《【越调】天净沙_书所见窥帘》

最后更新时间:2025-05-02 21:44:27

原文展示:

《天净沙·书所见窥帘》
作者：张可久

书所见窥帘口语喧阗，
避人体态婵娟，
门外金铃吠犬。
谁家宅院？
杏花墙以秋千。
松阳道中松阳道上敲吟，
柳阴树下披襟，
独鹤归来夜深。
梦回仙枕，
清溪道土相寻。

白话文翻译：

在帘子后偷看书本，耳边人声喧闹。
我躲开人群，体态如花似玉。
门外金铃声中，狗在吠叫。
这是哪家的宅院呢？
墙边杏花盛开，秋千荡漾。
在松阳路上，吟唱声此起彼伏，
柳树阴下，我披着衣襟，
独自一只鹤，夜深时归来。
梦中回到那仙境的枕边，
在清溪小路上，我追寻着土壤的气息。

注释:

• 喧阗：喧闹，嘈杂。
• 婵娟：美丽的样子，形容女人的体态。
• 金铃：门外的铃铛，常用来招呼客人。
• 宅院：指房屋及其周围的地方。
• 秋千：一种悬挂在空中供人荡秋千的玩具。
• 披襟：指披散衣襟，表示一种悠闲自在的状态。
• 独鹤：指孤单的白鹤，象征孤独与清雅。

典故解析:

诗中提及的“独鹤”往往象征着清高与孤独，表达诗人追求自由与宁静的心境。此外，“仙枕”与“清溪”都蕴含着理想的生活状态，体现了诗人对自然美和人文环境的向往。

诗词背景:

作者介绍：

张可久，元代杂剧作家及诗人，生于元代晚期，作品多涉及人生哲理和自然景象，风格清新脱俗。

创作背景：

《天净沙·书所见窥帘》创作于元代社会动荡时期，诗人借助自然景象和日常生活，反映出个体对内心宁静的渴望与追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描写日常生活中的细节，表达了诗人对宁静与美好生活的向往。第一句“书所见窥帘口语喧阗”，将读书的宁静与外界的喧嚣形成鲜明对比，展现出一种内心的挣扎与逃避。接下来的描写则通过“婵娟”的体态，隐喻了诗人对美的追求。在描绘宅院时，“杏花墙以秋千”的画面不仅传达了生机与活力，也引发诗人对童年时光的怀念。

整首诗描绘了一幅幅生动的画面，展现了诗人对自然的细腻观察与深刻感悟。最后两句“梦回仙枕，清溪道土相寻”则让人感受到一种回归自然的渴望，表达了诗人对理想生活的憧憬与追求。整首诗恍如一幅流动的水墨画，既有生活的细致描写，又蕴含着哲理的深邃思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 书所见窥帘口语喧阗：描绘了在书本后窥视的场景，外界的喧闹与内心的宁静形成对比。
2. 避人体态婵娟：强调诗人躲避人群，体现出一种优雅与美丽。
3. 门外金铃吠犬：利用声音描绘周围的环境，增添生活气息。
4. 谁家宅院？杏花墙以秋千：通过对宅院的描写，表现出对美好环境的向往。
5. 松阳道中松阳道上敲吟：体现诗人对自然的热爱与吟唱的情怀。
6. 柳阴树下披襟：表现出一种悠闲的生活状态，回归自然。
7. 独鹤归来夜深：象征孤独与清雅，暗示诗人内心的追求。
8. 梦回仙枕，清溪道土相寻：表达对理想生活的追寻和对自然的热爱。

修辞手法：

• 比喻：使用“独鹤”来象征诗人孤独与高洁的品格。
• 拟人：将自然景物赋予生命，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“松阳道中松阳道上”，形成音韵上的和谐。

主题思想：

整首诗的主题围绕对宁静生活的追求与对自然的向往，反映了诗人内心的孤独与对美好生活的渴望。

意象分析：

• 书：象征知识与内心世界。
• 杏花：代表春天与生机。
• 秋千：象征童年与无忧无虑的时光。
• 独鹤：象征孤独与清高。
• 清溪：代表自然与理想的生活状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“金铃吠犬”指的是： A. 门外的铃声
   B. 狗在叫
   C. 两者都有
   D. 以上皆非

2. “独鹤归来夜深”表达了诗人的什么情感？ A. 害怕
   B. 孤独与清雅
   C. 喜悦
   D. 忧伤

3. “梦回仙枕”的意象象征什么？ A. 梦境
   B. 理想生活
   C. 现实
   D. 以上皆是

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 宋代词人李清照的《如梦令》
• 唐代诗人王维的《鹿柴》

诗词对比：

• 张可久的《天净沙·书所见窥帘》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对理想生活的追求，但前者更侧重于对自然的细腻观察，后者则强调内心情感的细腻与波动。

参考资料：

• 《元曲三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词精华解析》

以上内容为《天净沙·书所见窥帘》的详细分析和解读，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。