最后更新时间:2025-05-02 01:34:18
原文展示:
泊楚州锁外六首
张耒 〔宋代〕
流落相逢二十年，羞将白发对婵娟。
如何见我都依旧，添得尊前一惘然。
白话文翻译：
全诗翻译:
在漂泊中相遇，已经过去了二十年，
羞愧地面对着美丽的月亮，头发已经斑白。
为何每次见到我，你都依然如故，
却在我面前增添了一份迷茫和无奈。
注释:
字词注释:
- 流落：漂泊不定，指生活困顿或四处奔波。
- 婵娟：指月亮，也用来形容女子的美丽。
- 白发：指年老，这里诗人自指。
- 尊前：在尊贵的人面前，这里指在朋友或知己面前。
- 惘然：迷茫、无奈的样子。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍:
张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，汉族，楚州淮阴（今江苏淮阴）人。北宋时期著名文学家、政治家。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。
创作背景:
这首诗是张耒在楚州（今江苏淮安）停留时所作，表达了他对过往岁月的感慨和对未来的迷茫。诗中“流落相逢二十年”反映了诗人长期漂泊的生活状态，而“羞将白发对婵娟”则抒发了对年华老去的无奈和羞愧。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言表达了诗人深沉的情感。首句“流落相逢二十年”直接点出了诗人长期漂泊的生活状态，以及与某人或某地重逢的感慨。次句“羞将白发对婵娟”则通过对比“白发”与“婵娟”，抒发了对年华老去的无奈和羞愧。后两句“如何见我都依旧，添得尊前一惘然”则进一步表达了诗人对未来的迷茫和在朋友面前的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，通过对比和象征手法，深刻地表达了诗人对人生和未来的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“流落相逢二十年”：诗人直接点出了自己长期漂泊的生活状态，以及与某人或某地重逢的感慨。
- 次句“羞将白发对婵娟”：通过对比“白发”与“婵娟”，抒发了对年华老去的无奈和羞愧。
- 第三句“如何见我都依旧”：表达了诗人对未来的迷茫，以及在朋友面前的无奈。
- 末句“添得尊前一惘然”：进一步加深了诗人的迷茫和无奈情感。
修辞手法:
- 对比：通过“白发”与“婵娟”的对比，突出了诗人对年华老去的感慨。
- 象征：“婵娟”象征着美丽和永恒，与“白发”形成鲜明对比，增强了诗歌的情感表达。
主题思想:
- 整首诗主要表达了诗人对过往岁月的感慨和对未来的迷茫，以及在朋友面前的无奈和羞愧。
意象分析:
意象词汇:
- 流落：象征着漂泊不定的生活状态。
- 白发：象征着年华老去和人生的无奈。
- 婵娟：象征着美丽和永恒。
- 惘然：象征着迷茫和无奈。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“婵娟”指的是什么？
A. 月亮 B. 美女 C. 花朵 D. 书籍
- 诗人在诗中表达了什么样的情感？
A. 喜悦 B. 愤怒 C. 迷茫和无奈 D. 平静
- 诗中的“白发”象征着什么？
A. 美丽 B. 年轻 C. 年华老去 D. 财富
答案：1. A 2. C 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《水调歌头·明月几时有》：同样以月亮为意象，表达了对人生和未来的思考。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月亮表达了对亲人的思念和对人生的感慨。
诗词对比:
- 张耒的《泊楚州锁外六首》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》：两者都以月亮为意象，但张耒的诗更多表达了对人生和未来的迷茫，而苏轼的诗则更多表达了对人生和自然的思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张耒的诗歌创作。
