《答元郎中、杨员外喜乌见寄（四十四字成）》

最后更新时间:2025-05-07 08:52:11

原文展示:

南宫鸳鸯地，何忽乌来止。
故人锦帐郎，闻乌笑相视。
疑乌报消息，望我归乡里。
我归应待乌头白，惭愧元郎误欢喜。

白话文翻译：

在南宫的鸳鸯栖息的地方，为什么这只乌鸦突然停留？
故友在华丽的帐子中，听到乌鸦的叫声，互相对视而笑。
我怀疑乌鸦是在报告我的消息，期待我回到故乡。
我回来时应该是白发苍苍的，但我感到惭愧，元郎却误以为我会高兴。

注释:

• 南宫：古代地名，常用于指代美好的环境。
• 鸳鸯：象征美好的爱情和伴侣。
• 乌：指乌鸦，常被视为传递消息的鸟。
• 锦帐：华丽的帐幕，象征富贵。
• 误欢喜：指误以为会快乐，实际是惭愧的情感。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人。他以通俗易懂的语言和深刻的社会关怀著称，作品题材广泛，尤其以抒情和讽喻见长。

创作背景:

此诗写于白居易晚年，反映了他对故乡的思念和对时光流逝的感慨。通过乌鸦传递消息的意象，表达了对友人近况的关心及自己心境的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首《答元郎中、杨员外喜乌见寄》通过乌鸦这一意象，巧妙地传达了作者的思乡之情和对时间流逝的感慨。诗中描绘了南宫的鸳鸯栖息之地，营造出一种宁静而美好的意境，而乌鸦的出现则打破了这种宁静，成为联系过去与现在的桥梁。

首句“南宫鸳鸯地，何忽乌来止”，展示了诗人对环境的细腻观察，乌鸦的突然出现引发了他对故人的思念。接下来的“故人锦帐郎，闻乌笑相视”，生动地描绘了友人之间的情谊和欢乐。这种欢乐与作者内心的惭愧形成鲜明对比，特别是“我归应待乌头白，惭愧元郎误欢喜”，表达了作者对自己年华已逝、老去的无奈与惋惜。

整首诗情感细腻，将个人的情感与对友人生活的关心巧妙结合，展示了白居易深厚的人文关怀和对生活的敏感。诗中流露出的感伤与惆怅，使人感受到时间的无情与友谊的珍贵，具有深刻的哲理意味。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南宫鸳鸯地，何忽乌来止：描绘南宫的美丽环境，乌鸦的出现显得突兀，暗示了对故人的思念。
2. 故人锦帐郎，闻乌笑相视：故友在华丽的帐子中，听到乌鸦的叫声，彼此相视而笑，展现了友谊的温暖。
3. 疑乌报消息，望我归乡里：诗人猜测乌鸦是在传递关于自己的消息，表达了对归乡的期待。
4. 我归应待乌头白，惭愧元郎误欢喜：诗人意识到自己已老，白发满头，却感到惭愧，朋友却误以为他会回乡高兴。

修辞手法:

• 比喻：将乌鸦比作消息的传递者，展现了古人对自然界的感知。
• 拟人：乌鸦被赋予了“笑相视”的情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“乌来止”和“闻乌笑相视”，形成了和谐的音韵。

主题思想:

诗歌探讨了时间的流逝、友谊的珍贵以及个人对故乡的思念。通过乌鸦的意象，反映了诗人对人生的感悟和对旧友的深情。

意象分析:

意象词汇:

• 乌鸦：象征信息的传递、时间的流逝。
• 南宫鸳鸯：象征美好的爱情与和谐的生活。
• 锦帐：象征富贵与美好的生活环境。

这些意象不仅构建了诗的外在场景，也深刻反映了诗人内心的情感与思绪。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“南宫”指的是： A. 一种鸟类
   B. 古代地名
   C. 一种植物

2. 诗中乌鸦的出现象征着： A. 友谊的破裂
   B. 时间的流逝
   C. 生活的快乐

3. “惭愧元郎误欢喜”的意思是： A. 感到高兴
   B. 对朋友感到内疚
   C. 忘记了朋友

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 白居易与李白的作品都涉及对友人的思念，但白居易的诗更为细腻、含蓄，而李白则倾向于豪放、奔放的情感表达。

参考资料:

• 白居易《白居易集》
• 诗词鉴赏指南
• 唐诗三百首

通过以上的解析和学习，可以更深入地理解《答元郎中、杨员外喜乌见寄》的情感与艺术魅力。