《醉歌行》

最后更新时间:2025-04-22 14:14:58

原文展示

醉歌行
作者：王恽 〔元代〕

苍陂水涨玻璃滑，堤柳含烟翠蒲茁。
当年亭馆已陈迹，老树遗台犹秀拔。
我来置酒池上头，使君不负骢马游。
县曹供张散平碧，呼集妓乐罗珍羞。
君侯一笑开怀抱，十日东风醉芳草。
自嗟客子何所有？春色三分二分老。
人生欢乐不易得，况值清明时节好。
终年尘土簿书里，未碍金尊重倾倒。
湖光照眼明罗绮，碧潋瑶翻歌扇底。
气酣急遣张水嬉，取乐不论冠佩委。
溪风吹面縠纹生，两叶兰舟铙鼓起。
红衣飞坠彩绳高，没入苍烟惊跃鲤。
郡人亦喜岁华新，四面纵观空巷里。
佳人弄水祓不祥，公子联镳特观美。
锦筵香细酒不空，既醉穷欢忘誇靡。
溪神捧出柘枝娘，翠袖娉婷矜便体。
绣靴画鼓随节翻，罗袜尘生步秋水。
一春盛集固云乐，此会宾僚尤燕喜。
山阴修褉晋诸贤，畅叙幽情差可拟。
客言行春似蜀守，醉到浣花而已矣。
树梢晴日向斜晖，使君皂盖先醉归。
就中二公最爱敬，移次临流尽馀兴。
一杯未了风翻浦，山公倒载寻归路。
自怜白发非春事，多为湘妃厌歌舞。
呼儿觅纸纪岁时，不以斯文乌所睹。
至元乙亥三月春，元巳才过日在寅。
浩歌月底还自笑，醉里诗成似有神。

白话文翻译

在苍茫的水面上，波光粼粼，堤边的柳树在烟雾中显得青翠，蒲草茁壮生长。曾经的亭台楼阁已经成为了往日的遗迹，只有那棵老树的残台依然挺拔。我来这里在池边摆酒畅饮，让你不辜负骢马的游乐。县里的官吏忙着准备碧绿的美酒，召集妓女乐师，罗列珍馐美味。
君侯一笑，心中开怀，十天的东风使芳草醉意浓浓。我感叹，身为客子又有什么呢？春色已过三分之二，剩下的二分已是衰老。人生的欢乐难得，何况在这个清明的时节更是难得。
一年中满是尘土的书本，却无法阻挡我沉醉于金杯之中。湖光映照在眼前，美如罗绮，碧波荡漾，瑶琴声在扇底翻飞。
酒醉得气氛高涨，尽情玩水取乐，不论冠冕和佩饰。溪风轻拂，波纹荡漾，两叶兰舟上鼓声阵阵。
红衣飞舞，彩绳高悬，消失在苍烟中，惊起了跃动的鲤鱼。郡里的百姓同样喜悦，春光明媚，四周空巷无人。
佳人嬉水以祓除不祥，公子们骑马特地观望美景。香气四溢的筵席上美酒不缺，喝醉后尽情欢乐，忘却奢华。
溪神捧出柘枝娘，翠袖轻盈，恰如其分。绣靴画鼓随节奏翻动，罗袜轻盈，步入秋水之中。
整春盛集本是云乐，这次聚会宾朋欢喜。山阴的修褉与晋朝的贤士，畅叙幽情可堪比拟。
客人说春游如蜀守，醉到浣花便已满足。树梢在晴日的斜晖中，使君的轿子早已醉归。
其中两位公子最受敬重，顺流而行尽兴而归。一杯未饮，风翻过水面，山公却已醉倒寻路。
我怜惜白发非春事，更多的是湘妃的厌倦歌舞。呼唤儿子找纸记录岁月，不以此文雅而见。
至元乙亥年三月春，元巳年刚过日于寅。
浩歌在月下自笑，醉中诗成似有神。

注释

• 苍陂：指水边的地方，形容水面。
• 玻璃滑：比喻水面光滑如镜。
• 亭馆：指昔日的亭台楼阁。
• 骢马：一种马，特指骏马。
• 县曹供：县里的官吏、工作人员。
• 十日东风：形容春天的暖风。
• 春色三分二分老：春天的美好时光已经过去三分之二，剩下的二分已显衰老。
• 清明时节：指清明节前后，春天的时节。
• 金尊：酒杯，意指美酒。
• 溪神：传说中的溪水神灵。
• 柘枝娘：传说中溪神的女儿，象征美丽。
• 湘妃：指湘妃竹，传说中的女子，象征哀愁。

诗词背景

作者介绍：王恽，元代诗人，生于元代中期，生活在南宋灭亡之后的动荡时期。王恽的诗风清新洒脱，善于描绘自然与生活场景，注重表达内心的情感。

创作背景：此诗写于春日清明时节，正值繁花似锦之际，诗人借酒抒怀，表达对春光的感慨与人生的思考，同时也表现了对友人相聚的珍惜。诗中描绘的场景充满生活气息，反映了作者对美好时光的向往与对逝去岁月的感伤。

诗歌鉴赏

《醉歌行》是一首充满生机与欢愉的作品，诗中描绘了春日的美丽景象和人们的欢乐聚会。开篇以“苍陂水涨玻璃滑”引入，生动描绘出春日水面波光粼粼的景象，给人以视觉上的美感。接下来的描写则转向了人们的欢聚，诗人置酒于水边，与友人共享美好时光，展现了对友谊的珍视。

诗中多次提到酒，表现出对醉意的追求与享受，酒成为了抒发情感的媒介。诗人通过酒宴、歌舞、游玩等描写，营造出一种轻松愉快的氛围，使得整首诗洋溢着春天的气息和生活的乐趣。

与此同时，诗人也不忘反思人生，在“君侯一笑开怀抱，十日东风醉芳草”中，尽显人生欢乐的不易，提醒读者珍惜当下。最后，诗人在醉中自得其乐，写下“浩歌月底还自笑”，展现了一种洒脱与自由的精神。

整首诗在欢愉与感慨中交织，展示了王恽细腻的观察力和深刻的情感，令人陶醉其中。

诗词解析

逐句解析：

1. 苍陂水涨玻璃滑：水面波光粼粼，形容水面如镜，生动开篇。
2. 堤柳含烟翠蒲茁：堤岸上的柳树在烟雾中显得青翠，蒲草茁壮生长，描绘春意盎然的景象。
3. 当年亭馆已陈迹：昔日的亭台楼阁已成遗迹，感叹岁月流逝。
4. 老树遗台犹秀拔：老树依然挺拔，象征着坚韧与不屈。
5. 我来置酒池上头：诗人来到此地摆酒，表达聚会的愉悦心情。
6. 使君不负骢马游：希望朋友们能尽情享受这次游玩。
7. 县曹供张散平碧：县里的官吏准备美酒，描绘出一幅热闹的场景。
8. 呼集妓乐罗珍羞：召集歌妓乐师，增添聚会的欢愉。
9. 君侯一笑开怀抱：朋友的笑容令气氛更加轻松愉快。
10. 十日东风醉芳草：东风带来了春天的气息，令人心醉。

修辞手法：

• 比喻：例如“苍陂水涨玻璃滑”，用“玻璃”比喻水面光滑，形象生动。
• 拟人：如“溪神捧出柘枝娘”，赋予自然以人的特征，增加了情感色彩。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“锦筵香细酒不空，既醉穷欢忘誇靡”。

主题思想：整首诗通过描写春日的美好、友人间的欢乐聚会，表达了对人生欢乐的珍视与对岁月流逝的感慨，同时也反映了诗人对美好生活的向往与追求。

意象分析

意象词汇：

• 水：象征流动的时间与生命的变化。
• 柳：代表春天的生机与柔情。
• 酒：象征欢聚与忘忧，是抒发情感的重要媒介。
• 花：象征美好与短暂，反映出青春易逝的主题。
• 舟：象征人生的旅途与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 《醉歌行》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 王恽
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“骢马”指什么？

   • A. 一种饮品
   • B. 一种马
   • C. 一种乐器

3. “春色三分二分老”意指春天的什么？

   • A. 生机
   • B. 衰老
   • C. 奢华

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》：杜甫的作品，描写春夜的细雨，充满生机与希望。
• 《渔舟唱晚》：张志和的诗，表现水乡的宁静与美好。

诗词对比：

• 王恽的《醉歌行》与李白的《月下独酌》均描写了酒与欢乐，表达对美好时光的珍惜，但王恽更注重群体的欢乐，而李白则多表现个人的孤独与洒脱。

参考资料

• 《元代诗人王恽研究》
• 《古诗词中的春天意象》
• 《元代文学与社会环境》