《夜宿陈尔昭竹溪山馆得西字》

最后更新时间:2025-05-04 10:43:42

原文展示:

夜宿陈尔昭竹溪山馆得西字
作者：黄克晦 〔明代〕

回磴断桥山日西，高枫叶赤飞满蹊。
一家村巷到始觉，千树花源行转迷。
野夫欺虎度林黑，沙鸟避人穿竹低。
欲移衾枕抱云宿，月白天鸡空里啼。

白话文翻译：

我沿着回旋的台阶，走过断桥，看到山的阳光已在西边沉落，高高的枫树叶子红得像火，飘落在小路上。一家村庄的巷子走到这里才开始感知，千树万花的源头走在其中让人迷失了方向。野夫在黑暗的林间小心翼翼地穿行，沙鸟在低矮的竹子间躲避着人影。想把床铺和枕头移到云端下安睡，月光皎洁，而天边的鸡鸣声在空中回荡。

注释:

• 磴：台阶。
• 断桥：桥断了，暗示了路途的艰难。
• 赤：红色，形容枫叶的颜色。
• 蹊：小路。
• 觉：察觉、感知。
• 花源：花的源头，象征着美丽的景致。
• 欺虎：指野夫在山林中小心行走，形象地描绘出野外环境的危险。
• 月白：月光明亮的样子。
• 天鸡：指鸡鸣，形容清晨的宁静。

诗词背景:

• 作者介绍：黄克晦，明代诗人，字子华，号心庵，生于明末，因战乱而辗转于江南，诗风多以山水为题，情感真挚，字句清新。
• 创作背景：此诗写于黄克晦在竹溪山馆宿夜时，表达了他对自然的热爱和对人生的思考。

诗歌鉴赏：

《夜宿陈尔昭竹溪山馆得西字》这首诗通过描绘自然景色，表达了诗人内心的宁静与迷惘。诗的开头以“回磴断桥”引入，展现了一条艰难的旅途。山日西沉，象征着时间的流逝，枫叶红如火，给人以强烈的视觉冲击，也暗示着秋天的到来，生命的斑斓与脆弱。

接下来的两句描绘了一家村巷的情景，诗人在这里感受到的恍惚与迷失，仿佛在千树花源中迷失了方向。此时的村巷不仅是自然的景观，也是生活的隐喻，反映了诗人对故乡的思念与归属感。

后半部分，诗人通过“野夫欺虎度林黑”表现出夜间的危险与不安，同时也展现了人与自然的和谐与共存。最后两句“欲移衾枕抱云宿，月白天鸡空里啼”则将诗人内心的渴望与现实的孤独相结合，表现了对安宁与归属的向往。

整首诗情感细腻，意境深远，兼具哲理与自然之美。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “回磴断桥山日西”：描绘诗人傍晚时分，途经艰难的道路，山的阳光渐渐西下。
  • “高枫叶赤飞满蹊”：高高的枫树，红叶纷飞，营造出秋天的氛围。
  • “一家村巷到始觉”：经过村巷，方才意识到身处何地，暗示对故乡的思考。
  • “千树花源行转迷”：花源千树，象征着人生的多样与迷惘。
  • “野夫欺虎度林黑”：描绘夜间行走的危险，增强了诗作的紧张感。
  • “沙鸟避人穿竹低”：鸟类在竹林中低飞，表现了一种自然的灵动与生命的机警。
  • “欲移衾枕抱云宿”：诗人渴望在云端安睡，表达对宁静的向往。
  • “月白天鸡空里啼”：月光皎洁，鸡鸣声响，象征清晨的到来与生命的延续。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景物与情感结合，增强了诗的表现力。
  • 拟人：通过“沙鸟避人”，形象化表达生命的机警与自然的和谐。
  • 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：整首诗表达了对自然的热爱、对人生的思考，以及对归属与宁静的渴望，体现了诗人内心的孤独与对美好生活的向往。

意象分析：

• 山：象征着坚定、不屈的精神。
• 枫叶：代表着生命的美丽与短暂。
• 村巷：隐喻着归属感与人情的温暖。
• 花源：象征着纯洁与美好的生活追求。
• 月光：象征着宁静与思考的时刻。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中描绘的主要自然景物有哪些？
     • A. 山、桥、枫叶
     • B. 河、柳树、花
  2. “月白天鸡空里啼”中“天鸡”指的是？
     • A. 鸭子
     • B. 鸡
  3. 诗中表现了诗人对什么的渴望？
     • A. 权力
     • B. 宁静

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 王维《鹿柴》
  • 李白《夜泊牛津》

• 诗词对比：

  • 王维的《鹿柴》同样描绘了自然的宁静与美，但更侧重于孤独的哲思，而黄克晦的作品则兼具生活的细腻与内心的渴望。

参考资料：

• 《明代诗人黄克晦研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗歌发展史》