《水调歌头》

最后更新时间:2026-09-29 00:56:58

原文展示:

水调歌头
张元干 〔宋代〕
今夕定何夕，秋水满东瓯。
悲凉怀抱，何事还倍去年愁。
万里碧空如洗，寒浸十分明月，
帘卷玉波流。
非是经年别，一岁两中秋。
坐中庭，风露下，冷飕飕。
素娥无语相对，尊酒且迟留。
琴罢不堪幽怨，遥想三山影外，
人倚夜深楼。
矫首望霄汉，云海路悠悠。

白话文翻译：

今晚究竟是什么夜晚，秋水将东瓯的水面灌满。
我的心中悲凉，为什么愁苦的感觉比去年更重。
万里无云的天空如同洗净了一般，寒冷的月光照得十分明亮，
轻轻卷起帘子，水波在流动。
这并不是长久的别离，竟然一年中有两个中秋。
我坐在庭院中，风露袭来，冷得刺骨。
素娥（嫦娥）无言相对，我慢慢斟酒以延续时光。
琴声已罢，不堪再诉幽怨，遥想三山（指仙山）在远方，
我倚着夜深的楼台。
抬头仰望星空，云海的路途显得漫长。

注释:

1. 东瓯：指东海的边缘，水面。
2. 悲凉：形容心情的悲伤和冷清。
3. 碧空如洗：形容天空清澈明亮。
4. 素娥：指嫦娥，传说中的月宫仙子。
5. 三山：传说中的仙山，象征着遥不可及的理想境地。

诗词背景:

作者介绍：张元干，字子真，号静斋，宋代诗人，擅长词曲，风格清新脱俗，常以自然景象抒发情感。

创作背景：该诗作于中秋之际，诗人因思念亲友而感到孤独和伤感，借景抒情，表达了对过去的怀念和对未来的期盼。

诗歌鉴赏：

《水调歌头》以其清丽的意象和深邃的情感打动人心。诗人在中秋之夜，面对满天明月，感受到了一种深深的孤独与思念。诗歌开头以“今夕定何夕”引入，瞬间调动起读者的好奇心，随后通过“秋水满东瓯”描绘出一幅宁静而又略显悲凉的画面。接着，诗人将自己的感情与自然景象紧密相连，表达出一种无法言说的愁绪。

整首诗在意象的运用上极为考究，“万里碧空如洗”与“寒浸十分明月”，不但展现了清秋的美丽景色，也暗示了诗人内心的孤寂与清冷。对“素娥无语相对”的描写，进一步加强了这种孤独感，嫦娥作为月亮的化身，虽美丽却也让人感到遥不可及，象征着诗人对梦想和理想的追求。

最后，诗人抬头望向星空，云海的路途显得悠长，暗示着对未来的渴望与追寻，尽管在孤独中，也不乏对理想生活的向往。这种情感的复杂性，使得整首诗在古典诗词中焕发出独特的魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. “今夕定何夕，秋水满东瓯。”：疑惑今夜为何夜，秋水灌满东瓯，暗示时光流逝。
2. “悲凉怀抱，何事还倍去年愁。”：内心悲凉，愁苦似乎加倍，反映了诗人的情感积压。
3. “万里碧空如洗，寒浸十分明月。”：描绘清明的夜空，月光寒冷且明亮，映衬孤独。
4. “帘卷玉波流。”：轻卷帘子，水波轻流，意象柔美。
5. “非是经年别，一岁两中秋。”：并非长久别离，一年竟有两个中秋，感叹时间的流转。
6. “坐中庭，风露下，冷飕飕。”：坐在庭院中，感受到风露的寒冷，增强孤独感。
7. “素娥无语相对，尊酒且迟留。”：面对嫦娥无言相对，举杯慢饮，沉浸在思念中。
8. “琴罢不堪幽怨，遥想三山影外。”：琴声已停，不愿再诉幽怨，幻想遥远的仙境。
9. “人倚夜深楼，矫首望霄汉，云海路悠悠。”：人倚楼台，仰望星空，感叹路途遥远。

修辞手法：

• 比喻：用“碧空如洗”形容天空的清澈。
• 拟人：将嫦娥描绘成无言的存在，增强情感。
• 对仗：如“冷飕飕”与“尊酒且迟留”，对称工整，韵律感强。

主题思想： 整首诗通过描写中秋夜的景象，表达了诗人对孤独、思念与理想生活的追求，展现了深邃的情感与哲理。

意象分析：

意象词汇：

1. 明月：象征思念与孤独。
2. 秋水：象征时光流逝与哀愁。
3. 三山：象征理想与渴望，遥不可及。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“素娥”指的是谁？
   A. 嫦娥
   B. 王母
   C. 织女
   D. 杨贵妃

2. 诗人通过什么自然景象表达内心的愁苦？
   A. 冬雪
   B. 春花
   C. 秋水与明月
   D. 夏风

3. 诗中提到的“三山”象征着什么？
   A. 现实生活
   B. 遥不可及的理想
   C. 繁华世界
   D. 短暂时光

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头·明月几时有》 苏轼
• 《中秋月》 王维

诗词对比：

1. 比较张元干的《水调歌头》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》，两者都以中秋为主题，但张元干更注重个人情感的抒发，而苏轼则更多地融入了对历史和人生的思考，展现出不同的情感深度和理性思考。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《张元干诗文集》