《雨霖铃秋过城南蒋氏园亭追忆瞻武并悼吴傅星又邺许埙友诸子》

时间: 2026-09-28 19:07:40

诗句

陈维崧〔清代〕

斜阳城阙。

晚秋行散，偶尔游歇。

故人曾有池馆，风帘零乱，镜湖超越。

花朵柳丝如画，映秋水林樾。

更三五、知己流连，河没参横浩歌发。

笛声隐隐霜空阔。

廿年馀、往事星明灭。

如今园里只有，荒井畔、蟪蛄悲咽。

满目山阳，催得盈颠种种华发。

最恼是、绿水桥边，尚挂当初月。

意思解释

最后更新时间:2026-09-28 19:07:40

原文展示:

斜阳城阙。晚秋行散，偶尔游歇。故人曾有池馆，风帘零乱，镜湖超越。花朵柳丝如画，映秋水林樾。更三五知己流连，河没参横浩歌发。笛声隐隐霜空阔。廿年馀往事星明灭。如今园里只有，荒井畔蟪蛄悲咽。满目山阳，催得盈颠种种华发。最恼是绿水桥边，尚挂当初月。

白话文翻译：

夕阳斜照着城墙，晚秋的风景渐渐散去，我偶尔在这里游玩休息。昔日好友在这里有座池馆，风帘飘动，映照着清澈的镜湖。花朵和柳丝如同画卷，倒映在秋水和林荫之间。与三五知己相聚流连，河水淹没了参天的树木，浩瀚的歌声在发出。笛声隐约在霜空中回荡，二十多年的往事如星星般闪烁。如今园中只剩下，荒凉的井畔蟪蛄在悲鸣。满眼的山阳，催促着我满头的白发。最让人恼火的是绿水桥边，依然悬挂着当初的明月。

注释:

斜阳：夕阳西下，光线倾斜。
城阙：指城墙与城楼。
池馆：池塘和楼阁，指园中的建筑。
风帘零乱：风中的帘幕飘动，形象描绘了场景的宁静与凋零。
镜湖：形容湖面如镜，水清见底。
参横浩歌发：参天大树，河水涌动，歌声响起。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1640-1700），清代诗人，工于词，擅长描绘山水和人生感悟。其作品多表现出对人生无常的感慨和对友人的怀念。

创作背景：此诗创作于陈维崧晚年，他对昔日友人的怀念与对时光流逝的感慨交织，体现了对生活的细腻观察和深切的情感。

诗歌鉴赏：

这首《雨霖铃》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了作者对过往岁月的追忆与感慨。诗中融合了自然景色与人文情感，斜阳、晚秋、池馆等意象交织，营造出一种恬淡而又略显忧伤的氛围。诗人在描绘景物时，常用如“花朵柳丝如画”的比喻，表现出对美好事物的珍惜；同时，通过“荒井畔蟪蛄悲咽”的描写，传达了内心的孤独与失落。尤其是“最恼是绿水桥边，尚挂当初月”，不仅表达了对过往的怀念，也蕴含了对时间飞逝的无奈，给读者留下深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析：
1. 斜阳照耀着城墙，晚秋的景色渐渐散去，偶尔在这里游玩休息。
2. 昔日好友在这里有池馆，风帘飘动，映照着湖面。
3. 花朵和柳丝如同画卷，倒映在秋水与林荫之间。
4. 与三五知己相聚流连，河水淹没了参天的树木，浩大的歌声发出。
5. 笛声隐约在霜空中回荡，二十多年的往事如星星闪烁。
6. 现在园中只剩下荒凉的井畔，蟪蛄在悲鸣。
7. 满眼的山阳催促着白发，最让人恼怒的是绿水桥边，仍然挂着当初的明月。
修辞手法：
- 比喻：如“花朵柳丝如画”，将自然景色比作画作，突出其美丽。
- 拟人：如“蟪蛄悲咽”，赋予蟪蛄情感，增强情感的感染力。
- 对仗：如“风帘零乱，镜湖超越”，形成音韵的和谐美。
主题思想：整首诗通过怀念友人、追忆往事，表现了对时光流逝的无奈与感慨，同时深刻探讨了人与自然、人与人之间的关系。