《送贺秘监归会稽诗》

最后更新时间:2025-04-30 20:46:38

原文展示:

遗荣辞上国，解印适稽山。
圣主流深眷，群公祖别颜。
綵帆收鉴水，紫气度函关。
应是辽阳鹤，千年始一还。

白话文翻译：

这首诗表达了送别贺秘监归故乡的情感。诗人说，荣华富贵已经告别了朝廷，解开印信回到了稽山。圣主对他依然深情眷顾，许多大臣都为他送行。绚丽的帆船已经收起，水面如镜，紫气东来，穿过函关。想必他就像辽阳的仙鹤，千年之后才得以归来。

注释:

• 遗荣：遗弃的荣华，指诗人告别朝廷的地位与荣华。
• 秘监：指贺秘监，是指特定的官职。
• 解印：解除印信，象征告别官职。
• 圣主：指唐朝的皇帝。
• 流深眷：流露出深厚的关心与眷恋。
• 綵帆：华丽的船帆，象征离别的船只。
• 紫气：象征吉祥的气象，常见于古代文学中。
• 函关：指山口或水口，具有地理和象征意味。
• 辽阳鹤：辽阳的仙鹤，象征长寿和归隐。

典故解析:

• “辽阳鹤”常用来象征长寿与高洁的志向，鹤在中国文化中被视为仙鹤，寓意着超脱与归隐的理想。
• “紫气东来”出自《周易》，象征吉祥之气，预示着美好的未来。

诗词背景:

• 作者介绍：李彦和，唐代诗人，以其豪放的个性和深厚的诗才而闻名，擅长描绘自然与人文情感。
• 创作背景：此诗是为贺秘监归乡而作，表现了诗人与贺秘监之间的深厚友情，寄托了对友人的祝福与对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练而富有画面感的语言，描绘了贺秘监告别朝廷、回归故乡的情景，表达了诗人对友人的深情祝福。首联“遗荣辞上国，解印适稽山”，展现了贺秘监的归隐之志，象征着对权力的放弃与对自然的向往，具有强烈的个人情感。接下来的“圣主流深眷，群公祖别颜”则反映出贺秘监在朝廷中的地位与威望，而诗人对这种深情厚谊的赞美增添了情感的厚度。

下联“綵帆收鉴水，紫气度函关”则通过自然景物的描绘，展现出贺秘监归途的壮丽与神秘，营造出一种和谐而美好的氛围。“应是辽阳鹤，千年始一还”，以鹤的形象结束，既表达了对友人长寿的祝愿，也隐喻着理想的归宿与超脱，渗透着一种哲学的思考。这种情感的交织与自然景象的结合，使得整首诗在形式与内容上都极具美感，体现了李彦和作为唐代诗人的艺术成就。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 遗荣辞上国：表示告别了繁华的朝廷生活。
  • 解印适稽山：象征取消官职，回归故乡。
  • 圣主流深眷：圣明的君主对他的深厚关心。
  • 群公祖别颜：众多的公卿为他送行，显示出他的影响力。
  • 綵帆收鉴水：华丽的帆船收起，暗示离别的情感。
  • 紫气度函关：吉祥的气象穿过隘口，象征着美好的未来。
  • 应是辽阳鹤：以鹤比喻友人的高洁与归隐。

• 修辞手法：

  • 比喻：将贺秘监比作“辽阳鹤”，寓意高洁与长寿。
  • 对仗：诗中多处使用对仗工整，增强了韵律美感。

• 主题思想：整首诗表达了对故友的深切怀念与祝福，体现了对自然生活的向往与对人情冷暖的思考。

意象分析：

• 荣华：象征权力与地位，暗示对功名的告别。
• 山水：代表自然的宁静与归宿，表达归隐的愿望。
• 鹤：象征长寿与高洁，暗示理想的境界。

互动学习：

诗词测试：

1. 李彦和的《送贺秘监归会稽诗》主要表达了什么情感？ A. 欢庆
   B. 送别
   C. 愤怒
   D. 失落

2. 诗中提到的“辽阳鹤”象征着什么？ A. 财富
   B. 高洁与长寿
   C. 权力
   D. 战争

3. “紫气度函关”中“紫气”象征什么？ A. 祥瑞
   B. 烦恼
   C. 战争
   D. 喜悦

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》同样表达送别之情，但更侧重于描绘与友人的深厚情感和壮志未酬的遗憾。在意象上，王维使用了更多自然景物，强调孤独和思乡之情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》