《春怡园为穆耕珊舅氏别墅甲午秋重过亭榭半圮壁间石刻名人词赋尚存》

最后更新时间:2026-09-30 09:26:52

原文展示

疏篁瘦石掩蒿莱，烟锁颓垣暗碧苔。
水阁梁空春燕去，歌台秋老野花开。
围棋旧乞羊昙墅，作赋还思宋玉才。
历落青衫仍故我，临风惆怅感重来。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅春秋交替的园林景象：稀疏的竹林和瘦弱的石头遮掩了荒草，烟雾缭绕的废墟上长满了青苔。水阁的梁柱已经空了，春天的燕子飞走了；歌台上秋天的野花依旧绽放。围棋的旧日情景令人怀念，作赋的同时又让人想起宋玉的才华。纵使现在的我仍然是当年的模样，面对着风，我感到一阵惆怅，仿佛又回到了过去。

注释

• 疏篁：稀疏的竹林。
• 瘦石：瘦弱的石头，形容景物的荒凉。
• 蒿莱：指杂草。
• 烟锁：烟雾笼罩，形容阴沉的天气。
• 颓垣：倒塌的墙垣。
• 水阁：水边的楼阁。
• 梁空：梁柱空荡，表示破旧。
• 歌台：唱歌的台子。
• 围棋：一种棋类游戏，这里象征文人雅趣。
• 羊昙：古代围棋名手。
• 宋玉：战国时期的著名辞人，代表才华。
• 历落青衫：青衫为文人衣着，历落指衰老或落寞。

诗词背景

作者介绍：恩霖，清代诗人，生活在动荡的时期，以清新脱俗的诗风著称。他的诗作常常表达对社会现实的关怀与个人情感的抒发。

创作背景：此诗作于甲午年秋季，诗人游历穆耕珊舅氏的别墅，见证了自然的变化与岁月的流逝，感慨万千。此时正值历史转型期，社会动荡，个人情感与历史背景交融在一起，形成诗中深厚的情感基调。

诗歌鉴赏

此诗以春秋交替为背景，描绘了一幅清幽又略带凄凉的园林画面。诗人通过细腻的描写，展示了一个曾经热闹却已落寞的地方。诗的开头“疏篁瘦石掩蒿莱”，即使是简洁的自然景物，依然蕴含着诗人对往昔的追忆与感慨。接下来，水阁和歌台的描写，进一步深化了这种情感的表达：燕子离去，花开秋老，时间的流逝仿佛在静静诉说着无声的悲哀。

在“围棋旧乞羊昙墅，作赋还思宋玉才”中，围棋象征着文人雅趣，诗人对昔日才子佳人的怀念流露无遗。最后两句“历落青衫仍故我，临风惆怅感重来”，诗人自我反省，虽仍是青衫文人，却感到时光如流，面对风的惆怅更显深刻。整首诗通过细腻的景物描写与深刻的情感表达，形成一种既清新又凄凉的艺术氛围，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 疏篁瘦石掩蒿莱：描绘了荒凉的景象，表达了时间的无情。
2. 烟锁颓垣暗碧苔：突显了环境的阴沉与孤寂。
3. 水阁梁空春燕去：春燕的离去象征着美好时光的消逝。
4. 歌台秋老野花开：秋老的野花与歌台的对比，体现生命的无常。
5. 围棋旧乞羊昙墅：提到围棋，表现出文人对历史的追忆与思考。
6. 作赋还思宋玉才：宋玉的才华引发对自身才华的思考。
7. 历落青衫仍故我：尽管自己仍是青衫文人，但感到落寞。
8. 临风惆怅感重来：风中感受到的惆怅，象征着对过去的怀念。

修辞手法：

• 比喻：通过“水阁梁空”等意象比喻时光的流逝。
• 对仗：如“围棋旧乞”与“作赋还思”，形成对称美。
• 拟人：烟锁、春燕等意象赋予了情感色彩。

主题思想：整首诗通过对自然景物的描写与个人情感的交织，表现了对往昔的追忆与对生命无常的感慨，传达出一种孤独与惆怅的情感。

意象分析

意象词汇：

• 竹林：象征生机与宁静。
• 水阁：代表文人雅趣与闲适。
• 燕子：象征春天的希望与青春的逝去。
• 野花：代表生命的顽强与凋零的美。
• 围棋：象征文人的智慧与策略。
• 宋玉：代表古代文人的才华与理想。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“春燕”象征什么？
   A. 春天的到来
   B. 青春的逝去
   C. 燕子的栖息地
   D. 自然的美丽

2. “围棋旧乞羊昙墅”中的“围棋”象征了什么？
   A. 文人雅趣
   B. 战争
   C. 知识的传承
   D. 生活的平淡

3. 诗人对过去的感受是？
   A. 快乐
   B. 惆怅
   C. 忘却
   D. 轻松

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《静夜思》
• 柳宗元《江雪》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样表达了对故国的思念，但其基调更为沉重，背景是国家动乱与个人困境。而恩霖的诗则更多地表现了个人情感与自然景象的交融，基调虽凄凉但更显清新。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感》