最后更新时间:2025-06-21 16:03:40

送陆秀才归觐省

原文展示:

武陵何处在，南指楚云阴。
花萼连枝近，桃源去路深。
啼莺徒寂寂，征马已駸駸。
堤上千年柳，条条挂我心。

白话文翻译：

武陵在哪里呢？我向南方指去，楚地的云层笼罩着。
花萼连着枝头近在咫尺，通往桃源的路却深远难寻。
啼鸣的黄莺声声寂寂，征途上的马蹄声已渐渐远去。
堤岸上千年的柳树，条条长枝都挂在我的心上。

注释:

• 武陵：指武陵山脉，典型的隐逸之地，常用来象征桃花源。
• 楚云阴：指楚地的云雾，象征着幽暗和迷蒙的景象。
• 花萼：花的萼片，含有生机与美好。
• 桃源：桃花源，象征着理想的世外桃源。
• 啼莺：黄莺的叫声，表现出一种孤寂感。
• 征马：行走在旅途上的马，象征离别与游子心情。
• 千年柳：指代古老的柳树，含有深厚的情感寄托。

典故解析:

• 桃花源：出自陶渊明的《桃花源记》，描绘了一个理想的隐逸生活，诗中提到桃源，表达了对美好生活的向往。
• 武陵：同样与《桃花源记》相关，指代寻求隐逸之地的理想状态。

诗词背景:

作者介绍:

戎昱，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品风格多样，擅长描绘自然景色与人情，常蕴含深厚的哲理思考。

创作背景:

此诗可能写于送别朋友陆秀才归省的场合，反映了作者对朋友离去的依依不舍之情，以及对理想生活的向往与追求。

诗歌鉴赏：

《送陆秀才归觐省》是一首描写离别与思乡的诗，诗中通过对自然景色的描绘，表达了作者对陆秀才的祝福与惋惜。开头的“武陵何处在”以提问的形式引入，营造了一种迷茫和不确定的氛围。接着，“南指楚云阴”描绘了南方的宁静与幽暗，似乎暗示着离别后深重的孤独感。

在后面的描写中，诗人通过“花萼连枝近，桃源去路深”表达了对理想生活的渴望，然而现实的路却难以抵达，形成鲜明的对比，展现出一种对美好未来的期待与无奈。接下来的“啼莺徒寂寂，征马已駸駸”通过黄莺的叫声与马蹄声的对比，进一步加深了离别的情感，表现了作者的孤独与思念。

最后，“堤上千年柳，条条挂我心”以柳树作为结尾，象征着作者对朋友的深情厚谊。柳树的千年象征着持久的情感，诗人将心情寄托在柳条上，显示出对友情的珍视。

整首诗用自然景物传达了浓厚的情感，既有伤感又有对理想生活的追求，体现了诗人对人生的思考与情感的细腻。

诗词解析:

逐句解析:

• 武陵何处在：开头用疑问句，表达对理想之地的追寻。
• 南指楚云阴：指向南方，描绘了楚地的迷蒙云雾，暗示离别的忧伤。
• 花萼连枝近：描绘身边的美好，寄托了对理想生活的向往。
• 桃源去路深：对理想生活的追求却遥不可及，表现出一种无奈。
• 啼莺徒寂寂：黄莺的啼鸣，增强了孤独感。
• 征马已駸駸：征途上的马蹄声，象征着离别的迫切与无奈。
• 堤上千年柳：柳树象征着长久的情感，表达了对友人的思念。

修辞手法:

• 比喻：将桃源比作理想生活，通过自然景物传达深情。
• 对仗：如“啼莺徒寂寂，征马已駸駸”，形成平衡与和谐。
• 拟人：黄莺的啼鸣赋予了情感，使离别的情绪更加生动。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表达对友人的思念与祝福，同时通过对自然景物的描绘，展现了对理想生活的向往与现实的无奈，情感深沉而细腻。

意象分析:

意象词汇:

• 武陵：象征理想与隐逸。
• 桃源：理想生活的象征。
• 柳：长久的情感寄托，象征思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒

2. 诗中提到的“桃源”象征什么？ A. 理想生活
   B. 现实生活
   C. 旅行

3. “啼莺徒寂寂”中“徒”字的意思是？ A. 只是
   B. 远离
   C. 近乎

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王维《送别》

诗词对比:

对比戎昱的《送陆秀才归觐省》和王维的《送别》，两者都表达了对友人的惜别之情，但王维的诗更侧重于对自然景色的描绘，戎昱则更强调内心的情感波动。两者在风格上各有千秋，共同展现了古代诗人对离别情感的细腻刻画。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的对比研究》