原文展示:

告离甫尔。荏冉回周。怀风感迁。思我良畴。岂其无人。莫与好仇。孰曰晏安。神往形留。

白话文翻译：

离别之时，感慨渐深，时光荏苒，轮回如旧。心中怀念，风的吹动使我思念我的故友。难道真的无人问津吗？没有人来分辨对与错。谁又能说生活安稳呢？我的心神早已向往远方，但形体却留在这里。

注释:

• 告离：告别，离去的意思。
• 甫尔：刚刚，这里指刚刚离别的时刻。
• 荏冉：形容时间慢慢推移的样子。
• 怀风：怀念的心情如同风一样飘荡。
• 感迁：感触到变化，迁移的情感。
• 良畴：好的朋友或同伴。
• 岂其：难道真的是。
• 无人：没有人。
• 好仇：指好与仇，分辨清楚。
• 孰曰：谁说。
• 晏安：安乐平静。
• 神往：心神向往。
• 形留：身体停留在某处。

诗词背景:

作者介绍:

谢灵运（385年－433年），字景仁，号逸民，南朝宋时期著名的诗人，山水诗的开创者之一。他的诗歌以清新脱俗、情感真挚而著称，尤其擅长描写自然风光和表达个人情感。

创作背景:

《答谢谘议》创作于谢灵运与友人分别之际，表达了他对友人的思念和对人生无常的感慨。此时，谢灵运正面临政治上的压力和个人的困境，诗中流露出他对现实的不满与对理想生活的向往。

诗歌鉴赏：

《答谢谘议》是一首充满深情的诗，首先通过“告离甫尔”引入主题，表现了离别的伤感。诗人在离别之际，感受到时间的流逝，带来了对故友的怀念和对生活的思考。诗中“怀风感迁”生动地传达了思绪随风飘荡的感觉，展现出一种无奈的情感。

整首诗情感细腻，意境深远，抒发了诗人对友人的深厚情谊以及对人生的感悟。尤其是“神往形留”的表达，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。他渴望自由与理想，但现实却将他束缚在原地，无法自拔。

谢灵运通过简洁的语言，运用比喻与拟人等修辞手法，塑造了一个充满思绪的画面，让读者感受到那份难以言说的情感。整首诗不仅是对友人的告别，也是对人生、时间流逝的深刻思考，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 告离甫尔：刚刚告别，情感依然鲜活。
2. 荏冉回周：时间缓慢流逝，感慨万千。
3. 怀风感迁：思念如风，随意飘荡。
4. 思我良畴：想念亲密的朋友。
5. 岂其无人：难道真的无人理解？
6. 莫与好仇：没有人来分清是非。
7. 孰曰晏安：谁能说生活安宁？
8. 神往形留：内心向往远方，身体却停留在此。

修辞手法:

• 比喻：将思念比作风，形象生动。
• 拟人：赋予时间和风以情感，使情感更为深切。
• 对仗：如“好仇”与“无人”，形成鲜明对比，增加了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的思念、对时光流逝的感叹以及对生活的深刻思考。通过生动的意象和细腻的情感，展现了诗人在离别时的复杂心情，体现出对理想生活的向往和对现实的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 告离：象征别离与失落。
• 怀风：象征思念与回忆。
• 神往：象征理想与追求。
• 形留：象征现实与无奈。

这些意象共同构成了诗歌的情感基调，传达了诗人对生活的深刻反思与感悟。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“告离甫尔”意指： A. 刚刚离开 B. 长久告别 C. 友人相聚

2. “怀风感迁”中的“怀”指的是： A. 怀抱 B. 怀念 C. 怀孕

3. 诗中表达的主要情感是： A. 快乐 B. 思念与无奈 C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

• 谢灵运的《答谢谘议》与王维的《送元二使安西》都表现了对友人的思念，但谢灵运更为细腻，强调了个人内心的挣扎与对理想生活的向往，而王维则更多表现了对友人远行的祝福与对自然的描绘，情感基调有所不同。

参考资料:

• 《南朝诗人谢灵运研究》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词阅读与理解》