《同张明府碧溪赠答》

最后更新时间:2025-06-11 05:20:44

同张明府碧溪赠答

原文展示:

别业闻新制，同声和者多。
还看碧溪答，不羡绿珠歌。
自有阳台女，朝朝拾翠过。
绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝。
秩满休闲日，春馀景气和。
仙凫能作伴，罗袜共凌波。
曲岛寻花药，回潭折芰荷。
更怜斜日照，红粉艳青娥。

白话文翻译：

我在别业中听闻新制的曲子，很多人都在和唱。
再看碧溪的回应，却不羡慕绿珠的歌声。
有阳台的女子，天天来这里采摘翠绿的草。
华丽的筵席铺开，窗户上挂着藤萝。
秩满后闲暇的日子，春天的余晖和煦宜人。
仙鹤可以作伴，轻盈的罗袜与水波共舞。
在曲岛上寻觅着花药，在回潭中折取芰荷。
更让人怜惜的是斜阳照耀下，红粉的容颜如同青娥。

注释:

• 别业：指作者的别墅或别处的居住地。
• 绿珠歌：传说中绿珠是美女，歌声动人，诗人以此表达对名声和华丽生活的淡漠。
• 阳台女：指在阳台上采摘花草的女子，象征自然生活的惬意。
• 绮筵：华丽的筵席。
• 脂粉艳青娥：形容女子的美丽，意在突出阳光下的妩媚。

诗词背景:

• 作者介绍：孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，唐代著名诗人，以山水田园诗著称，作品多描绘自然风光及隐逸生活。
• 创作背景：此诗作于唐代，诗人通过对自然环境的描绘，表达对隐逸生活的向往和对世俗荣华的淡泊。

诗歌鉴赏：

《同张明府碧溪赠答》体现了唐代诗人对自然的热爱和对人际交往的独特理解。诗中，孟浩然借景抒情，描绘了一幅宁静和谐的田园画卷。开篇提到“别业闻新制”，便引出了一种闲适的生活态度，既彰显了诗人对音乐的欣赏，又流露出对繁华喧嚣的淡然。接下来的描写“碧溪答”、“阳台女”等意象，体现了人和自然的和谐共处，展现了诗人心中理想的生活状态。

在诗的后半部分，诗人描写了闲暇日子里的轻松与愉悦，尤其是“仙凫能作伴，罗袜共凌波”，生动地呈现了与大自然亲密接触的乐趣。最后几句对女子的描写，更是增添了诗的美感，表现了诗人对自然美与人文美的珍视。

整首诗以优美的意象和流畅的韵律，展示了孟浩然的田园情怀和对闲适生活的向往，传达出一种超脱世俗的淡然与洒脱。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “别业闻新制”：在我的别墅中听到新曲。
  2. “同声和者多”：与我唱和的人很多。
  3. “还看碧溪答”：但我更关注碧溪的回应。
  4. “不羡绿珠歌”：我不羡慕那华丽的歌声。
  5. “自有阳台女”：这里有女子在阳台采翠。
  6. “朝朝拾翠过”：她每天都来拾取绿草。
  7. “绮筵铺锦绣”：华丽的筵席铺开。
  8. “妆牖闭藤萝”：窗上缠绕着藤萝。
  9. “秩满休闲日”：闲暇的日子在秩满后。
  10. “春馀景气和”：春天的气息温和宜人。
  11. “仙凫能作伴”：仙鹤可以陪伴我。
  12. “罗袜共凌波”：穿着罗袜共舞水波。
  13. “曲岛寻花药”：在曲岛上寻药草。
  14. “回潭折芰荷”：在回潭中折取芰荷。
  15. “更怜斜日照”：更让我怜惜的是斜阳。
  16. “红粉艳青娥”：红粉的美丽如青娥。

• 修辞手法：

  • 比喻：将女子比作“阳台女”，渲染出其优雅的形象。
  • 拟人：如“仙凫能作伴”，赋予自然界的生物以人的情感。
  • 对仗：如“绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝”，增强诗的音乐感。

• 主题思想：整首诗表达了作者对自然生活的热爱与向往，同时流露出对世俗繁华的淡泊，展现了一种优雅而闲适的生活态度。

意象分析:

• 碧溪：象征着纯净与自然的美好。
• 阳台女：代表着自然生活的朴素与闲适。
• 仙鹤：寓意着自由与心灵的伴侣。
• 红粉：象征着美丽与青春的短暂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“阳台女”主要在做什么？ a) 唱歌
   b) 采摘草
   c) 游泳
   答案：b) 采摘草

2. 诗人对“绿珠歌”的态度是： a) 羡慕
   b) 不羡慕
   c) 否定
   答案：b) 不羡慕

3. “仙凫能作伴”中的“仙凫”指的是： a) 一种鸟
   b) 一种乐器
   c) 一种花
   答案：a) 一种鸟

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：王维的《鹿柴》、陶渊明的《饮酒》。
• 诗词对比：孟浩然与王维同为山水田园诗的代表，孟浩然的作品更偏向于自然的生动描绘，而王维则更注重哲理与情感的交融。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗的对比研究》