《雨霖铃》

最后更新时间:2025-05-01 23:17:28

原文展示

雨霖铃
作者：陈洵 〔清代〕

伤春无极。向茸窗底，倦绪慵织。
蛮花过眼谁主，曾行到处，蛛尘摇壁。
杜宇天涯渐少，倩谁劝残客。
又淡淡鸦点斜阳，傍水依林弄颜色。
西园旧俎黄莺识。但闲心一往经年隔。
空杯自洗流景，沉恨去水宽天窄。
染泪苍苔，珍重东风，与扫尘迹。
待拚了都不思量，坐久如何得。

白话文翻译

春日的伤感没有尽头。坐在柔软的窗下，心情懒散无力。
那绚丽的花朵在眼前一闪而过，究竟谁能主宰呢？曾经走过的地方，蛛网轻轻摇曳在墙壁上。
杜鹃声在天涯渐渐少了，谁能劝说这位残客呢？
又是淡淡的乌鸦在斜阳下点缀，傍水依林，调皮的玩弄着颜色。
西园的旧酒席，黄莺依然识得。但是我的闲心已经与时间隔离了多年。
空杯自洗流逝的景象，沉重的恨意让人觉得水宽天窄。
泪水染湿苍苔，珍惜东风，随同扫去的尘迹。
等到拼尽了力气却又不思量，久坐不动又能如何呢？

注释

1. 伤春：伤感于春天的到来，常见于古诗中。
2. 茸窗底：柔软的窗下，形容环境的舒适。
3. 倦绪：疲倦的情绪。
4. 蛮花：指美丽的花朵。
5. 蛛尘：蜘蛛的灰尘，象征着岁月的流逝。
6. 杜宇：杜鹃鸟，常被古诗用来象征哀伤。
7. 倩：请，恳求的意思。
8. 黄莺：指黄莺，一种鸟类，常被用来比喻美丽和清脆的声音。
9. 空杯自洗：比喻独自面对空虚的心情。
10. 珍重东风：珍惜春天的风，象征着新生与希望。

诗词背景

作者介绍

陈洵，清代诗人，生活在社会动荡和变革的时代。他的诗风细腻，情感真挚，常以自然景物抒发内心感受。

创作背景

《雨霖铃》创作于诗人感伤春日时，表达了对时光流逝、自然变迁的无奈与感伤。

诗歌鉴赏

《雨霖铃》是一首充满情感的诗作，诗人在春天的背景下，抒发了对时光流逝的感慨和对往昔的怀念。诗中通过细腻的描写，展现出一种孤寂与无奈的情绪。开头的“伤春无极”便透露出一种无尽的忧伤，接着描述了窗外的春景，却与自己的倦怠心情形成鲜明对比。

诗中反复提到的自然意象，如“杜宇”、“黄莺”，不仅增添了诗的美感，也借助这些意象表达了诗人对生命短暂、时光易逝的沉思。尤其是“空杯自洗流景”的句子，生动地传达了对过往岁月的无奈和对未来的迷茫。

整首诗的情感基调是沉重而又细腻的，诗人通过细腻的意象描写，引导读者感受到那种“坐久如何得”的无力与沉重。这使得《雨霖铃》在古诗词中独树一帜，留下了深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 伤春无极：表达了对春天的无尽感伤。
2. 向茸窗底，倦绪慵织：在柔软的窗前，心情懒散。
3. 蛮花过眼谁主：美丽的花匆匆而过，谁能掌控？
4. 曾行到处，蛛尘摇壁：曾经走过的地方，墙壁上却落满蛛网。
5. 杜宇天涯渐少：杜鹃声在远方渐渐减少。
6. 倩谁劝残客：谁能劝说这位滞留的客人？
7. 又淡淡鸦点斜阳：乌鸦在斜阳下点缀，描绘出一幅宁静的画面。
8. 傍水依林弄颜色：水边树林间，色彩斑斓。
9. 西园旧俎黄莺识：西园的旧酒席，黄莺依然识得。
10. 但闲心一往经年隔：然而我心中闲愁已经隔绝了多年。
11. 空杯自洗流景：空杯自我洗净流逝的景象。
12. 沉恨去水宽天窄：沉重的恨意，感觉水宽而天窄。
13. 染泪苍苔：泪水染湿了青苔。
14. 珍重东风，与扫尘迹：珍惜春风，扫去尘埃。
15. 待拚了都不思量，坐久如何得：即使拼尽全力也不再思量，久坐又能如何？

修辞手法

• 比喻：如“空杯自洗流景”，比喻内心的清空与流逝。
• 拟人：如“黄莺识”，赋予黄莺以人的情感。
• 对仗：如“染泪苍苔，珍重东风”，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗表现了对时光流逝的无奈与对过往的怀念，传达出一种孤独和寂寞的情感。

意象分析

意象词汇

1. 春天：象征新生与希望，但在诗中却是伤感的源头。
2. 杜鹃：常作为哀伤的象征，传达出失落的情感。
3. 乌鸦：常与孤独和死亡相关，增添了诗的悲伤氛围。
4. 黄莺：象征美好与清新，时光的流逝让美好变得遥不可及。
5. 苍苔：象征岁月的沉淀与流逝。

互动学习

诗词测试

1. “伤春无极”中的“伤春”意指什么？ A. 对春天的喜爱
   B. 对春天的伤感
   C. 春天的美好

2. 诗中提到的“杜宇”是什么？ A. 一种花
   B. 一种鸟
   C. 一种风

3. “空杯自洗流景”表达的情感是？ A. 快乐
   B. 无奈与孤独
   C. 盼望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

• 《雨霖铃》与《春江花月夜》：两者都表达了对时光流逝的感慨，但《春江花月夜》更多的是对自然景色的描绘，而《雨霖铃》则更强调个人的情感体验。

参考资料

• 《古诗词鉴赏指南》
• 《清代诗人研究》