《端午即事》

最后更新时间:2025-05-04 03:31:33

原文展示:

卯饮缘佳节，昌阳荐一卮。儿咨射团事，妻诵赐衣诗。懒检三闾传，争缠五綵丝。平生几端午，随分作儿嬉。

白话文翻译：

在端午佳节之际，我饮着卯时的酒，用昌阳酒祭奠一杯。儿子询问射团的事情，妻子诵读赐衣的诗篇。我懒得去查阅三闾大夫的传记，却争相缠绕五彩丝线。一生中经历了多少个端午节，都随随便便地当作儿戏来度过。

注释:

• 卯饮：指在卯时（早晨五点到七点）饮酒。
• 昌阳：一种酒名，这里指用昌阳酒祭奠。
• 卮：古代的一种酒器。
• 射团：古代端午节的一种习俗，射箭比赛。
• 赐衣诗：指与端午节赐衣有关的诗篇。
• 三闾传：指《史记·屈原贾生列传》，记载屈原的事迹。
• 五綵丝：五彩丝线，端午节时用来缠绕在手腕或门上，以求吉祥。

诗词背景:

作者介绍: 谢薖（约1074-1116），字幼槃，号竹友，北宋诗人。他的诗歌多写个人生活情感，风格清新自然，善于捕捉生活中的小景小情，表达对生活的感悟。这首诗是他在端午节时所作，通过描绘家庭生活的细节，表达了对节日的随和态度。

创作背景: 这首诗创作于端午节，诗人通过描述家庭成员在节日中的活动，展现了节日的氛围和家庭的温馨。诗人并未过多地沉溺于节日的传统仪式，而是以一种轻松的态度来对待，体现了对生活的随和与享受。

诗歌鉴赏：

这首诗以端午节为背景，通过描绘家庭成员在节日中的活动，展现了节日的氛围和家庭的温馨。诗中“卯饮缘佳节，昌阳荐一卮”描绘了诗人早晨饮酒祭奠的场景，而“儿咨射团事，妻诵赐衣诗”则展现了家庭成员各自参与节日活动的情景。诗人并未过多地沉溺于节日的传统仪式，而是以一种轻松的态度来对待，如“懒检三闾传，争缠五綵丝”，体现了对生活的随和与享受。整首诗语言简洁，意境清新，通过对节日细节的描绘，传达了诗人对生活的热爱和对节日的轻松态度。

诗词解析:

逐句解析:

• “卯饮缘佳节，昌阳荐一卮”：诗人早晨饮酒，用昌阳酒祭奠，庆祝端午佳节。
• “儿咨射团事，妻诵赐衣诗”：儿子询问射箭比赛的事情，妻子诵读与赐衣有关的诗篇，展现了家庭成员各自参与节日活动的情景。
• “懒检三闾传，争缠五綵丝”：诗人懒得去查阅屈原的传记，却争相缠绕五彩丝线，体现了对节日的轻松态度。
• “平生几端午，随分作儿嬉”：诗人回顾一生中经历了多少个端午节，都随随便便地当作儿戏来度过，传达了对生活的随和与享受。

修辞手法:

• 对仗：如“卯饮缘佳节，昌阳荐一卮”中的“卯饮”与“昌阳”，“缘佳节”与“荐一卮”形成对仗。
• 拟人：如“争缠五綵丝”中的“争缠”赋予了五彩丝线以人的动作，增加了生动感。

主题思想: 这首诗通过描绘端午节的家庭活动，表达了诗人对节日的轻松态度和对生活的随和享受。诗人并未过多地沉溺于节日的传统仪式，而是以一种轻松的态度来对待，体现了对生活的热爱和对节日的轻松态度。

意象分析:

意象词汇:

• 卯饮：早晨饮酒的场景，营造节日氛围。
• 昌阳：酒名，象征节日的祭奠。
• 射团：射箭比赛，体现节日的传统活动。
• 五綵丝：五彩丝线，象征节日的吉祥和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“昌阳”是指什么？ A. 一种酒名 B. 一种植物 C. 一个人名 D. 一个地名

2. 诗中的“射团事”是指什么？ A. 射箭比赛 B. 团体活动 C. 射猎活动 D. 射箭训练

3. 诗中的“五綵丝”在端午节中有什么用途？ A. 装饰房屋 B. 缠绕手腕或门上以求吉祥 C. 作为礼物赠送 D. 作为食物的装饰

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《端午日赐衣》：描述端午节皇帝赐衣的情景，与谢薖的诗有相似的节日背景。
• 苏轼《端午帖子词》：描写端午节的习俗和氛围，与谢薖的诗有相似的主题。

诗词对比:

• 谢薖的《端午即事》与杜甫的《端午日赐衣》都描写了端午节的情景，但谢薖的诗更侧重于家庭生活的细节和个人感受，而杜甫的诗则更多地反映了社会和政治的背景。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了谢薖的诗歌，并提供了详细的注释和赏析。
• 《端午节文化研究》：详细介绍了端午节的历史、习俗和文化内涵，有助于深入理解谢薖的诗。