《鹊桥仙·七夕》

时间: 2025-06-11 10:58:31

诗句

范成大〔宋代〕

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。

娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。

相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。

新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

意思解释

最后更新时间:2025-06-11 10:58:31

原文展示:

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。
娟娟月姊满眉颦，更无奈风姨吹雨。
相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。
新欢不抵旧愁多，倒添了新愁归去。

白话文翻译：

在这双星璀璨的美好夜晚，农夫懒于耕作，织女也不愿工作，真是让众仙嫉妒。月亮姐姐眉头紧锁，何况还有风姑娘带来细雨。相遇匆忙，不如索性不见，心中思念又被搅动。新欢的快乐抵不过旧愁的沉重，回去时只会添上新的忧愁。

注释:

双星: 指的是天上的牛郎星和织女星，象征着牛郎与织女的爱情。
良夜: 美好的夜晚，常用于描绘浪漫的情景。
耕慵织懒: 农夫和织女懒惰，不愿工作，反映了对爱情的沉迷与向往。
群仙: 仙人们，指代天上的神仙，寓意对牛郎织女爱情的羡慕。
娟娟月姊: 美丽的月亮，拟人化，表现出月亮的情感。
风姨: 风的拟人化，象征着外界环境对情感的影响。
相逢草草: 匆匆相遇，表达了对短暂相聚的惋惜。
新欢不抵旧愁多: 新的快乐无法抵消心中对旧情的思念与忧愁。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字景仁，号均之，晚号白云山人，宋代诗人。范成大是南宋时期的著名诗人，以词、诗、散文等多种文学形式见长，作品多表现生活情趣和田园风光，具有鲜明的个性与情感。

创作背景:

《鹊桥仙·七夕》创作于七夕节，这一节日源于牛郎织女的爱情传说，象征着忠贞的爱情。该诗反映了牛郎织女在七夕相会的感伤与甜蜜，同时也暗示了爱情中常伴随的离愁别绪。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙·七夕》是一首充满浓郁情感的词作，展现了牛郎织女这一古老神话中的浪漫与无奈。开头“双星良夜”引入了牛郎织女的主题，描绘出一个美好的夜晚，正是他们相会的时刻。然而，紧接着的“耕慵织懒”则揭示了他们在爱情中的无所事事，似乎忘却了世俗的责任与工作，展现出那种沉浸在爱情中的懒惰与幸福。这种对比让人感受到爱情的甜蜜同时，也暗示了外界的妒忌与压力。

接下来的“娟娟月姊满眉颦”，通过对月亮的描写，传达出一种忧愁与彷徨，月亮的“颦眉”似乎在为他们的爱情担忧。风雨的描绘则象征着爱情中的不定因素，虽有美好的相遇，但风雨的到来却让人感到不安。

“相逢草草”一词道出了短暂相聚的无奈，似乎即便相见，心中仍然充满了失落与离愁。最后两句“新欢不抵旧愁多，倒添了新愁归去”更是深刻地反映了人心的复杂，新的爱情无法填补旧情留下的伤痛，反而在新的期待中又增添了新的愁绪。

整首词将悲伤与甜蜜交织，情感深邃，令人动容，展现了范成大对爱情独特的理解与感悟。