《题金山寺》

最后更新时间:2025-07-26 19:42:57

原文展示:

题金山寺 蔡襄 〔宋代〕 画梁诗板暗流尘，水石鱼龙万句新。谁识高僧最深意，慈航长护过江人。

白话文翻译：

全诗翻译: 画梁上的诗板已被尘埃暗暗覆盖，水石间的鱼龙却依旧吟唱着万句新诗。谁能理解高僧最深的心意，他的慈悲之舟长久地护佑着渡江的人们。

注释: 字词注释:

• 画梁：指寺庙中装饰华丽的横梁。
• 诗板：刻有诗句的木板。
• 暗流尘：指诗板因时间久远而积满尘埃。
• 水石鱼龙：比喻自然界中的生物，此处指鱼和龙。
• 万句新：形容诗句层出不穷，新颖不断。
• 高僧：指寺庙中的高僧，具有深厚的佛法修为。
• 慈航：佛教用语，比喻慈悲的救渡。
• 过江人：指渡江的行人，比喻众生。

典故解析:

• 慈航：源自佛教，比喻菩萨以慈悲心救渡众生，如船渡人过苦海。

诗词背景: 作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，官至礼部侍郎。其诗文清丽，书法尤以行书见长。此诗作于宋代，反映了当时文人对佛教文化的关注和对高僧慈悲心怀的赞美。

创作背景: 此诗可能是在蔡襄游览金山寺时所作，通过描绘寺庙的景象，表达了对高僧慈悲心怀的敬仰和对佛法救渡众生的理解。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对金山寺内景物的描绘，展现了时间的流逝与自然的恒常。画梁上的诗板被尘埃覆盖，暗示了岁月的无情，而水石间的鱼龙却依旧吟唱着新诗，象征着生命的活力与创造的不息。后两句转向对高僧的赞美，表达了对其深邃心意的敬仰，以及对其慈悲救渡众生的感激。整首诗语言凝练，意境深远，体现了诗人对佛教文化的深刻理解和崇高敬意。

诗词解析: 逐句解析:

1. 画梁诗板暗流尘：描绘寺庙内画梁上的诗板因时间久远而积满尘埃，暗示了岁月的流逝。
2. 水石鱼龙万句新：以自然界中的鱼龙比喻诗句的新颖不断，展现了生命的活力与创造的不息。
3. 谁识高僧最深意：提出疑问，表达了对高僧深邃心意的敬仰与好奇。
4. 慈航长护过江人：以佛教的慈航比喻高僧的慈悲救渡，表达了对高僧慈悲心怀的感激。

修辞手法:

• 比喻：将鱼龙比喻为诗句的新颖不断，以及将慈航比喻为高僧的慈悲救渡。
• 拟人：将诗板赋予了时间的痕迹，以及将鱼龙赋予了吟唱的能力。

主题思想: 整首诗通过对寺庙景象的描绘，表达了对高僧慈悲心怀的敬仰和对佛法救渡众生的理解，体现了诗人对佛教文化的深刻理解和崇高敬意。

意象分析: 意象词汇:

• 画梁：寺庙中装饰华丽的横梁，象征着庄严与神圣。
• 诗板：刻有诗句的木板，象征着文化的传承。
• 水石鱼龙：自然界中的生物，象征着生命的活力与创造的不息。
• 慈航：佛教用语，比喻慈悲的救渡，象征着高僧的慈悲心怀。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“画梁诗板暗流尘”一句，暗示了什么？ A. 寺庙的新建 B. 岁月的流逝 C. 诗板的清洁 D. 画梁的损坏

2. “水石鱼龙万句新”一句中，鱼龙比喻什么？ A. 自然界的生物 B. 诗句的新颖不断 C. 高僧的智慧 D. 寺庙的庄严

3. “慈航长护过江人”一句中，慈航比喻什么？ A. 高僧的慈悲心怀 B. 渡江的船只 C. 寺庙的神圣 D. 诗句的深意

答案: 1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《题西林壁》：通过描绘自然景象，表达了对佛教文化的理解和对高僧的敬仰。
• 王安石《题临安邸》：通过对寺庙的描绘，表达了对佛教文化的关注和对高僧的赞美。

诗词对比:

• 苏轼《题西林壁》与蔡襄《题金山寺》：两首诗都通过对寺庙的描绘，表达了对佛教文化的理解和对高僧的敬仰，但苏轼的诗更加注重自然景象的描绘，而蔡襄的诗则更加注重对高僧慈悲心怀的赞美。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。
• 《佛教文化与宋代文学》：探讨了佛教文化对宋代文学的影响，有助于理解蔡襄诗中的佛教元素。