《送郭季勇同年归衡山》

最后更新时间:2025-06-20 08:33:00

送郭季勇同年归衡山

作者: 范成大 〔宋代〕

原文展示:

天壤郭有道，文献今在兹。
啄啄家鸡群，见子野鹤姿。
尘笼万里心，择食中夜饥。
拙宦避捷径，瘴风吹鬓丝。
平生杏园友，把酒天南陲。
何敢吏朱浮，但喜见紫芝。
问君今何适，旧圃馀荒畦。
提携汉阴瓮，岁晚俱忘机。
勿开衡山云，恐惊隐沦栖。
定肯从君游，岁晚攀桂枝。
我亦理吴榜，春湘绿蘋齐。
风蒲为谁落，之子同襟期。
丁宁祝融峰，将迎两枯藜。
一望五千里，共洗蛮烟悲。

白话文翻译：

在这天人交界的地方，郭有道的才华横溢，文采如今依然在这里。啄啄的家鸡在庭院里啼叫，宛如野鹤般优雅。心中满是尘世的烦恼，夜深人静时忍饥择食。身为官员却避开捷径，瘴气吹得两鬓生丝。平生交好的朋友在杏园，举杯畅饮在天南地北。何必在官场中寻求浮华，只愿见到紫芝的亲切。问你如今要去何处，旧日的园圃如今荒芜。提着汉阴的酒瓮，到了岁末也忘却世俗的纷争。不要打开衡山的云雾，恐怕惊扰到隐居的栖身之所。我定然愿意跟随你游玩，在岁末攀折桂枝。我也在理着吴榜，春日的湘水绿草齐齐。风中蒲草为谁凋落，我们同道之人有何期盼。诚心祝愿祝融峰，迎接两位枯萎的藜草。从高处眺望五千里，共同洗净心中的悲伤。

注释:

• 郭有道：指郭季勇，友人，文才出众。
• 啄啄：形容鸡鸣声，形象生动。
• 尘笼：指世俗的烦恼和困扰。
• 拙宦：指拙劣的官职。
• 紫芝：古代传说中的瑞草，象征美好的预兆。
• 汉阴瓮：指汉代的酒瓮，古代酒的象征。
• 衡山：山名，隐居之所。
• 祝融峰：指南方的火神，具有象征意义。

典故解析:

• 紫芝：古代文人常用紫芝象征高洁的友谊。
• 衡山云：隐喻对隐居生活的向往。
• 丁宁：古代祝愿的用语，表示美好祝愿。

诗词背景:

作者介绍：范成大，字君觉，号石湖，南宋诗人，以其山水诗和田园诗著称。生于浙江，后居于南宋，作品多描绘自然景色和田园生活。

创作背景：此诗写于范成大送别友人郭季勇之际，表达了对友人的祝福和对隐逸生活的向往，反映了诗人对官场生活的厌倦和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，展现了作者对友人郭季勇的深厚情谊以及对理想生活的向往。诗中充满了对自然的细腻观察和对人生的感悟。开头两句提及郭季勇的才华，接下来通过“啄啄家鸡群”和“见子野鹤姿”的对比，营造出一种轻松而又自然的氛围，仿佛在诉说着生活的平淡而美好。

在中间部分，诗人表达了对尘世烦扰的厌倦，尤其是“拙宦避捷径，瘴风吹鬓丝”一联，直接揭示了官场的艰辛与不易，展现了诗人对清静生活的渴望。而“平生杏园友，把酒天南陲”则是对友情的珍视与怀念，体现了人际关系在纷繁世俗中的重要性。

最后几句更是充满了诗人的豁达与洒脱，愿意陪伴朋友游历，攀桂枝，象征着追求理想生活的信念。整首诗既有对现实的反思，也有对未来的美好愿景，情感细腻而真挚。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一联点出友人郭季勇的才华。
  • 第二联通过鸡与鹤的对比，展现家庭生活的温馨。
  • 中间部分表现了对官场生活的无奈与对隐逸生活的向往。
  • 结尾则表达了对友人的祝福，以及愿意与其同游的决心。

• 修辞手法：

  • 比喻：将家鸡比作野鹤，生动描绘生活场景。
  • 对仗：如“拙宦避捷径”与“尘笼万里心”，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视、对世俗纷扰的厌倦以及对理想生活的追求，情感真挚而深沉。

意象分析:

• 鸡与鹤：象征日常生活的平凡与理想生活的追求。
• 衡山云：代表隐逸的安宁与自然的美好。
• 桂枝：象征理想与希望的象征。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“紫芝”象征什么？

     • A. 高洁的友谊
     • B. 官场的浮华
     • C. 生活的艰辛

  2. 诗人对官场生活的态度是：

     • A. 热爱
     • B. 厌倦
     • C. 无所谓

  3. 诗中提到的“衡山云”指代：

     • A. 自然的美好
     • B. 隐居的生活
     • C. 友情的珍惜

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《归园田居》陶渊明：同样表达对田园生活的向往。
• 《夜泊牛津》李白：同样有对自然的赞美与友情的珍视。

诗词对比：

• 范成大的《送郭季勇同年归衡山》与陶渊明的《归园田居》均展现了对自然的热爱和对世俗的厌倦，但范成大更注重友情的描绘，而陶渊明更强调自我归隐的生活。

参考资料:

• 《宋诗选》：提供宋代诗人的作品集。
• 《古典文学赏析》：对古典诗词的背景与主题进行分析的书籍。