《开州园纵民游乐二首》

最后更新时间:2025-05-07 07:14:22

原文展示:

开州园纵民游乐二首 蔡襄 〔宋代〕 节候近清明，游人已踏青。 插花穿戟户，酤酒向旗亭。 日迥林光润，风回海气腥。 未知何处乐，归路已严扃。

白话文翻译：

全诗翻译: 时节接近清明，游人已经开始踏青。 头上插着花，穿过戟门，到酒旗飘扬的亭子买酒。 阳光照耀下的树林显得光润，海风带来了腥味。 不知道哪里才是真正的快乐，回家的路上门已经紧闭。

注释:

字词注释:

• 节候：时节，气候。
• 踏青：春天到郊外散步游玩。
• 戟户：古代官署或贵族家的大门，因其上常插有戟而得名。
• 酤酒：买酒。
• 旗亭：古代市集或酒楼上挂有酒旗的亭子。
• 日迥：阳光远照。
• 林光润：树林在阳光下显得光亮润泽。
• 海气腥：海风带来的咸腥味。
• 严扃：门紧闭。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文清新自然，书法尤以行书见长，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。此诗描绘了清明时节人们出游的景象，反映了当时社会的风俗习惯。

创作背景: 此诗创作于宋代，清明时节是传统的春游时节，诗人通过描绘游人踏青、插花、买酒的情景，表达了对春天和自由生活的向往，同时也透露出对归家时门已紧闭的无奈和感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以清明时节为背景，描绘了游人踏青的生动场景。首句“节候近清明，游人已踏青”直接点明了时间和活动，简洁明了。接下来的“插花穿戟户，酤酒向旗亭”则通过具体的动作描绘出游人的欢乐和自由，插花和买酒都是春游时的常见活动，增添了诗的生动性。后两句“日迥林光润，风回海气腥”通过对自然景物的细腻描绘，营造出春日的氛围，阳光下的树林和海风的味道都给人以强烈的感官体验。最后一句“未知何处乐，归路已严扃”则带有一丝无奈和感慨，表达了诗人对自由生活的向往和对现实束缚的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• “节候近清明，游人已踏青”：点明时节和活动，清明时节人们开始外出踏青。
• “插花穿戟户，酤酒向旗亭”：具体描绘游人的活动，插花和买酒都是春游时的常见行为。
• “日迥林光润，风回海气腥”：通过对自然景物的描绘，营造出春日的氛围。
• “未知何处乐，归路已严扃”：表达了对自由生活的向往和对现实束缚的感慨。

修辞手法:

• 对仗：如“插花穿戟户，酤酒向旗亭”中的“插花”与“酤酒”，“穿戟户”与“向旗亭”形成对仗，增强了语言的节奏感。
• 意象：通过“日迥林光润，风回海气腥”等意象，营造出春日的氛围。

主题思想: 诗歌通过对清明时节游人踏青的描绘，表达了对春天和自由生活的向往，同时也透露出对现实束缚的无奈和感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 插花：象征春天的美丽和游人的欢乐。
• 戟户：象征官署或贵族家的庄严。
• 旗亭：象征市集的热闹和酒的诱惑。
• 日迥林光润：象征春日的温暖和生机。
• 风回海气腥：象征海边的自然气息。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“插花”和“酤酒”分别是什么活动？ A. 插花是装饰，酤酒是买酒 B. 插花是买花，酤酒是喝酒 C. 插花是种花，酤酒是酿酒 D. 插花是送花，酤酒是卖酒

2. 诗中“日迥林光润”描绘的是什么景象？ A. 阳光下的树林 B. 月光下的树林 C. 雨后的树林 D. 雾中的树林

3. 诗中“归路已严扃”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：同样描绘了春日的景象，表达了对自由生活的向往。
• 黄庭坚《清明》：以清明为背景，描绘了春日的生机和人们的活动。

诗词对比:

• 蔡襄的《开州园纵民游乐二首》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都描绘了春日的景象，但蔡襄的诗更多地表达了对自由生活的向往和对现实束缚的感慨，而苏轼的诗则更多地表达了对过去的怀念和对未来的期待。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解蔡襄诗歌的背景。