《水调歌头》

最后更新时间:2025-05-06 01:56:01

原文展示:

水调歌头
张元干 〔宋代〕

雨断翻惊浪，山暝拥归云。
麦秋天气，聊泛征棹泊江村。
不羡腰间金印，却爱吾庐高枕，无事闭柴门。
搔首烟波上，老去任乾坤。
白纶巾，玉尘尾，一杯春。
性灵陶冶，我辈犹要个中人。
莫变姓名吴市，且向渔樵争席，与世共浮沈。
目送飞鸿去，何用画麒麟。

白话文翻译：

这首诗描绘了雨后激荡的江面和归隐的山云。正值麦秋时节，我在江村悠然泛舟。虽然不羡慕佩戴金印的富贵，但我更喜欢在自家温暖的床上高枕无忧，闲适地闭上柴门。坐在烟波之上，任凭岁月流逝。白色的纶巾，洁白的尘尾，举杯畅饮春意。在性情和灵性上陶冶自己，我们这一代人仍然希望找到志同道合的人。不要随意更改名字，要与渔夫和樵夫一起争取席位，随波逐流，平淡度过人生。目送飞鸟远去，又何必费心去画出麒麟呢？

注释:

• 雨断：雨停后，水面出现波浪。
• 翻惊浪：翻滚的波浪使人惊讶。
• 山暝：山色渐暗，傍晚时分。
• 拥归云：山云聚集，像是拥抱归来。
• 麦秋：麦子成熟的季节。
• 征棹：征途上的小船。
• 高枕：高枕无忧，形容安然自得。
• 闭柴门：关闭柴门，表示安静和隐居。
• 搔首：搔首弄姿，思绪飘荡。
• 任乾坤：任凭天地变化，表达一种洒脱。

诗词背景:

作者介绍：

张元干，宋代词人，生活在南宋时期。他以词风清新、意境深远而著称，常以自然景色和个人情感相结合，表现出一种淡泊明志的生活态度。

创作背景：

这首诗创作于张元干隐居的生活中，反映了他对自然的热爱和对世俗繁华的淡漠。诗中充满了对平静生活的向往，表达了他对人生的深刻理解和洒脱态度。

诗歌鉴赏：

《水调歌头》是一首抒发个人情感与自然风光结合的诗作。诗人通过描绘雨后江河的波涛与山间的云雾，展现出一种清新的自然美。诗的开头以“雨断翻惊浪”引入，瞬间将读者带入一个生动的场景，雨后波澜起伏的江面，既有惊心动魄的自然力量，也有诗人内心的波动。

接着，诗人以“麦秋天气”引出季节的变化，表现出他在这秋高气爽的日子里，选择泛舟江村的闲适状态。在这里，他对世俗荣华毫不在意，表现出一种对隐逸生活的向往。诗人在“搔首烟波上，老去任乾坤”一句中，表达了对岁月流逝的淡然与洒脱。

整首诗的情感贯穿着一种超然物外的哲学思考，诗人用“白纶巾，玉尘尾，一杯春”展现了自己的生活方式和情感寄托。而最后几句则表达了对社会的态度，强调与自然和谐共处的重要性，体现了诗人对生活的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 雨断翻惊浪：雨停后，水面波涛翻滚，惊动了心绪。
2. 山暝拥归云：山色渐暗，云彩聚集，回归宁静。
3. 麦秋天气：正值麦子成熟的季节，寓意丰收。
4. 聊泛征棹泊江村：闲适地在江村停留，享受生活。
5. 不羡腰间金印：不羡慕权贵的地位与财富。
6. 却爱吾庐高枕，无事闭柴门：更倾心于自家的宁静与舒适。
7. 搔首烟波上：在烟波浩淼中思索，抒发情感。
8. 老去任乾坤：随着时间的流逝，任凭世事变迁。
9. 白纶巾，玉尘尾：白色的纶巾与清逸的生活象征。
10. 性灵陶冶：追求内心的修养与升华。
11. 我辈犹要个中人：希望能与志同道合的人一起分享。
12. 莫变姓名吴市：不要随意改变身份与名声。
13. 且向渔樵争席：与渔夫和樵夫一起争取生活的乐趣。
14. 与世共浮沈：与世俗生活共同起伏。
15. 目送飞鸿去，何用画麒麟：目送飞鸟离去，何必费力去追求虚幻的名利。

修辞手法：

• 比喻：比如“搔首烟波上”暗喻思绪的漂泊。
• 对仗：如“性灵陶冶，我辈犹要个中人”，前后句对仗工整。
• 拟人：雨后江面波澜起伏，似乎在与诗人交流情感。

主题思想：

这首诗以平淡的生活态度和对自然的热爱为主题，强调了精神的追求与内心的宁静。诗人以个人的生活体验，表达了对名利的淡漠和对自然的向往，传达出一种超脱的生活哲学。

意象分析:

意象词汇：

• 雨：象征洗净心灵，带来新的开始。
• 江水：代表生命的流动与不息。
• 山云：自然的宁静与归属感。
• 柴门：隐居的象征，代表简单的生活。
• 飞鸿：象征自由与远方，传达对生活的思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“雨断翻惊浪”描绘了什么样的场景？
   A. 平静的湖面
   B. 激荡的江河
   C. 风和日丽的天空
   答案: B

2. 诗人对“腰间金印”的态度是？
   A. 羡慕
   B. 不在意
   C. 渴望
   答案: B

3. “老去任乾坤”表达了诗人怎样的心态？
   A. 对时间的惋惜
   B. 对世事的淡然
   C. 对未来的恐惧
   答案: B

相关作品推荐:

• 《饮湖上初晴后雨》 苏轼
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比:

1. 张元干《水调歌头》：抒发对自然的热爱和隐逸生活的向往。
2. 苏轼《饮湖上初晴后雨》：同样描绘自然景色，但更强调个人情感与自然的融合。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋词三百首》
• 《诗经与楚辞的比较研究》