《征妇词》

最后更新时间:2025-05-07 08:34:55

原文展示:

夫当戍关塞，妾重事姑嫜。
见月惊离别，裁衣欲寄将。
泪先金剪落，心逐茧丝长。
想得仓庚语，归时日载阳。

白话文翻译：

这首诗的意思是：丈夫要去守边关，我却要照顾公婆。看见月亮时，心中惊惧离别，正准备裁剪衣物寄给他。泪水如金剪般落下，心情如同那茧丝般绵长。想起仓庚（黄鹂）所唱的歌，期待着他归来的日子，定会在阳光下。

注释:

• 夫：丈夫。
• 戍关塞：守卫边疆的关口。
• 妾：我（自称，表示谦卑）。
• 重事：主要事务。
• 姑嫜：公婆。
• 见月：见到月亮，象征思念和离别。
• 裁衣：裁剪衣物，意在思念远方的丈夫。
• 金剪：形容泪水如金剪般落下，痛苦之深。
• 仓庚：黄鹂，象征归来的希望。
• 日载阳：阳光明媚的日子。

典故解析：

“仓庚”是古代诗词中常用的意象，象征着春天的来临和希望的归来。黄鹂的歌声常被用来表达对离人的思念。

诗词背景:

作者介绍：汪广洋，明代诗人，生平事迹不详，作品以情感细腻、意境深远著称。

创作背景：当时社会动荡，边关战事频繁，许多士兵离乡赴戍，影响了无数家庭，也引发了许多妻子的思念及忧虑。

诗歌鉴赏：

《征妇词》通过细腻的情感描写，展现了征妇对丈夫深切的思念。诗中“见月惊离别”一句，借用月亮这一自然景象，表达了离别之苦，更反映出女性在战争中的无奈与坚韧。全诗情感真挚，展现出了一位妻子在丈夫离去后，面对家庭责任的重压与对爱人的思念。字里行间流露出女性在社会变迁中所承受的孤独与坚韧，揭示了战争给家庭带来的巨大冲击。最后“想得仓庚语，归时日载阳”表达了对未来的憧憬与期待，展现出即使在艰难的环境中，依然怀有希望的心态。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “夫当戍关塞”：丈夫去守边关，表达离别的无奈。
  • “妾重事姑嫜”：我需要承担起照顾公婆的责任，透露出女性的坚韧。
  • “见月惊离别”：见到月亮感到离别的痛苦，月亮象征思念。
  • “裁衣欲寄将”：想为丈夫裁衣，寄托思念之情。
  • “泪先金剪落”：泪水如金剪般落下，形象化思念之痛。
  • “心逐茧丝长”：心情绵长，像茧丝一样，暗示思念的深远。
  • “想得仓庚语”：想起黄鹂的歌声，象征对未来希望的寄托。
  • “归时日载阳”：期待丈夫归来时的阳光明媚，充满希望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将泪水比作金剪，形象地表现出心痛。
  • 拟人：赋予自然物象（如月亮、仓庚）以情感，增强诗的情感表达。
  • 对仗：句式工整，增强诗的音韵美。

• 主题思想：表达了征妇对远征丈夫的深切思念及对未来团聚的期待，反映出战争带来的家庭离散与女性的坚韧。

意象分析：

• 月亮：象征思念和离别。
• 裁衣：寄托对丈夫的关心与思念。
• 泪水：象征深切的情感与痛苦。
• 仓庚：象征希望与未来的美好期盼。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“仓庚”指的是什么？ A) 一种花
   B) 黄鹂
   C) 一种饮料

2. 诗中“心逐茧丝长”的意思是？ A) 心情短暂
   B) 思念绵长
   C) 放飞心情

3. 诗人用什么比喻来形容泪水？ A) 银针
   B) 金剪
   C) 水珠

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津怀李白》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与李白的《夜泊牛津怀李白》相比，两首诗都表达了对他人的思念，但《征妇词》更侧重于女性的情感，而李白的作品则更显豪放与孤独。两者通过不同的意象和情感表达了相似的思念主题。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《明清诗词选》
• 《古诗词的情感与思考》