《答刘西曹（时为京兆功曹）》

最后更新时间:2025-05-02 12:44:55

原文展示:

韦应物的《答刘西曹》

公馆夜云寂，微凉群树秋。
西曹得时彦，华月共淹留。
长啸举清觞，志气谁与俦。
千龄事虽邈，俯念忽已周。
篇翰如云兴，京洛颇优游。
诠文不独古，理妙即同流。
浅劣见推许，恐为识者尤。
空惭文璧赠，日夕不能酬。

白话文翻译：

在公馆的夜晚，云层静谧，微微的凉意袭来，树木在秋风中轻轻摇曳。西曹的朋友刘西曹（刘长卿）在这个时节获得了时运，正如华美的月光一般令人沉醉。长声高歌，举起清酒，谁能与我志同道合？虽然千年之后的事情已经遥远，但我突然想到，这一切已然过去。文章作品如云烟般涌现，京城洛阳的生活也让人感到悠闲自在。我的文辞并不只是古老的东西，深刻的理趣可以与现代的流派相通。浅薄的才能虽被赞许，却担心让识者更加看不起。空自惭愧于那位文璧赠送的美好文章，日日夜夜无法回报。

注释:

字词注释:

• 公馆：指官府或官员居住的地方。
• 西曹：指刘西曹，字长卿，为当时的文人。
• 华月：形容月色华丽。
• 清觞：清酒的酒杯。
• 志气：志向和气节。
• 千龄：千年，表示时间的久远。
• 篇翰：指文章和诗作。
• 京洛：指京城和洛阳，古代文化中心。
• 诠文：解释文章，指讨论文章的内容。

典故解析:

• 文璧：意指一位名士赠送的美好文章，表达对才华的羡慕与惭愧。

诗词背景:

作者介绍: 韦应物（738年—792年），字子云，唐代诗人，出身于官宦世家。韦应物的诗风清新俊逸，以写景抒情见长，擅长五言绝句和古诗。他在诗中常表达对友人的思念和对人生的感慨。

创作背景: 此诗写于韦应物任职京兆的时期，正值秋季，诗中流露出对友人的思念和对时光流逝的感叹。诗作反映了作者的志向与抱负，以及对时代变迁的感触。

诗歌鉴赏：

《答刘西曹》是一首寄情于自然与友谊的诗作，韦应物通过描绘夜晚的静谧和秋天的凉意，营造出一种淡淡的忧伤和思乡之情。诗的开头以“公馆夜云寂，微凉群树秋”引入，清晰地传达出一种宁静的氛围。接着，诗人提及与友人共饮的场景，表达出对志趣相投者的渴望与向往。

诗中“千龄事虽邈，俯念忽已周”一句，表明作者对历史的感悟与自我反省，时间在流逝中显得格外珍贵。韦应物在诗中不仅关注个人情感，也反映了对时代与文化的思考。“篇翰如云兴，京洛颇优游”则展示了他对诗文创作的热爱与追求，尽管才华有限，“浅劣见推许”之句流露出对自身能力的谦卑。

整首诗的情感基调在于友谊和对美好文采的向往，而作者用清新的自然意象与深邃的思考，形成了一种和谐的诗意境界，给读者以深刻的思考与感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 公馆夜云寂：夜晚的公馆显得格外安静，云层低垂。
2. 微凉群树秋：微凉的气息中，群树透出秋天的气息。
3. 西曹得时彦：刘西曹在这个时节得以显达。
4. 华月共淹留：美丽的月光与他共享这段宁静时光。
5. 长啸举清觞：高声长啸，举起清酒。
6. 志气谁与俦：志同道合的人又有谁呢？
7. 千龄事虽邈：千年后的事情虽然遥远。
8. 俯念忽已周：但我一低头，就发现时光已然过去。
9. 篇翰如云兴：作品如云般涌现。
10. 京洛颇优游：在京城和洛阳的生活显得格外悠闲。
11. 诠文不独古：解释文章并非只是古老的道理。
12. 理妙即同流：深刻的道理与时俱进。
13. 浅劣见推许：虽然能力有限，却被赞许。
14. 恐为识者尤：担心被真知者看轻。
15. 空惭文璧赠：空自惭愧于他人赠予的美文。
16. 日夕不能酬：日日夜夜无法回报。

修辞手法:

• 比喻：如“篇翰如云兴”，将诗作比作云，生动形象。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过对夜景的描绘、对友人的思念、对文采的追求，表达了对人生短暂和时光流逝的感慨，同时也表达了对友谊的珍视和对文人理想的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 夜：象征着静谧与思考的时刻。
• 云：代表着变幻不定，暗示人生的无常。
• 秋：象征着成熟与凋零，暗示时间的流逝。
• 月亮：象征着美好与友谊的共享。
• 清觞：寓意着文人之间的交流与志趣相投。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“西曹”指的是哪位历史人物？

   • A) 杜甫
   • B) 刘长卿
   • C) 王维
   • D) 李白
   • 答案：B

2. “篇翰如云兴”中的“篇翰”指的是什么？

   • A) 书信
   • B) 诗文
   • C) 小说
   • D) 书法
   • 答案：B

3. 诗中表现了作者对什么的追求？

   • A) 财富
   • B) 权力
   • C) 文才与友谊
   • D) 旅行
   • 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比: 韦应物与杜甫的诗作都表现了对人生和时间的思考，但韦应物更倾向于表现个人的情感与友谊，而杜甫则更关注社会的动荡与个人的命运。韦应物的诗风清新淡雅，而杜甫的诗则更显沉郁与厚重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人韦应物研究》