《暮春病归》

最后更新时间:2025-07-31 01:57:45

原文展示

暮春病归
作者：翁卷 〔宋代〕

朝朝风景添，吾病亦开帘。
洗药花前晒，传方壁上黏。
力还省语，身老更看髯。
昨日林僧至，茶杯始一拈。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在暮春时节，因病归家后的情景。每天都有新的风景，然而我因为生病而只能在窗前开帘观看。药物的洗涤在花前晾晒，方子则贴在墙上。虽然身体的力量已经减退，言语也变得省略，年纪大了更是看着白发。昨天有位林中的僧人来访，我才开始慢慢品茶。

注释

• 朝朝：每天，每日。
• 风景：自然景色。
• 开帘：打开窗帘，表示看外面的景色。
• 洗药：指为药材清洗、处理。
• 传方：指传递或贴上药方。
• 力还省语：力量已经减少，言语也变得简省。
• 身老更看髯：年纪大了，白发更加明显。
• 昨日林僧：指前一天来访的僧人，表示幽静的访客。

典故解析

这首诗虽无明显的典故，但可以看作反映了宋代文人生活中的一种清幽、淡泊的心态。诗中提到的“林僧”可以看作是对自然和隐逸生活的向往，表现了诗人对宁静生活的追求。

诗词背景

作者介绍：翁卷（约 995年－1050年），字子云，号白云，宋代著名的诗人。他的作品多描写自然景色，表达个人情感，风格清新脱俗。翁卷的诗歌常表现出淡泊明志的情怀。

创作背景：此诗创作于暮春时节，正值万物复苏的时刻，但诗人因病无法尽情享受外界的美好，反映了他对生活的深刻感悟与对健康的渴望。

诗歌鉴赏

《暮春病归》是一首写景抒情的诗，表现了诗人在病中对自然风光的向往和对生命无常的思考。开篇以“朝朝风景添”引出春日的美丽，然而“吾病亦开帘”则突显了诗人因病的无奈与失落。接下来的“洗药花前晒，传方壁上黏”不仅描绘了他日常生活的琐碎，也反映了他对健康的关注与重视。诗中“力还省语，身老更看髯”深刻道出了年华逝去、身体衰老的无奈感受。最后一句“昨日林僧至，茶杯始一拈”则带来一丝温暖，表明在孤寂中仍有友人来访，带来一丝慰藉。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对美好春光的向往，也有对个人健康与衰老的感慨，展现了诗人深厚的生活哲学和淡然的态度。

诗词解析

逐句解析

1. 朝朝风景添：每天都有新的美景出现。
2. 吾病亦开帘：我因病而只能在窗前看风景。
3. 洗药花前晒：在花前晒药，日常生活的细节。
4. 传方壁上黏：药方贴在墙上，表明对健康的关注。
5. 力还省语：力量已经减退，言语变少。
6. 身老更看髯：年纪大了，白发逐渐增多。
7. 昨日林僧至：昨天有位林僧来访，带来人情的温暖。
8. 茶杯始一拈：我才开始喝茶，表示生活的安宁。

修辞手法
诗中运用了比喻、拟人等手法，描绘了春天的美丽与诗人内心的感受，形成鲜明的对比，增强了情感的表达。

主题思想
整首诗的主题在于通过描绘春天的美丽与自身的病痛，展现生命的无常与对健康的渴望，表达了一种淡泊和宁静的心态。

意象分析

意象词汇

• 风景：象征春天的生机与美好。
• 药：代表着生命的脆弱与对健康的渴求。
• 林僧：象征隐逸生活中的友谊与慰藉。
• 茶杯：表示生活的宁静与舒适。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“吾病”是指什么？

   • A. 心情不好
   • B. 身体生病
   • C. 失去朋友
   • D. 财务困难

2. 诗中“昨日林僧至”表达了什么？

   • A. 忘记过去
   • B. 生活的孤独
   • C. 友谊的温暖
   • D. 对未来的担忧

3. 诗的主题是什么？

   • A. 春天的快乐
   • B. 生活的忙碌
   • C. 生命的无常
   • D. 对财富的追求

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比
翁卷的《暮春病归》和杜甫的《春望》，前者侧重于个人生活中的感受，后者则更关注国家的动荡与个人的忧虑，体现出不同的历史背景和情感基调。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《翁卷诗集》

这些书籍可以帮助读者更深入地理解诗词的背景、风格与技巧。