《春日离长安客中言怀（一作春霁早行）》

时间: 2025-07-30 08:22:56

诗句

骆宾王〔唐代〕

年华开早律，霁色荡芳晨。

城阙千门晓，山河四望春。

御沟通太液，戚里对平津。

宝瑟调中妇，金罍引上宾。

剧谈推曼倩，惊坐揖陈遵。

意气一言合，风期万里亲。

自惟安直道，守拙忌因人。

谈器非先木，图荣异后薪。

揶揄惭路鬼，憔悴切波臣。

玄草终疲汉，乌裘几滞秦。

生涯无岁月，岐路有风尘。

还嗟太行道，处处白头新。

意思解释

最后更新时间:2025-07-30 08:22:56

春日离长安客中言怀（一作春霁早行）

作者: 骆宾王〔唐代〕

原文展示:

年华开早律，霁色荡芳晨。
城阙千门晓，山河四望春。
御沟通太液，戚里对平津。
宝瑟调中妇，金罍引上宾。
剧谈推曼倩，惊坐揖陈遵。
意气一言合，风期万里亲。
自惟安直道，守拙忌因人。
谈器非先木，图荣异后薪。
揶揄惭路鬼，憔悴切波臣。
玄草终疲汉，乌裘几滞秦。
生涯无岁月，岐路有风尘。
还嗟太行道，处处白头新。

白话文翻译：

春天的光景早已来临，清晨的阳光洒在大地上，色彩明媚。城里万千门扉在晨曦中显得格外宁静，远眺四方山河，春意盎然。御沟与太液相通，戚里和平津相对。美丽的乐器在家中传出，金色的酒杯邀请贵宾。热烈的谈话中推崇曼倩，惊讶中向陈遵致敬。意气相合时，一言即合，风气四方亲密。自认为走的是正道，守着本分，忌惮随波逐流。交谈的才华不在于先天之材，追求荣华却与后天的努力无关。嘲讽那些迷路的鬼，憔悴的像是波涛中的臣子。长途跋涉的草木疲惫了汉人，乌裘的马在秦地难以前行。生活中无岁月的流逝，岔路上充满了风尘。可叹太行山的道路，处处是新白头的身影。

注释:

年华: 年华，指的是春天的光景。
早律: 早到的律令，形容早春的到来。
霁色: 雨过天晴后的晴朗天气。
千门晓: 千家万户在晨光中的情景。
御沟: 古代皇家水道。
太液: 指太液池，古代的一处皇家园林。
戚里: 这里指的是地名。
宝瑟: 一种古代乐器。
金罍: 金色的酒杯。
剧谈: 热烈的交谈。
曼倩: 可能指代一位才女。
意气: 指志向和气概。
安直道: 指正直的生活方式。
揶揄: 嘲讽。
玄草: 指长途跋涉的草木。
乌裘: 黑色的马。
岐路: 分岔的道路。
风尘: 旅途的艰辛。

诗词背景:

作者介绍:

骆宾王（约619年－约684年），唐代诗人，以其骈文、五律著称，尤其以咏史诗和边塞诗闻名。他的作品常展现出对历史的思考和对社会现象的深刻洞察。

创作背景:

这首诗作于骆宾王离开长安之际，表达了他对春天的赞美及对离别的感慨。诗中融入了对人生理想的思考与对时事的感悟，反映了当时社会的动荡与个人的无奈。

诗歌鉴赏:

《春日离长安客中言怀》这首诗以春天的景色为背景，描绘了诗人离开长安时的情感与思绪。诗的开头描绘了春日的美丽，给人以清新明朗之感，接着转入对人事的思考，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。诗中多处运用对仗和排比的手法，增强了诗的音韵美。通过对春日的描绘，诗人不仅展现了自然的美丽，也传达了对友人的怀念与对时光流逝的感慨。整首诗语气沉稳，情感深沉，表达了对理想与现实的思考，显示了作者对人生的哲学思考与对社会的关注，具有很强的时代感与个人情感的交织。