《避暑山寺二首》

最后更新时间:2025-04-29 19:51:39

原文展示

避暑山寺二首

瓜瓠成时肆割烹，
芰莲相属足逢迎。
扫宽堂庑嚣烦解，
汲冷盆壶頮濯清。
畏景贤愚殊苦乐，
凉飚遍洒不堪名。
倦禅谩许絺衣挂，
秋朔逍遥竹几横。

白话文翻译

全诗翻译：

瓜果成熟时正适合割烹，水莲相继盛开，令人倍感亲切。清扫宽敞的堂庙，烦嚣的心情得以舒解。汲取凉水，放在盆壶中清洗，洗去一身的清凉。对待景物，贤人和愚者的苦乐各有不同，凉爽的秋风洒在身上，却不愿追求名利。倦怠的禅意，随意把轻薄的衣物挂起，秋天的朔风吹拂，竹子随意横放。

注释

字词注释：

• 瓜瓠：指的是一种瓜类植物，成熟时可供食用。
• 芰莲：即水莲，常生长于水中，象征清雅。
• 扫宽堂庑：清扫宽敞的厅堂，庑为有顶的走廊。
• 汲冷盆壶：用水盆和壶来取水和清洗。
• 畏景：对景物的畏惧或敬畏。
• 倦禅：对禅修的疲倦。
• 絺衣：轻薄的衣物。
• 秋朔：秋季的开始，表示清爽的季节。

典故解析：

• “贤愚殊苦乐”：反映了古代哲学中对人生态度的思考，贤人和愚者面对同样的境遇却有不同的感受。

诗词背景

作者介绍： 苏籀，宋代诗人，以清新、高雅的诗风著称。其作品常常反映自然风光和人们的情感，追求一种超然物外的境界。

创作背景： 这首诗可能是在夏季炎热时节，诗人避暑于山寺，借景抒情，表达对清凉环境的赞美和对名利的淡泊。

诗歌鉴赏

苏籀的《避暑山寺二首》通过细腻的描写，传达出在炎热夏季中寻求清凉的愿望。在诗中，诗人通过瓜果成熟和水莲相继盛开来展现自然的生机与活力，营造出一种清新、宁静的避暑场景。

诗的开头便以“瓜瓠成时肆割烹”引入，生动地描绘出夏日的丰收与餐饮的乐趣。而“芰莲相属足逢迎”则暗示人与自然的亲密关系，水莲的盛开使人倍感亲切，展现了自然美的和谐。

接下来的“扫宽堂庑嚣烦解”一句，表现了诗人对喧嚣生活的厌倦，借助宽敞的堂庙来寻求内心的宁静。汲取清凉的水，洗去烦恼，恰如诗中所写：“汲冷盆壶頮濯清”。

最后，诗人将重点放在了对人生哲理的思考上，贤愚之间的苦乐相异，以及对名利的淡漠态度，体现出一种超脱的精神追求。在“倦禅谩许絺衣挂，秋朔逍遥竹几横”中，诗人将自己置于秋风的清凉之中，展现出了一种洒脱和自在的生活态度。

整首诗情景交融，意境深远，体现了诗人追求内心宁静与自然和谐的愿望。

诗词解析

逐句解析：

1. “瓜瓠成时肆割烹”： 形象描绘夏季瓜果成熟的场景，象征丰收和美味。
2. “芰莲相属足逢迎”： 水莲的相继盛开，表现自然的美丽与宜人。
3. “扫宽堂庑嚣烦解”： 通过清理宽敞的空间来寻求内心的平静，象征对尘世烦恼的逃避。
4. “汲冷盆壶頮濯清”： 汲取清凉的水，洗去心中的烦恼，体现出一种清新的生活态度。
5. “畏景贤愚殊苦乐”： 思考贤愚对待同样景物的不同态度，反映出人生的哲理。
6. “凉飚遍洒不堪名”： 凉风拂面，表现了诗人对名利的超然态度。
7. “倦禅谩许絺衣挂”： 对禅修的倦怠，展现出一种随意与洒脱。
8. “秋朔逍遥竹几横”： 秋风萧瑟，竹子随意横放，表达出生活的随性与自然。

修辞手法：

• 比喻： 通过瓜果和水莲等自然事物比喻人生的丰收与清雅。
• 对仗： 句式结构工整，增强了诗歌的韵律感。
• 象征： 水莲象征着清雅，凉风象征着心灵的宁静。

主题思想： 整首诗以避暑为背景，探讨了人与自然的关系以及对人生的深刻思考。诗人以一种洒脱的姿态，表达出对名利的淡泊和对内心平静的向往。

意象分析

意象词汇：

• 瓜瓠： 象征丰收和生活的美好。
• 芰莲： 代表清雅与自然的和谐。
• 凉飚： 传达清凉和宁静的感觉。
• 竹几： 象征闲适与自在的生活态度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“瓜瓠”主要指什么？

   • A. 一种果实
   • B. 一种花卉
   • C. 一种树木

2. 诗中“畏景贤愚殊苦乐”表达了什么？

   • A. 对自然的敬畏
   • B. 人生哲理的思考
   • C. 对名利的渴望

3. 诗人对待名利的态度是：

   • A. 追求
   • B. 超然
   • C. 忽视

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暘》

诗词对比：

• 王维《山居秋暘》 与苏籀的《避暑山寺二首》均描绘了自然景色，但王维更注重表现山水的静谧，而苏籀则强调人与自然的亲密关系与内心的哲理思考。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》