《春晚即事》

最后更新时间:2025-04-30 09:11:42

原文展示:

屋头清樾暗荆扉，
紫葚斓斑翠荚肥。
春晚轩窗人独困，
日长篱落燕双飞。

白话文翻译：

屋子前的清幽树影笼罩着荆棘的门扉，
紫色的桑葚斑斓诱人，翠绿的豆荚丰腴饱满。
春天将逝，窗前的人独自感到困倦，
阳光明媚，篱笆外的燕子成双飞翔。

注释:

• 清樾：清幽的树影。
• 荆扉：荆棘做成的门扉，象征着封闭与孤独。
• 紫葚：紫色桑葚，成熟的果实，象征丰收与美好。
• 斓斑：色彩斑斓，形容桑葚的美丽。
• 翠荚：绿色的豆荚，象征春天的生机与丰盈。
• 春晚：春天接近尾声的时节。
• 轩窗：窗户，通常指高大的窗。
• 独困：独自感到困倦或无聊。
• 日长：阳光明媚，白昼时间较长。
• 篱落：篱笆，指围绕庭院的植物障碍。
• 燕双飞：成双成对的燕子，象征春天的活力与生机。

诗词背景:

作者介绍：

范成大（1126年－1193年），字景山，号石湖居士，江苏常州人。范成大是南宋时期著名的诗人、词人和书法家，他以细腻的笔触描绘自然景观和人情世态，诗风清新，常带有淡淡的乡愁。

创作背景：

这首诗写于春末，正是春天即将结束之时，诗人通过描绘春末的景象，表达了对春天的留恋与孤独的感受。诗中所描绘的自然景象与个人情感紧密结合，体现了诗人对生活的细腻观察。

诗歌鉴赏：

《春晚即事》是一首细腻而富有情感的诗，诗人以生动的自然描写揭示了春天即将逝去时的感慨。诗的前两句通过对屋前树影与丰盈果实的描绘，营造出一幅生机盎然的春日图景，清樾与紫葚的意象交织在一起，既展现了自然的美丽，也暗示了时光的流逝。

“春晚轩窗人独困”，这一句直接转入诗人的内心世界，表露出他因春光明媚而感到的孤独与困倦。春天是一个充满希望与活力的季节，但在这种美好的环境中，诗人却感到了一种无奈与孤单。最后一句“日长篱落燕双飞”既是对春光的赞美，也隐含着诗人对生活的思考，燕子的双飞更是对美好生活的向往。

整首诗以清新的意象和细腻的情感触动人心，展现了诗人对春天的热爱和对生活的深思，既有自然之美，也有人生哲理，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析：

1. 屋头清樾暗荆扉：描绘了屋前的树影，暗示了环境的幽静和隐秘。
2. 紫葚斓斑翠荚肥：通过对紫色桑葚和翠绿豆荚的描绘，展现了春天的丰盈和多彩。
3. 春晚轩窗人独困：转而描绘诗人内心的孤独，虽然外面春光明媚，但依旧感到困倦。
4. 日长篱落燕双飞：描绘了春天的悠长日子和燕子的欢快，象征着春天的生机和希望。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与人情紧密结合，生动形象。
• 拟人：通过燕子的双飞意象，赋予了自然以生命和情感。
• 对仗：如“紫葚斓斑”与“翠荚肥”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过春天的景象表达了诗人对生命的感悟与思考，既有对自然美的赞美，也有对人生际遇的感慨，表现了春天的短暂与人生的无常。

意象分析:

意象词汇：

• 清樾：象征清幽与静谧。
• 紫葚：象征丰收与美好。
• 翠荚：象征生命力与春天的繁荣。
• 燕双飞：象征爱情与团圆，也代表了春天的生机。

互动学习:

诗词测试：

1. “屋头清樾”中的“清樾”指的是什么？

   • A. 清澈的水
   • B. 清幽的树影
   • C. 清新的空气
   • D. 清凉的风

2. 诗中“春晚”表达的意思是什么？

   • A. 春天的早晨
   • B. 春天的结束
   • C. 春天的中午
   • D. 春天的开始

3. “日长篱落燕双飞”中的“燕双飞”象征什么？

   • A. 燕子成群
   • B. 对春天的留恋
   • C. 爱情与团圆
   • D. 燕子的迁徙

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

可以将范成大的《春晚即事》与李白的《静夜思》进行比较，前者侧重于描绘自然景色与内心孤独，后者则通过对月光的描写表达思乡情怀。两首诗在情感表达上各有千秋，展现了不同的情感基调与意境。

参考资料:

1. 范成大《诗词全集》
2. 《宋代诗人研究》
3. 《古诗文翻译与赏析》