《雨中寒食》

最后更新时间:2026-09-28 14:51:06

原文展示:

雨中寒食
作者: 羊士谔 〔唐代〕

令节逢烟雨，园亭但掩关。
佳人宿妆薄，芳树彩绳闲。
归思偏消酒，春寒为近山。
花枝不可见，别恨灞陵间。

白话文翻译：

在这个特定的节令，正值烟雨蒙蒙，园中的亭子门已关闭。
美丽的女子依然妆容淡薄，芳香的树木上彩绳悬挂着，无所事事。
此时归乡的思绪让酒意变得淡薄，春天的寒意加重了对近山的思念。
花枝已不可见，离别的怨恨在灞陵河畔蔓延。

注释:

1. 令节：指特定的节令，此处指清明节，又称寒食节。
2. 烟雨：细雨如烟，形容天气阴沉、多雨。
3. 佳人：美丽的女子，指诗中描写的女性。
4. 宿妆薄：指她的妆容依然淡薄，形容女子的妆容不重。
5. 芳树彩绳：树木上挂着彩色的绳子，常见于节日装饰。
6. 归思：归家的思念之情。
7. 灞陵：指灞河的陵园，古时常用作离别的象征。

诗词背景:

作者介绍：羊士谔，唐代诗人，生平不详，主要作品存世较少，以诗词见长。他的诗风多描写自然景色和人情世态，情感细腻，意境深远。

创作背景：诗作成于寒食节，正值春天，天气依然寒冷，诗人借助节令的描写表达对离别和思乡的情感，反映了唐代社会对节日的重视与人们内心深处的情感共鸣。

诗歌鉴赏：

《雨中寒食》是一首充满感伤情绪的诗，诗人通过对细雨时节的描写，营造出一种朦胧而幽静的氛围。开篇便以“令节逢烟雨”引入，使人感受到寒食节的清冷和细雨的萧索，表现出一种时令的特殊性。接下来的“园亭但掩关”意象则让人联想到离愁别绪，门扉的关闭似乎暗示着人与人之间的隔阂。

佳人的描写则是诗中情感的另一面，细腻的“宿妆薄”透露出她的淡雅与恬静，但同时也让人感受到她的无所事事。伴随着“芳树彩绳闲”，诗人展现了一个节日的静谧场景，然而这种静谧中却透着无尽的思念。

“归思偏消酒，春寒为近山”一句，透露出诗人内心的孤独与思乡的情绪，酒意消散，思乡愈发清晰，春寒的气候加重了这种思念之情。最后一句“花枝不可见，别恨灞陵间”更是将离别的痛苦与思念的深重表现得淋漓尽致，灞陵作为离别的地点，承载了许多历史与情感。

整体来看，该诗通过对环境的描写、佳人的刻画和情感的抒发，展现了一个充满诗意的画面，深刻表达了离别、思乡的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 令节逢烟雨：特定的节令遇上细雨，给人一种阴郁而又清冷的感觉。
2. 园亭但掩关：园中的亭子紧闭，象征着隔绝与孤独的情感。
3. 佳人宿妆薄：美丽的女子妆容淡雅，似乎在这个节日里显得格外孤单。
4. 芳树彩绳闲：装饰的彩绳在风中摇曳，营造出一种无所事事的闲适。
5. 归思偏消酒：思乡之情让酒意变淡，反映出内心的愁苦。
6. 春寒为近山：春天的寒冷加重了对远方山川的思念。
7. 花枝不可见：花枝已然不可见，象征着美好事物的消逝。
8. 别恨灞陵间：离别的痛苦与怨恨在灞陵河畔交织，表现出深情的思念。

修辞手法：

1. 对仗：如“佳人宿妆薄，芳树彩绳闲”，增强了诗的韵律感。
2. 意象：如“烟雨”、“佳人”、“芳树”等，营造出丰富的情感世界。
3. 拟人化：将“思乡”与“酒意”结合，赋予了情感以生命。

主题思想：整首诗通过对寒食节的描绘，传达了离别的痛苦和对故乡深切的思念，表现出一种淡淡的忧伤与孤独。

意象分析:

意象词汇：

1. 烟雨：象征着朦胧的情感与无尽的思念。
2. 佳人：代表着心中所念之人，寄托着思恋之情。
3. 春寒：象征着生离死别的寒冷与无情。
4. 灞陵：作为离别的地点，承载了深厚的文化和情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的节令是？ A. 中秋节
   B. 寒食节
   C. 端午节
   D. 清明节

2. “佳人宿妆薄”中“宿妆”指的是？
   A. 晚上的妆容
   B. 清晨的妆容
   C. 过夜的妆容
   D. 端庄的妆容

3. “别恨灞陵间”中的“灞陵”指的是哪个地方？
   A. 河边小镇
   B. 古代陵园
   C. 一条河流
   D. 诗人的故乡

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 杜牧《秋夕》：同样表达了离愁别恨的情感。
2. 白居易《赋得古原草送别》：通过自然景色描绘离别情感。

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样在春天的背景下，表达对家国的思念与忧虑。
• 李白《静夜思》：以月光引发思乡之情，情感细腻，意境悠远。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐诗选注》