《雨中出廓》

最后更新时间:2025-04-27 15:34:33

原文展示:

幽人宁免俗，踸踔且泥行。
云过溪流动，雨馀池草生。
长身成跼蹐，暮景学将迎。
应被炮翁笑，有田胡不耕。

白话文翻译：

这位隐士难以摆脱世俗的束缚，走路时踉踉跄跄，沾满了泥土。
云彩在空中飘过，溪水在流动，雨后池塘的草木重新生长。
他身形修长却又显得拘谨，黄昏的景色似乎在向他招手。
或许会被农夫嘲笑，明明有田地却不去耕作。

注释:

• 幽人：隐士，指远离世俗的人。
• 宁免俗：难以摆脱世俗的影响。
• 踸踔：行走不稳，形容步伐艰难。
• 云过溪流动：形象描绘了天空的变化与溪水的流动。
• 雨馀：雨后。
• 长身成跼蹐：身材修长却显得拘谨、局促。
• 炮翁：指乡村的农夫，可能是指那些只顾耕作的普通人。
• 有田胡不耕：有土地却不去耕种，表达了对隐士生活的讽刺。

诗词背景:

作者介绍：
陈纪，宋代诗人，生活在社会动荡与文化繁荣并存的时期。他的诗歌多描绘自然景色与隐士生活，表达对世俗的超脱与思考。

创作背景：
此诗创作于动荡的时代，诗人可能在雨中行走，感受到自然的变化与内心的沉思。通过描写隐士的生活与周围景色，表达了对世俗的反思与对自由生活的追求。

诗歌鉴赏：

《雨中出廓》通过生动的自然描写和对隐士生活的刻画，展现了诗人对世俗的反思与隐逸生活的向往。开头两句以“幽人”引出，暗示了诗人对隐士生活的认同与向往。然而，隐士却被世俗困扰，走路时沾满泥土，生动描绘出一种身处自然却无法完全脱离俗世的矛盾心态。

接下来的描写则转向自然，雨后的景色清新，草木复苏，显示出自然生命的顽强与美好。这一自然的景象与隐士的内心形成了鲜明的对比，隐士虽身在美丽的自然中，却因世俗的牵绊而无法自得其乐。

诗末以“应被炮翁笑，有田胡不耕”作结，含有讽刺意味。隐士被农夫嘲笑，暗示着在世俗眼中，隐士的选择和生活方式被认为是不实际的。这不仅反映了诗人的内心挣扎，也揭示了隐士生活的困窘与无奈。

整首诗在细腻的描写与深刻的思考中，展现了诗人对生活的独特理解，传达出一种既向往自由又困于世俗的复杂情感。

诗词解析：

逐句解析：

• 幽人宁免俗：隐士难以摆脱世俗的影响，表现出对世俗生活的抵触。
• 踸踔且泥行：行走时不稳，沾满泥土，象征着身处自然却无法完全自由的状态。
• 云过溪流动：描绘云彩与溪水的动态，寓意着自然的生机与变化。
• 雨馀池草生：雨后草木生长，象征着生命的复苏与希望。
• 长身成跼蹐：形容隐士的身材修长，但因拘谨而显得不自在。
• 暮景学将迎：黄昏的景色似乎在召唤他，暗示着时间的流逝与对未来的期待。
• 应被炮翁笑：或许会被农夫嘲笑，表明对隐士选择的世俗评价。
• 有田胡不耕：有田地却不去耕作，讽刺隐士的生活方式与现实的脱节。

修辞手法：

• 比喻：将隐士的生活与泥土、自然相对照，表现出内心的矛盾。
• 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：诗句中的对仗结构增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗探讨了个体在世俗社会中的选择与挣扎，表达了对隐士生活的向往与对现实的反思，揭示了理想与现实之间的矛盾，传达了一种对自由生活的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 幽人：象征隐士，代表对世俗的远离与对自由的追求。
• 泥行：象征生活的艰辛与不自由。
• 云、溪、雨、草：自然意象，表现生命的生机与变化。
• 炮翁：象征世俗的看法，代表传统社会对隐士生活的评判。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“幽人”指的是谁？

   • A. 农夫
   • B. 隐士
   • C. 商人
   • D. 学者

2. “踸踔且泥行”中的“踸踔”意思是？

   • A. 行走稳健
   • B. 行走不稳
   • C. 快速行走
   • D. 缓慢行走

3. 诗中提到的“炮翁”是指什么？

   • A. 农夫
   • B. 诗人
   • C. 隐士
   • D. 旅行者

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《山中杂诗》——王维
• 《饮酒》——陶渊明

诗词对比：

• 陶渊明的《饮酒》与陈纪的《雨中出廓》同样描绘了隐逸生活的追求，但陶渊明更强调对自然的融入与内心的宁静，而陈纪则在隐士的生活中表现出世俗的困扰与矛盾。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《李白与杜甫：两位诗人的比较》

这些资料为深入理解宋代诗歌及其背景提供了丰富的参考与分析。