《朝中措（戏赠郑干）》

最后更新时间:2025-06-12 11:31:24

原文展示

朝中措（戏赠郑干）
作者：韩淲 〔宋代〕
扁舟撑月转江湖。烟水湛金铺。
篷底晓凉歌罢，肌肤冰雪初扶。
诗人自是风尘表，佳处句能摹。
属玉一双飞去，荷花香动菰蒲。

白话文翻译

全诗翻译：
一只小船在月光下游荡于江湖之间，烟水朦胧如金色的铺展。
清晨凉爽，歌声刚刚停息，肌肤如冰雪般初次感受到温暖。
诗人本就是风尘中的人，佳句能描摹美好的景象。
那一双如玉般的女子飞去，荷花的香气在菰蒲之间荡漾。

注释

字词注释：

• 扁舟：小船。
• 撑月：在月光下划船。
• 江湖：指水域，泛指江河湖泊。
• 烟水：形容水雾弥漫的景象。
• 篷底：船的篷下。
• 晓凉：早晨的凉爽。
• 肌肤冰雪：比喻肌肤白嫩如冰雪。
• 风尘表：形容身在旅途，风尘仆仆的诗人。
• 属玉：指美丽的女子。
• 荷花香：荷花的香气。
• 菰蒲：水草的名称。

典故解析：
本诗虽不直接引用典故，但“属玉”可理解为对美好女子的赞美，常见于古代诗词中。

诗词背景

作者介绍：
韩淲（生卒年不详）是宋代词人，擅长写词，尤以情感细腻见长。他的作品多描写自然景色和人情景态，风格清新脱俗。

创作背景：
此诗是在与郑干的交往过程中所作，表现了诗人与友人之间的深厚情谊及对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《朝中措》是一首描绘江湖风光与人情的词作，诗人在月光下的江湖中，借助自然景色抒发内心的情感。开篇的“扁舟撑月转江湖”，描绘出一种宁静而又悠然的氛围，诗人似乎是在与自然亲密接触。水中的烟雾像金色的铺展，给人一种朦胧而美丽的视觉享受。

接下来的“篷底晓凉歌罢，肌肤冰雪初扶”，则转入了对人情的细腻描写，早晨的凉意和歌声的停止，仿佛将诗人从梦中唤醒，使他更加敏感地感受到肌肤的温度和外界的变化。这种细腻的情感交织着自然与人心，展现了诗人对生活的深刻感悟。

最后两句“诗人自是风尘表，佳处句能摹”，显示了诗人自谦的态度，他认为自己虽身处风尘，但能描绘出美的景象。结尾的“属玉一双飞去，荷花香动菰蒲”则用优美的意象来暗示对美好事物的向往与追求，仿佛在诉说着一种难言的情感。

整首词通过自然景象与人情的交融，展现了诗人对美与情感的敏锐捕捉，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析：

1. 扁舟撑月转江湖：描绘诗人在月光下划着小船，游弋在江湖之间，展现出一种悠闲自在的状态。
2. 烟水湛金铺：水面上烟雾缭绕，像金色的铺展，给人以视觉上的美感。
3. 篷底晓凉歌罢：清晨的凉意，歌声刚刚停息，营造出宁静的氛围。
4. 肌肤冰雪初扶：肌肤如冰雪般洁白，初感温暖，表现出一种细腻的触感。
5. 诗人自是风尘表：诗人自谦，表明自己虽身在旅途，但却有能力描绘美好。
6. 佳处句能摹：意思是能够描绘出美好的景象。
7. 属玉一双飞去：形容美丽的女子如玉般飞去，暗示对美好事物的追求。
8. 荷花香动菰蒲：荷花的香气在水草间荡漾，营造出一种生动的自然景象。

修辞手法：

• 比喻：将肌肤比作冰雪，以突出其洁白和细腻。
• 对仗：上下句相互对仗，增强了词的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对自然美与人情美的赞美，展现了诗人细腻的情感和对生活的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 扁舟：象征自由与宁静。
• 烟水：象征朦胧的美感。
• 冰雪：象征纯洁与细腻。
• 荷花：象征美好与芳香。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“扁舟撑月”指的是什么？
   A. 划船
   B. 船在月光下
   C. 船的形状

2. “肌肤冰雪初扶”中的“冰雪”是比喻什么？
   A. 皮肤的颜色
   B. 皮肤的温度
   C. 皮肤的细腻

3. 诗中提到的“佳处句能摹”表达了什么？
   A. 诗人自谦
   B. 诗人自夸
   C. 诗人对友人的赞美

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头》 苏轼
• 《钗头凤·世情薄》 李清照

诗词对比：
《水调歌头》与《朝中措》均以自然为背景，但《水调歌头》更加宏大，表现了对人生的思考，而《朝中措》则细腻地描绘了人与自然的和谐。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《韩淲诗词研究》