最后更新时间:2025-05-10 05:58:16
原文展示
沥血一杯酒，与君兄弟交，君母即我母，君仇即吾仇。况我实君累，君更不我尤，我若不报君，狗彘之不犹。劝君且勿哭，今哭何所求？磨刀复磨刀，去去不暂留。上有天与日，鉴我即我谋。我行为公义，亦复为私仇，脚蹴旧山河，手提贼人头，与君拜墓下，一恸为君酬。万一事不成，国殇亦足豪，云霄六君子，来轸方且遒。谁能久郁郁？长为儒冠羞。
白话文翻译
我倾注满腔热血于一杯酒中，与你结为兄弟之交。你的母亲就是我的母亲，你的仇敌就是我的仇敌。更何况我确实拖累了你，而你并未责怪我。如果我不为你报仇，那我连猪狗都不如。劝你不要哭泣，现在的哭泣有何所求？我不断磨刀，准备离去，不再停留。上有天和日，它们会见证我的计划。我的行动既是为了公义，也是为了私仇。我将踏破旧的山河，手提敌人的头颅，与你一同在墓前拜祭，以此来报答你。即使事情不成功，为国家牺牲也足以自豪。云霄中的六君子，他们的行动正越来越强劲。谁能长久地抑郁？长期作为儒生只会感到羞愧。
注释
- 沥血一杯酒：比喻倾注全部情感和决心。
- 君母即我母：表示对朋友的深厚情谊，将朋友的母亲视为自己的母亲。
- 狗彘之不犹：比喻连猪狗都不如，表示极端的自责。
- 磨刀复磨刀：表示准备充分，决心坚定。
- 鉴我即我谋：天和日会见证并证明我的计划和行动。
- 国殇：为国家牺牲的人。
- 云霄六君子：指六位志同道合的朋友，他们的行动正越来越强劲。
- 儒冠羞：长期作为儒生只会感到羞愧，表示不愿平庸。
诗词背景
作者介绍：梁启超（1873-1929），字卓如，号任公，晚号饮冰室主人，广东新会人。他是清末民初的著名思想家、政治家、教育家、史学家、文学家。他的诗歌多表达对国家命运的关切和对个人理想的追求。
创作背景：这首诗是梁启超在特定历史背景下创作的，表达了他对朋友的深厚情谊和对国家命运的关切。诗中体现了他的决心和勇气，以及对公义和私仇的坚定立场。
诗歌鉴赏
这首诗充满了激情和决心，表达了梁启超对朋友的深厚情谊和对国家命运的关切。诗中“沥血一杯酒”和“磨刀复磨刀”等词句，形象地描绘了他的决心和准备。他不仅将朋友的母亲视为自己的母亲，还将朋友的仇敌视为自己的仇敌，体现了他的忠诚和义气。诗中的“国殇亦足豪”和“云霄六君子”等词句，表达了他对国家牺牲的自豪和对志同道合朋友的赞美。整首诗情感真挚，语言铿锵有力，展现了梁启超的坚定立场和崇高理想。
诗词解析
逐句解析：
- 沥血一杯酒：倾注全部情感和决心。
- 与君兄弟交：与朋友结为兄弟之交。
- 君母即我母：将朋友的母亲视为自己的母亲。
- 君仇即吾仇：将朋友的仇敌视为自己的仇敌。
- 况我实君累：更何况我确实拖累了你。
- 君更不我尤：而你并未责怪我。
- 我若不报君：如果我不为你报仇。
- 狗彘之不犹：那我连猪狗都不如。
- 劝君且勿哭：劝你不要哭泣。
- 今哭何所求：现在的哭泣有何所求。
- 磨刀复磨刀：表示准备充分，决心坚定。
- 去去不暂留：准备离去，不再停留。
- 上有天与日：天和日会见证并证明我的计划和行动。
- 鉴我即我谋：天和日会见证并证明我的计划和行动。
- 我行为公义：我的行动既是为了公义。
- 亦复为私仇：也是为了私仇。
- 脚蹴旧山河：将踏破旧的山河。
- 手提贼人头：手提敌人的头颅。
- 与君拜墓下：与你一同在墓前拜祭。
- 一恸为君酬：以此来报答你。
- 万一事不成：即使事情不成功。
- 国殇亦足豪：为国家牺牲也足以自豪。
- 云霄六君子：指六位志同道合的朋友。
- 来轸方且遒：他们的行动正越来越强劲。
- 谁能久郁郁：谁能长久地抑郁。
- 长为儒冠羞：长期作为儒生只会感到羞愧。
修辞手法：
- 比喻：如“沥血一杯酒”比喻倾注全部情感和决心。
- 拟人：如“上有天与日，鉴我即我谋”将天和日拟人化，表示它们会见证并证明我的计划和行动。
- 对仗：如“君母即我母，君仇即吾仇”对仗工整，表达了对朋友的深厚情谊。
主题思想：
这首诗的主题思想是表达对朋友的深厚情谊和对国家命运的关切，以及对公义和私仇的坚定立场。诗中体现了梁启超的决心和勇气，以及对国家牺牲的自豪和对志同道合朋友的赞美。
意象分析
意象词汇：
- 沥血一杯酒：倾注全部情感和决心。
- 磨刀复磨刀：准备充分，决心坚定。
- 脚蹴旧山河：踏破旧的山河，象征改变和革新。
- 手提贼人头：手提敌人的头颅，象征胜利和复仇。
- 云霄六君子：指六位志同道合的朋友，象征团结和力量。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“沥血一杯酒”比喻什么？
- A. 倾注全部情感和决心
- B. 饮酒作乐
- C. 庆祝胜利
- D. 悲伤哭泣
-
“君母即我母，君仇即吾仇”表达了什么？
- A. 对朋友的深厚情谊
- B. 对母亲的思念
- C. 对仇敌的憎恨
- D. 对国家的忠诚
-
诗中“磨刀复磨刀”表示什么？
- A. 准备充分，决心坚定
- B. 无聊消遣
- C. 修理工具
- D. 练习武艺
-
“国殇亦足豪”表达了什么？
- A. 对国家牺牲的自豪
- B. 对失败的恐惧
- C. 对胜利的渴望
- D. 对朋友的思念
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 梁启超的其他诗歌，如《少年中国说》等，表达了他对国家命运的关切和对个人理想的追求。
诗词对比：
- 与梁启超的其他诗歌相比，这首诗更加直接和激烈，表达了对朋友的深厚情谊和对国家命运的关切。
参考资料
推荐书目：
- 《梁启超全集》：收录了梁启超的全部作品，包括诗歌、散文、论文等。
- 《清诗选》：收录了清代诗人的代表作品，包括梁启超的诗歌。
以上是对梁启超的《留别梁任南汉挪路卢》的详细解析和相关资料推荐。希望对您有所帮助。
