《渡湘江》

最后更新时间:2025-07-26 23:45:09

原文展示:

渡湘江
杜审言 〔唐代〕
迟日园林悲昔游，
今春花鸟作边愁。
独怜京国人南窜，
不似湘江水北流。

白话文翻译：

在阳光明媚的日子里，园林里让我悲伤回忆往昔的游玩；
如今春天的花鸟却让我感到愁苦。
我独自怜惜那些被迫南逃的京城人，
他们的命运不像湘江水那样自由地流向北方。

注释:

• 迟日：指阳光明媚的日子。
• 园林：指的是美丽的园林景观。
• 昔游：过去的游玩，指的是诗人对往昔快乐时光的怀念。
• 边愁：愁苦的情绪在春天的花鸟中显现。
• 独怜：单独地怜惜，表现出诗人的同情和关心。
• 京国：指的是京城，即唐代的长安。
• 南窜：南逃，指的是那些因战乱等原因而被迫南迁的人。
• 湘江：指湘江，象征着自由流动的水。

典故解析：

“京国”指的是唐代的首都长安，诗人表达了对被迫离开家园的人的同情。“湘江水北流”则体现了人们对自由和归属的渴望，暗含对动荡时代的无奈。

诗词背景:

作者介绍：
杜审言，字子美，唐代著名诗人，号称“初唐四杰”之一，擅长五言诗和七言诗。他的诗风清新、婉约，常常反映个人情感和自然景色。

创作背景：
《渡湘江》创作于唐代，正值社会动荡之际，诗人通过对往昔的怀念和对时局的感慨，表达了对故乡与稳定生活的渴望。

诗歌鉴赏：

《渡湘江》通过对比手法，展现了诗人内心的矛盾与愁苦。首联“迟日园林悲昔游”，使用了“迟日”这一意象，营造出一种温暖而又令人怀念的氛围。然而，随后的“今春花鸟作边愁”则将这种温暖的情感转化为对现实的失望与忧愁，花鸟的美丽与春天的生机在诗人眼中却成了无尽的愁苦，这种情感的转折深刻而感人。

接下来的“独怜京国人南窜”，诗人将目光转向那些被迫南逃的京城人，表现了对他们命运的同情，“不似湘江水北流”则进一步深化了这一主题，湘江水自由流动，而人却被迫离家，形成强烈的对比，折射出社会动荡带来的苦痛与无奈。通过这种情感的流动与对比，诗人不仅表达了对个人命运的关切，同时也引发了对国家和社会现状的深思。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜审言独特的艺术风格和对人性深刻的理解。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “迟日园林悲昔游”：阳光明媚的日子让我想起往昔的游玩，感到悲伤。
  • “今春花鸟作边愁”：如今春天的花鸟让我心中充满忧愁。
  • “独怜京国人南窜”：我独自怜悯那些被迫南逃的京城人。
  • “不似湘江水北流”：他们的命运与湘江的自由流动形成鲜明对比。

• 修辞手法：

  • 对比：通过“京国人南窜”与“湘江水北流”的对比，突显人们的无奈与命运的悲剧。
  • 拟人：将春天的花鸟赋予情感，表现诗人对环境的感受。

• 主题思想：

  • 诗歌表达了对往昔快乐时光的怀念及对现实社会动荡的无奈与愁苦，体现了诗人对人生无常和命运变迁的深思。

意象分析：

• 迟日：象征温暖与希望，同时也暗示着时间的流逝。
• 园林：代表着美好的回忆，寄托了诗人对过去的向往。
• 花鸟：在春天的繁荣中，反衬出人们心中的愁苦。
• 湘江水：象征自由流动的生活，与被迫南迁的人形成对比。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“迟日”指的是什么？

   • A. 冷冷的冬日
   • B. 阳光明媚的日子
   • C. 暴风雨的天气

2. “京国人南窜”指的是哪些人？

   • A. 离开故乡的人
   • B. 被迫南逃的京城人
   • C. 迁徙到北方的人

3. 诗中“湘江水北流”的意义是什么？

   • A. 自由流动的象征
   • B. 表达孤独的情感
   • C. 说明水的流向

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：
对比杜审言的《渡湘江》和王维的《送元二使安西》，两首诗都表达了对离别的感伤，但杜审言侧重于时代动荡带来的个人愁苦，而王维则更多地表现了对朋友的怀念与祝福。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《杜审言诗集》
• 《古典诗词鉴赏指南》