《南归舟中二首》

最后更新时间:2025-05-02 17:36:15

原文展示:

南归乘客棹，道路免崎岖。
江上经时节，船中听鹧鸪。
春容含众岫，雨气泛平芜。
落日停舟望，王维未有图。

长江春气寒，客况棹声闲。
夜泊诸村雨，程回数郡山。
桑根垂断岸，浪沫聚空湾。
已去邻园近，随缘是暂还。

白话文翻译：

南归时乘坐着小船，旅途不再崎岖难行。
在江上经历各种时节，船中听到鹧鸪在啼叫。
春天的气息溶入了山峦，雨气弥漫在平坦的田野。
落日时分，停舟远望，王维的山水画也未能如此美丽。

长江的春天气息依然寒冷，旅客的状况在桨声中显得悠闲。
夜晚停泊在乡村的雨中，行程回首数郡山川。
桑树的根垂落在断崖边，浪花在空湾聚集。
已离去的邻园近在眼前，随缘而归不过是暂时的停留。

注释:

• 棹：划船的桨。
• 鹧鸪：一种鸟，常用来象征春天或乡村的宁静。
• 众岫：众多的山峦。
• 王维：唐代著名诗人，以山水诗著称。
• 桑根：指桑树的根部，象征着故乡和田园。
• 空湾：水湾，空旷的地方，象征静谧和恬淡。

诗词背景:

作者介绍: 齐己，唐代诗人，以其清新自然的诗风和对自然景物的细腻描写而闻名，善于将个人情感融入自然景观中。

创作背景: 此诗创作于唐代社会背景下，描绘了作者南归途中所见的自然景色与乡愁，反映出旅途的惬意与对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和恬淡的情感，展现了南归途中独特的自然景色与内心的宁静。首联以“南归乘客棹，道路免崎岖”开篇，展现出旅途的顺畅与轻松，给人一种愉悦的感觉。接下来的描写中，作者通过“江上经时节，船中听鹧鸪”引入了季节的变化和生机盎然的春天，表现出对自然的热爱。

诗中“春容含众岫，雨气泛平芜”展现了春天的美丽与生机，营造出一种宁静而和谐的氛围。而“落日停舟望，王维未有图”一句，则将诗歌推向了更高的艺术境界，暗示了自然之美的无与伦比，甚至超越了艺术的表现。

在后半部分，诗人对长江的描写让人感受到春天的寒意，表现了旅途中难免的孤独感，通过“夜泊诸村雨，程回数郡山”的描写，传达出对旅途的思考与对故乡的思念。最后两句“桑根垂断岸，浪沫聚空湾”则以细致的意象，勾勒出乡村的宁静与生活的恬淡，呼应了整首诗的主题。

诗词解析：

逐句解析:

1. “南归乘客棹，道路免崎岖”：南归的旅途中，乘坐小船，路途平坦。
2. “江上经时节，船中听鹧鸪”：在江上经历四季变化，船内听到鹧鸪的鸣叫。
3. “春容含众岫，雨气泛平芜”：春天的面貌映衬着各个山峦，雨气弥漫在平坦的田野上。
4. “落日停舟望，王维未有图”：夕阳下停船远望，王维的山水画也无法比拟此景。
5. “长江春气寒，客况棹声闲”：长江的春天气息虽然寒冷，旅客的心情却显得悠闲。
6. “夜泊诸村雨，程回数郡山”：夜晚停泊在村庄，回首数郡山川的旅程。
7. “桑根垂断岸，浪沫聚空湾”：桑树的根垂落在岸边，浪花聚集在空荡荡的水湾。
8. “已去邻园近，随缘是暂还”：已离开的邻近园子近在眼前，随缘而归只是一时的停留。

修辞手法:

• 比喻：将自然景观与人情相结合，塑造出诗意。
• 对仗：如“春容含众岫，雨气泛平芜”，展现了工整的句式和节奏感。
• 意象：通过细腻的意象描绘，展现了自然的宁静与诗人的情感。

主题思想: 诗歌表达了作者在南归途中对自然美的欣赏与对故乡的眷恋，传递出淡淡的乡愁与对人生的思考。

意象分析：

意象词汇:

• 客棹：象征着旅途的轻松与自由。
• 鹧鸪：象征春天的生机与宁静。
• 江水：象征流逝的时间与人生的旅程。
• 落日：象征着时间的流逝与人生的无常。
• 桑根：象征着乡愁和对故土的眷恋。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的鸟是哪一种？

   • A. 燕子
   • B. 鹤
   • C. 鹧鸪
   • D. 杜鹃

2. 诗歌中提到的“王维未有图”意指什么？

   • A. 画作的缺乏
   • B. 景色之美超越画作
   • C. 无法描绘的情感
   • D. 诗人对画作的赞美

3. “桑根垂断岸”传达了怎样的情感？

   • A. 孤独
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对未来的向往
   • D. 对自然的热爱

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比:

• 齐己与王维的山水诗对比：两者都善于描绘自然，但齐己更多表现出个人情感与乡愁，而王维则更侧重于哲理与情感的交融。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》