《送查元章赴夔漕》

最后更新时间:2026-09-03 19:56:51

原文展示:

送查元章赴夔漕
柳色西门路，看公上马时。
亦知非久别，不奈自成悲。
白发刘宾客，青衫杜拾遗。
分留端有待，剩赋竹枝词。

白话文翻译：

送别查元章去夔州。
在西门路上，看到你上马的时刻。
我知道我们并不是久别重逢，却忍不住心中感到悲伤。
白发的刘宾客，青衫的杜拾遗。
分离的缘由本来就有待解释，我还剩下竹枝词来赠你。

注释:

• 柳色：指春天柳树的新绿。
• 西门路：指通往西门的道路。
• 看公：指看到你（称呼查元章）。
• 亦知非久别：我知道我们不是很久没有见面。
• 不奈自成悲：然而心中还是感到悲伤。
• 白发刘宾客：指刘宾客，可能是指历史上的刘长卿。
• 青衫杜拾遗：杜拾遗指杜甫，青衫是他的装束特点。
• 分留端有待：分别的理由本来就有待解释。
• 剩赋竹枝词：我还剩下《竹枝词》可以赠送。

诗词背景:

• 作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人。他的作品以豪放激昂著称，关心国家和民生，表达自己对时局的忧虑与对故国的思念。
• 创作背景：这首诗写于陆游晚年，查元章是他的朋友，诗中表达了对朋友离去的依依不舍之情，反映了当时社会动荡不安的背景。

诗歌鉴赏：

这首《送查元章赴夔漕》展现了陆游对友人深厚的情谊以及对离别的感伤。开篇用“柳色”引入春天的生机，象征着新的开始，却又映衬出即将到来的分别，形成鲜明对比。诗人虽然知道与好友的离别并不久，但内心的悲伤却无法抑制，反映出人情的微妙和复杂。接着提到的“白发刘宾客”和“青衫杜拾遗”，不仅是对友人的称呼，也暗含了对曾经岁月的追忆，增添了几分哀伤。诗末提到“剩赋竹枝词”，表达了对友人的祝福与期待，同时也表明诗人的创作热情未减。整首诗情感真挚，语言简练，既有对友人的眷恋，也有对生活的思考，体现了陆游诗歌的深刻内涵和艺术魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 柳色西门路，看公上马时：描绘了春日的美丽景象，抒发了送别之情。
  • 亦知非久别，不奈自成悲：表达了即使不是久别，内心却依然感到悲伤。
  • 白发刘宾客，青衫杜拾遗：提到两位历史文化名人，暗示诗人对往昔的怀念。
  • 分留端有待，剩赋竹枝词：表示虽然分离有各种理由，但依然希望用诗词来寄托情感。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“白发刘宾客”和“青衫杜拾遗”形成对仗，增添了诗的韵律感。
  • 比喻：柳色暗喻春天的生机与生命的继续。

• 主题思想： 诗歌主要表达了对友人的依依惜别之情，传达了对生活的感慨以及对友谊的珍视。

意象分析:

• 柳色：象征春天，代表生机与希望。
• 白发：象征时间的流逝，体现出对过去的追忆。
• 青衫：杜甫的形象，代表了文人墨客的情怀。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“柳色”象征什么？ a) 秋天的萧瑟
   b) 春天的生机
   c) 夏天的炎热

2. “白发刘宾客”是指谁？ a) 陆游的朋友
   b) 杜甫
   c) 刘长卿

3. 诗中提到的“竹枝词”是指什么？ a) 一种乐器
   b) 一种诗体
   c) 一种曲调

答案：

1. b) 春天的生机
2. c) 刘长卿
3. b) 一种诗体

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 王维《送别》
  • 李白《将进酒》

• 诗词对比：

  • 比较陆游的《送查元章赴夔漕》与王维的《送别》，两首诗均表达了友人离别的情感，但陆游更多了些历史感和文化的沉淀，而王维则更注重自然景物对离别情感的渲染。

参考资料：

• 《陆游诗全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》