《侧犯 贞娘墓》

最后更新时间:2025-08-01 15:01:04

原文展示:

青山埋玉，土花洗碧榴裙黦。幽咽。看松木吹烟惹飞蝶。雨凋金盌净，花扑鱼灯灭。香骨。伴枫下狐狸拜秋月。星前带露边眉，早被东风揭。恐魂去傍衰桃，不敢留啼鴂。何处追寻，粉肌如雪。断肠人，共清明时节。

白话文翻译：

青山深埋着美玉，土花洗净了碧绿的裙子。幽幽的哽咽声传来，松树上升起的烟雾引来纷飞的蝴蝶。雨水浇灭了金色的盏，花瓣扑落在鱼灯旁灭了光辉。香骨在枫树下，狐狸在秋月下拜祭。星星前的露水映衬着她的眉，早早被东风揭开。恐怕她的灵魂去依偎着衰老的桃树，不敢停留在啼叫的杜鹃旁。何处才能追寻，粉腻的肌肤如雪。断肠的人，与清明时节同在。

注释：

1. 青山：指代埋葬的地方，象征着长久的安息。
2. 玉：象征着美好与纯洁，暗喻贞娘的美德。
3. 榴裙黦：指代女子的衣物，色彩鲜明。
4. 幽咽：指微弱的哭泣声，表现出悲伤的情绪。
5. 香骨：指代逝去的人的遗骨，表示对逝者的怀念。
6. 清明时节：指清明节，扫墓祭祖的日子。

典故解析：

• 清明节：中国传统节日之一，祭祖扫墓，寄托思念之情。
• 桃树：在中国文化中，桃树常常象征着长寿与美好，也有灵魂安息的意味。

诗词背景：

作者介绍：丁澎，清代诗人，风格清新脱俗，擅长抒发情感与自然景色相结合的诗作。

创作背景：此诗写于清明节期间，诗人怀念逝去的爱人，通过自然景物表达对她的思念与哀伤。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新而又凄婉的笔调描绘了对逝去之人的怀念，展现了深沉的情感。诗中通过“青山埋玉”、“香骨”等意象，巧妙地将自然景物与个人情感结合起来，形成了一种怅惘而又美丽的氛围。尤其是在描写自然景色时，诗人用“松木吹烟惹飞蝶”、“雨凋金盌净”等细腻的描写，营造出一种清幽而又略显忧伤的场景，让人感受到生命的无常与情感的深邃。清明时节，正是人们祭奠的时刻，诗人通过对“粉肌如雪”的追忆，表达了对逝者的深切怀念，以及对生命短暂的感慨。整首诗情感真挚，意象丰富，表现了古人对爱情与生死的深思。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 青山埋玉：暗示逝者的安息。
   • 土花洗碧榴裙黦：自然之美掩盖了哀痛，表现出对美好记忆的留恋。
   • 幽咽：传达内心的哀伤。
   • 看松木吹烟惹飞蝶：展现生机与浪漫，形成对比。
   • 雨凋金盌净：象征着美好的事物因时间而消逝。
   • 香骨：对逝者的追思。
   • 伴枫下狐狸拜秋月：自然的宁静与孤独的情感交织。
   • 星前带露边眉：美丽的意象与逝去的无常感结合。
   • 恐魂去傍衰桃：对灵魂归处的思考与不安。
   • 何处追寻，粉肌如雪：对逝者的思念。
   • 断肠人：表达了深切的悲伤与怀念。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“青山埋玉”，将安息之地与美好相结合。
   • 拟人：如“松木吹烟惹飞蝶”，赋予自然生命。
   • 对仗：如“香骨”、“伴枫”，增强诗的韵律感。

3. 主题思想： 诗歌通过对逝者的追思，表达了生死离别的悲哀，提醒人们珍惜当下，铭记往事。

意象分析：

• 青山：象征永恒与安宁。
• 玉：代表纯洁与美好。
• 秋月：象征思念与孤独。
• 粉肌如雪：形容逝者的美丽，寄托深情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 清明节
   • C. 端午节

2. “香骨”在诗中指代什么？

   • A. 美丽的女子
   • B. 逝去的人的遗骨
   • C. 自然的香气

3. 诗中的“青山埋玉”有何象征意义？

   • A. 代表财富
   • B. 代表安息与怀念
   • C. 代表孤独

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《长恨歌》 by 白居易：同样描绘爱情与生死的主题。
• 《静夜思》 by 李白：表现思乡与怀念的情感。

诗词对比：

• 丁澎的《侧犯 贞娘墓》与白居易的《长恨歌》，前者侧重于对逝者的哀思与祭奠，后者则以叙事的方式表达爱情的永恒与无奈，二者在情感基调上有所不同，但都蕴含着浓厚的思念与感伤。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词入门》
• 《诗经与楚辞的比较研究》

通过以上内容，可以更好地理解《侧犯 贞娘墓》的深刻内涵与艺术魅力。