《哭李频员外时在建川》

最后更新时间:2025-04-30 19:06:55

原文展示:

出麾临建水，下世在公堂。
苦集休开箧，清资罢转郎。
瘴中无子奠，岭外一妻孀。
定是浮香骨，东归就故乡。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对李频员外的哀悼之情。诗中提到李频曾离开官场，来到建川，最终归隐于世。作者感叹李频的苦闷和清白，认为他的去世使人感到无比悲痛。他在瘴气弥漫的地方孤独逝去，而他的妻子在岭外悲伤守寡。最后，诗人认为他就像那漂浮的香气，最终回归故乡。

注释:

• 出麾：指离开军队或官位，这里指李频辞官隐居。
• 建水：指建川，地名，可能是李频的隐居之地。
• 公堂：指朝廷，官员办公的地方。
• 苦集：指生活的艰辛与苦闷。
• 箧：指箱子，这里比喻收藏的东西或隐秘的事物。
• 清资：指清白的才华或品德。
• 罢转郎：指放弃官职，转而过平静的生活。
• 瘴中：瘴气弥漫的地方，形容环境恶劣。
• 无子奠：指没有子女来为其送行或祭奠。
• 岭外：指山岭之外，形容他的妻子在外守寡。
• 浮香骨：比喻李频的名声或精神，像香气一样飘荡。
• 东归：指返回故乡。

诗词背景:

作者介绍:

曹松，唐代诗人，生平事迹不详。以其清新脱俗的风格闻名，作品多表现个人情感与对人生的思考。

创作背景:

此诗写于李频去世之际，曹松因与李频的友谊而深感悲痛，故而作此诗以表达怀念之情。李频生前为官清白，辞官隐居，诗中传达了对其品德的敬重和对其死去的惋惜。

诗歌鉴赏：

《哭李频员外时在建川》是一首充满感伤与怀念的诗。开篇即点出李频的隐居生活，展现了他对官场的厌倦与对宁静生活的向往。诗中“苦集休开箧，清资罢转郎”，可以看作是对李频所经历的艰辛与沉重的感慨，传达出他在官场上的无奈与清白。

随着诗歌的深入，作者借助环境描绘，展现了李频去世后悲凉的气氛。“瘴中无子奠，岭外一妻孀”，通过对李频妻子的描绘，突显了李频生前的孤独与身后无人祭奠的凄凉，进一步加深了读者对其悲剧命运的同情。

最后，“定是浮香骨，东归就故乡”则是对李频生前品德的赞美与对其归乡的向往，表明尽管李频已逝，但其精神与名誉仍将永存。整首诗在情感上起伏跌宕，既有对友人的深切怀念，也有对人生无常的思考，显示了诗人深厚的情感与独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 出麾临建水：李频辞去官职，来到建川隐居。
2. 下世在公堂：他在世时曾在公堂上为官，反映出李频的清白与不屈。
3. 苦集休开箧：生活的苦闷积聚，象征着李频的心境。
4. 清资罢转郎：李频放弃官职，过上清白的生活。
5. 瘴中无子奠：在瘴气弥漫的地方，李频无人祭奠，表现其孤独。
6. 岭外一妻孀：他的妻子在岭外守寡，孤独无依。
7. 定是浮香骨：赞美李频的品德，认为他如香气般永存。
8. 东归就故乡：李频的灵魂归于故乡，寄托了诗人的思念与敬仰。

修辞手法:

• 比喻：如“浮香骨”比喻李频的精神与名声。
• 对仗：如“瘴中无子奠，岭外一妻孀”，形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
• 象征：通过“箧”和“郎”象征李频的境遇，表现其心境。

主题思想:

整首诗通过对李频的悼念，表达了对清白人生与友谊的深刻思考，反映了唐代士人的理想与情感，展现了人性中的孤独与对美好品德的敬仰。

意象分析:

意象词汇:

• 建水：象征隐居与自由。
• 公堂：代表权力与名利的世界。
• 瘴气：象征艰难困苦与孤独。
• 妻孀：象征爱情与失去。
• 浮香：象征名声与精神的永存。

互动学习:

诗词测试:

1. 李频隐居的地方是哪里？ A. 建川
   B. 公堂
   C. 故乡
   D. 岭外

2. 诗中提到李频的妻子在何处？ A. 建川
   B. 瘴中
   C. 岭外
   D. 公堂

3. 诗歌中“浮香骨”是指什么？ A. 李频的身体
   B. 李频的名声
   C. 李频的书信
   D. 李频的财富

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》：同样表达对友人的思念与孤独感，情感细腻。
• 《夜泊牛津》：表现了对远方亲友的思念，主题相近却风格不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词解析》