《七月一日休假作》

最后更新时间:2025-04-28 06:33:49

原文展示:

七月一日休假作 初秋尚苦暑，归沐乃君恩。 地闲少来客，日晏犹闭门。 家乏念藜藿，开颜无一樽。 况复辞貌拙，敢随车马奔。 盥濯何所事，读书坐前轩。 岂堪当世用，空味古人言。 颇喜市朝内，独无尘土喧。 终年但如此，真窃大官餐。

白话文翻译：

初秋时节，暑气依然让人感到苦闷，能够休假回家沐浴，这是君王的恩赐。 居住的地方清闲，很少有客人来访，即使太阳已经偏西，我依然紧闭着家门。 家中贫乏，只能想着简单的食物，连一杯酒都没有来助兴。 更何况我的言辞和外貌都很笨拙，怎敢追随那些车马喧嚣的场面。 洗漱完毕后，我无所事事，只是坐在前廊下读书。 这些学问怎能适应现今的社会呢？只能空洞地品味古人的言论。 我很喜欢在朝廷和市井之间，独自享受这份无尘土喧嚣的宁静。 如果一年到头都能这样，那真是像偷取了大官的餐食一样幸福。

注释:

• 归沐：回家沐浴，指休假。
• 君恩：君王的恩赐。
• 藜藿：指简单的食物。
• 无一樽：没有酒。
• 辞貌拙：言辞和外貌都很笨拙。
• 盥濯：洗漱。
• 前轩：前廊。
• 空味古人言：只能空洞地品味古人的言论。
• 市朝：朝廷和市井。
• 窃大官餐：像偷取了大官的餐食一样幸福。

诗词背景:

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与王安石、苏轼并称“宋代三大家”。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。此诗创作于北宋时期，反映了作者在官场之外的闲适生活和对古人的向往。

创作背景: 这首诗是曾巩在休假期间所作，表达了他对清闲生活的喜爱和对官场喧嚣的厌倦。诗中透露出一种超脱世俗、向往古人的情怀。

诗歌鉴赏：

这首诗以初秋休假为背景，描绘了作者在清闲生活中的心境。诗中，“初秋尚苦暑”一句，既表达了时节的转换，又暗示了作者内心的烦躁。随后的“归沐乃君恩”则体现了作者对休假的珍惜，以及对君王的感激。诗中“地闲少来客，日晏犹闭门”描绘了作者居住环境的清幽，以及他对外界喧嚣的回避。“家乏念藜藿，开颜无一樽”则反映了作者生活的简朴，以及他对物质享受的淡泊。最后，“终年但如此，真窃大官餐”一句，以幽默的口吻表达了作者对这种清闲生活的满足和幸福。整首诗语言简练，意境深远，展现了作者超脱世俗、向往古人的情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 初秋尚苦暑：初秋时节，暑气依然让人感到苦闷。
2. 归沐乃君恩：能够休假回家沐浴，这是君王的恩赐。
3. 地闲少来客：居住的地方清闲，很少有客人来访。
4. 日晏犹闭门：即使太阳已经偏西，我依然紧闭着家门。
5. 家乏念藜藿：家中贫乏，只能想着简单的食物。
6. 开颜无一樽：连一杯酒都没有来助兴。
7. 况复辞貌拙：更何况我的言辞和外貌都很笨拙。
8. 敢随车马奔：怎敢追随那些车马喧嚣的场面。
9. 盥濯何所事：洗漱完毕后，我无所事事。
10. 读书坐前轩：只是坐在前廊下读书。
11. 岂堪当世用：这些学问怎能适应现今的社会呢？
12. 空味古人言：只能空洞地品味古人的言论。
13. 颇喜市朝内：我很喜欢在朝廷和市井之间。
14. 独无尘土喧：独自享受这份无尘土喧嚣的宁静。
15. 终年但如此：如果一年到头都能这样。
16. 真窃大官餐：那真是像偷取了大官的餐食一样幸福。

修辞手法:

• 比喻：“真窃大官餐”比喻自己享受的清闲生活如同偷取了大官的餐食一样幸福。
• 对仗：“地闲少来客，日晏犹闭门”中的“地闲”与“日晏”，“少来客”与“犹闭门”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达作者对清闲生活的喜爱和对官场喧嚣的厌倦，以及对古人的向往。通过对比官场的喧嚣和自己的清闲生活，作者展现了一种超脱世俗、向往古人的情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 初秋：时节的转换，暗示内心的烦躁。
• 归沐：休假的象征，体现对休假的珍惜。
• 地闲：居住环境的清幽，对外界喧嚣的回避。
• 藜藿：简单食物的象征，反映生活的简朴。
• 无一樽：缺乏物质享受的体现。
• 读书：精神追求的象征，对古人的向往。
• 市朝：朝廷和市井的对比，展现对宁静的喜爱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“归沐乃君恩”一句，体现了作者对什么的珍惜？ A. 休假 B. 沐浴 C. 君王的恩赐 答案：C

2. “家乏念藜藿”中的“藜藿”指的是什么？ A. 简单的食物 B. 珍贵的食物 C. 酒 答案：A

3. 诗中“真窃大官餐”一句，作者用什么比喻自己享受的清闲生活？ A. 偷取了大官的餐食 B. 偷取了大官的财富 C. 偷取了大官的地位 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石的《泊船瓜洲》：表达了作者对故乡的思念和对官场的厌倦。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：展现了作者对过去时光的怀念和对现实的不满。

诗词对比:

• 曾巩的《七月一日休假作》与王安石的《泊船瓜洲》都表达了作者对清闲生活的喜爱和对官场喧嚣的厌倦，但曾巩的诗更多地体现了对古人的向往，而王安石的诗则更多地体现了对故乡的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，对宋诗有深入的解读。
• 《曾巩诗集》：收录了曾巩的全部诗作，是研究曾巩诗歌的重要资料。