《送张子方之江西掾史》

最后更新时间:2025-05-06 02:09:23

原文展示

自脱京华服，知君叹索居。
海隅清宦在，天上故人疏。
挂壁空长剑，探囊得素书。
更陪骢马去，西望复何如。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友张子方即将赴江西任职的惜别之情。诗人脱去繁华的京城服饰，知道你在寂寞中叹息。海角的清官仍在，而天上的老朋友却渐行渐远。挂在墙上的长剑空空如也，翻找囊中得到的是一封素白的信。更何况陪着骏马一起去，西望之后又将如何呢？

注释

• 京华：指京城或繁华的地方。
• 叹索居：叹息孤独的生活。
• 海隅：海角，指远离繁华的地方。
• 清宦：清白的官吏。
• 故人疏：老朋友渐行渐远，联系疏远。
• 挂壁：挂在墙上。
• 长剑：比喻失落的志向或理想。
• 素书：空白的信，象征着无言的别离或期待。

诗词背景

作者介绍

王翰，元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品常常描绘自然景物，表达对友人的思念及人生感悟。

创作背景

该诗写于张子方即将离开京城赴江西任职之际，诗人以此诗表达对友人的关心与不舍，反映了当时士人面对仕途变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《送张子方之江西掾史》是一首充满情感的送别诗，展现了诗人与张子方之间深厚的友谊。诗开始的“自脱京华服”，一方面表明了诗人对繁华生活的厌倦，另一方面也暗示了张子方即将告别京城，去往一个新的生活环境。接下来的“知君叹索居”则体现出诗人对朋友孤独感的理解，显示了对友人情感的关心。

“海隅清宦在，天上故人疏”一句，作者在此通过对比，表达了对清白官吏和疏远朋友的感慨，突显了身处官场的艰辛与孤独。诗人用“挂壁空长剑”来象征自己未能实现的志向，表明了对理想的追求以及对过去生活的怀念。而“探囊得素书”，则是一种无奈的表现，信中或许是对未来的期望，但内容却是空洞的。

最后一句“更陪骢马去，西望复何如”则是诗人对未来的思索，既有对友人前路的祝福，也有对自身命运的感慨，留下了思考的余地。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人的才情与对友人的深切关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 自脱京华服：表达了诗人撇开繁华的生活，回归本真。
2. 知君叹索居：体现了对朋友孤独生活的同情。
3. 海隅清宦在：描绘了仍在官场中坚持清白的朋友。
4. 天上故人疏：表达了对失去联系的老朋友的惆怅。
5. 挂壁空长剑：象征未能实现的志向与理想。
6. 探囊得素书：暗示无奈与空虚的情感。
7. 更陪骢马去：表达了陪伴与祝福的心情。
8. 西望复何如：思考未来的迷茫与不确定。

修辞手法

• 对比：清官与疏远的朋友形成鲜明对比，增强了情感的深度。
• 象征：长剑象征着未实现的理想，素书象征着失落的期望。
• 比喻：通过“骢马”表达出对未来旅途的期待和不安。

主题思想

这首诗的中心思想在于表达对友人的关心与对理想的追求，同时反映了士人对仕途的感慨与人生的无奈，展现了深厚的友情与对未来的思考。

意象分析

意象词汇

• 京华：象征繁华与喧嚣的生活。
• 清宦：象征清白与正直的官吏。
• 长剑：象征未实现的理想与追求。
• 素书：象征孤独与空虚的情感。
• 骢马：象征旅途与未来的希望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：王翰的《送张子方之江西掾史》主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 不安

2. 填空题：诗中提到的“挂壁空长剑”象征着诗人的__。

3. 判断题：诗中提到的“海隅清宦”指的是诗人自己。（对/错）

答案

1. B
2. 理想未能实现
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《送友人》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

• 李白《送友人》：同样表达了对友人的送别之情，但更侧重于豪情与壮志。
• 王维《送元二使安西》：在情感上更为细腻，使用了自然景物来衬托离别的伤感。两首诗都体现了友谊的珍贵，但风格各有不同。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《王翰诗词选》