《和答李季蓬因观鄙语见赠》

最后更新时间:2025-07-26 18:04:37

原文展示:

和答李季蓬因观鄙语见赠 赵蕃 〔宋代〕

沅有茝兮沣有兰，到今风物尚班班。 有怀未觉千年远，无力能追一字还。 赠我诗何富风月，知君助不待江山。 况闻方奏凌云赋，宁复留繻待出关。

白话文翻译：

沅江边有茝草，沣水旁有兰花，至今风景依然美丽。 心中有感慨不觉千年已远，无力追回那遗失的文字。 你赠给我的诗篇充满了风月之美，我知道你的帮助不需等待山河变迁。 况且听说你正要奏上那凌云般的赋文，又怎会再留恋那出关时的旧衣。

注释:

1. 沅有茝兮沣有兰：沅江和沣水边分别有茝草和兰花，比喻风景优美。
2. 班班：鲜明、清晰的样子。
3. 有怀未觉千年远：心中有感慨，不觉时间已过去千年。
4. 无力能追一字还：无力追回那遗失的文字，指无法挽回过去的错误或遗憾。
5. 赠我诗何富风月：你赠给我的诗篇充满了风月之美，指诗篇内容丰富，意境优美。
6. 知君助不待江山：知道你的帮助不需等待山河变迁，指你的帮助及时且有效。
7. 况闻方奏凌云赋：况且听说你正要奏上那凌云般的赋文，指你的才华横溢，即将有杰作问世。
8. 宁复留繻待出关：又怎会再留恋那出关时的旧衣，指不再留恋过去，展望未来。

诗词背景:

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新自然，多写景抒怀，表达了对自然和人生的深刻感悟。这首诗是赵蕃回应李季蓬的赠诗而作，表达了对友人赠诗的感激和对友人才华的赞赏。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景物的描绘和对友人赠诗的回应，展现了诗人对美好事物的珍视和对友情的深厚感情。诗中“沅有茝兮沣有兰”一句，以沅江和沣水的茝草、兰花为喻，描绘了自然风光的美丽，同时也隐喻了友人赠诗的清新雅致。“有怀未觉千年远，无力能追一字还”则表达了诗人对过去时光的感慨和对遗失文字的无奈，体现了诗人对文学创作的执着和对美好回忆的留恋。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然和友情的描绘，传达了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

诗词解析:

1. 逐句解析:

   • “沅有茝兮沣有兰”：以沅江和沣水的茝草、兰花为喻，描绘了自然风光的美丽。
   • “到今风物尚班班”：至今风景依然美丽，表达了诗人对自然美景的珍视。
   • “有怀未觉千年远”：心中有感慨，不觉时间已过去千年，体现了诗人对过去时光的感慨。
   • “无力能追一字还”：无力追回那遗失的文字，表达了诗人对遗失文字的无奈。
   • “赠我诗何富风月”：你赠给我的诗篇充满了风月之美，表达了诗人对友人赠诗的感激。
   • “知君助不待江山”：知道你的帮助不需等待山河变迁，表达了诗人对友人及时帮助的赞赏。
   • “况闻方奏凌云赋”：况且听说你正要奏上那凌云般的赋文，表达了诗人对友人才华的赞赏。
   • “宁复留繻待出关”：又怎会再留恋那出关时的旧衣，表达了诗人对未来的展望。

2. 修辞手法:

   • 比喻：“沅有茝兮沣有兰”以茝草和兰花比喻自然风光的美丽。
   • 拟人：“有怀未觉千年远”将时间拟人化，表达了诗人对过去时光的感慨。
   • 对仗：“赠我诗何富风月，知君助不待江山”对仗工整，增强了诗句的节奏感。

3. 主题思想: 整首诗通过对自然景物的描绘和对友人赠诗的回应，展现了诗人对美好事物的珍视和对友情的深厚感情。诗人通过对自然和友情的描绘，传达了对生活的热爱和对美好事物的追求。

意象分析:

1. 意象词汇:

   • 茝草、兰花：比喻自然风光的美丽。
   • 风月：比喻诗篇内容的丰富和意境的优美。
   • 凌云赋：比喻才华横溢的杰作。

2. 文化内涵和象征意义:

   • 茝草、兰花：在中国文化中，茝草和兰花常被用来比喻高洁的品质和美好的事物。
   • 风月：在文学中，风月常用来形容诗文的美妙和意境的深远。
   • 凌云赋：在中国文学中，凌云赋常用来形容才华横溢的杰作，象征着高远的志向和卓越的才华。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“沅有茝兮沣有兰”一句，茝草和兰花分别比喻了什么？ A. 自然风光的美丽 B. 诗人的品质 C. 友人的才华 D. 诗篇的内容

2. “有怀未觉千年远”表达了诗人什么样的情感？ A. 对未来的展望 B. 对过去的感慨 C. 对友人的感激 D. 对自然的珍视

3. “赠我诗何富风月”一句中，“风月”指的是什么？ A. 自然风光 B. 诗篇的内容 C. 友人的品质 D. 诗人的才华

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：这首诗也是回应友人的赠诗，表达了诗人对友情的珍视和对过去时光的感慨。

诗词对比:

• 赵蕃《和答李季蓬因观鄙语见赠》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两首诗都是回应友人的赠诗，表达了诗人对友情的珍视和对过去时光的感慨，但赵蕃的诗更多地描绘了自然风光，而苏轼的诗则更多地表达了对人生哲理的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以帮助读者更全面地了解赵蕃的诗歌风格和创作背景。
• 《苏轼诗选》：收录了苏轼的诗作，可以帮助读者更全面地了解苏轼的诗歌风格和创作背景。