《题玉岩上人溪山野趣图》

最后更新时间:2025-07-31 20:30:04

原文展示:

流水淙淙石齿齿，满庭云气欲模糊。白鸥溪上秋多少，黄叶山中路有无。十月雨深渔屋破，三江风急野航孤。年来难觅幽居处，空向晴窗看画图。

白话文翻译：

水流潺潺，石上清脆的声音，庭院中云雾弥漫，似要遮掩一切。白色的鸥鸟在溪水上飞翔，秋天的景色有多少？山中的黄叶，路途究竟是否可见？十月的雨水淋漓，渔屋的屋顶已经破损，三江的急风吹来，孤舟在野外航行。近年来难以找到幽静的居所，只能对着晴朗的窗户观看画中的风景。

注释:

• 淙淙：形容水流声，流动的声音。
• 石齿齿：石头的边缘，形容石头的清脆声音。
• 白鸥：白色的海鸥，象征自由与宁静。
• 秋多少：问秋天的景色有多少变化。
• 路有无：问山中的道路是否可见。
• 十月雨深：指十月的雨水非常多。
• 渔屋破：指渔民的房屋因雨而损坏。
• 三江风急：三条江的风势很大，表现自然的狂野。
• 幽居处：指隐居的地方。
• 晴窗看画图：在明亮的窗前观看画作，表达一种对理想生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：

成廷圭，元代诗人，生于今江苏，工诗词，尤其擅长描写自然风景与人情，作品多表现隐逸生活与清新自然的情趣。他的诗风简洁明快，常运用生动的意象来表达内心的情感。

创作背景：

这首诗写于元代社会动荡的时期，诗人渴望寻求一种宁静的生活状态，反映了他对自然的热爱以及对人世喧嚣的逃避心理。

诗歌鉴赏：

《题玉岩上人溪山野趣图》通过细腻的描绘，展现了自然的美与生活的困顿。诗中以流水与石声开篇，营造出一种清新的自然氛围，仿佛置身于一幅生动的山水画中。这句“白鸥溪上秋多少”不仅描绘了秋天的景象，也引发了人对自然的思考与赞叹。诗人用“黄叶山中路有无”表达了对自然的细致观察，同时也暗示了人生的迷茫与不确定。

“十月雨深渔屋破，三江风急野航孤”则体现了诗人对现实生活的无奈与孤独，渔屋的破损象征着自然环境的恶劣，野航的孤舟则体现了诗人在生活中面临的孤独感与无助感。最后一句“年来难觅幽居处，空向晴窗看画图”更是将诗人的心境推向高潮，表达了他对理想生活的追求与无奈，无法实现的理想与现实的落差，让人感受到一种深深的遗憾与思索。

诗词解析:

逐句解析：

• 流水淙淙石齿齿：描绘水流的声音和石头的清脆声，开篇即营造出水声和石声的自然和谐。
• 满庭云气欲模糊：云气弥漫，朦胧的景象让人感到神秘。
• 白鸥溪上秋多少：用白鸥象征自由，询问秋季的变化，表现对自然的敏感。
• 黄叶山中路有无：暗示对人生道路的迷茫与不确定。
• 十月雨深渔屋破：描绘恶劣天气对生活的影响，渔屋的破损象征着生活的困境。
• 三江风急野航孤：表现自然的狂野，与诗人的孤独形成对比。
• 年来难觅幽居处：表达对隐居生活的渴望与现实的无奈。
• 空向晴窗看画图：对理想生活的向往，反映内心的挣扎。

修辞手法：

• 比喻：用自然景象比喻人情，增强情感的表达。
• 拟人：将自然元素赋予人性，增强画面感。
• 对仗：诗句中对称的结构使得诗歌更具韵律感。

主题思想：

全诗围绕自然景色与人内心的孤独感展开，表现了诗人对理想隐居生活的渴望，以及与现实生活的冲突，传达出一种对宁静自然的追求与对生活无奈的感伤。

意象分析:

意象词汇：

• 流水：象征时间的流逝与生命的延续。
• 白鸥：象征自由与宁静。
• 黄叶：象征秋天的凋零与时间的流逝。
• 渔屋：象征简单的生活与自然的融合。
• 三江风：象征自然的无情与人生的孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的自然景象主要是？ A. 雪景 B. 秋天的溪山 C. 夏日的阳光

2. “十月雨深渔屋破”中“破”字的意思是？ A. 裂开 B. 结束 C. 破坏

3. 诗人通过哪些意象表达对生活的感叹？ A. 黄叶 B. 白鸥 C. 流水 D. 以上都是

答案：

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《江雪》 柳宗元
• 《山中问答》 王维

诗词对比：

• 《江雪》：同样描绘自然景象，表达孤独与清冷的情感，但更加强调孤寂的氛围。
• 《山中问答》：展现隐居生活的宁静与安逸，与本诗的孤独感形成对比。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《成廷圭诗文集》