最后更新时间:2025-07-31 05:48:05
原文展示
宾戏令晁子，名堂无乃迂。
何为仍负弩，秪合便飞凫。
彭泽且市隐，太丘犹世儒。
解嘲吾亦倦，系雁一相娱。
白话文翻译
这首诗的意思是：
你在戏弄我，晁补之，难道这座名堂显得太过迂腐了吗？
为什么还要背负弩箭，难道这只是为了让飞来的野鸭供我消遣？
彭泽（指屈原）还在隐居，太丘（指孔子）依旧是世间的儒者。
我也感到厌倦，索性把雁系在这里，陪我消遣。
注释
字词注释
- 宾戏：指戏谑、打趣。
- 令：命令或指令，这里作动词，意思是“使”。
- 晁子：指诗人晁补之自己。
- 名堂：指名声和地位的场所，这里指名声显赫的地方。
- 弩：古代一种弓箭，象征武力或防备。
- 秪合：只合、只是。
- 飞凫：飞来的野鸭，象征随意的享乐。
- 彭泽：指屈原，隐居于彭蠡湖。
- 太丘：指孔子，象征儒家思想的传承者。
- 解嘲：解脱嘲弄，表示不再受嘲弄。
- 系雁：把大雁系住，这里表示捕捉或抚慰。
典故解析
- 彭泽：屈原隐居于彭蠡湖，象征隐士的生活。
- 太丘：孔子在太丘山讲学，代表儒家文化的中心。
这两者都是古代文人理想的象征。
诗词背景
作者介绍
晁补之（1050年－1110年），字希夷，号放翁，宋代著名诗人，以擅长词和诗闻名于世。他的作品多描写山水和田园生活，风格清新自然，情感真挚。
创作背景
这首诗作于其晚年，诗人可能是在感叹自己在名利场中的无奈与厌倦，借用古人的隐居生活表达自己对清静生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗呈现了晁补之对于世俗名利的反思与批判。开头的“宾戏令晁子”直接将自己置于诗中，表现出一种自嘲的态度。接着对“名堂”的质疑，暗示了对当前社会风气的失望。诗人以“负弩”来象征自己背负的压力与责任，认为这些只是让自己困于名利之中，无法自由翱翔。
“彭泽且市隐，太丘犹世儒”则传达出诗人对于隐居生活的向往，彭泽与太丘的对比，让人感受到隐士与儒士之间的不同选择。最后一句“解嘲吾亦倦，系雁一相娱”则是诗人自我解嘲的表现，表达了他在疲惫与厌倦中寻找乐趣的无奈。
整首诗用简单的语言表达了深刻的思想，展现了晁补之在名利与隐逸之间的挣扎与思考。
诗词解析
逐句解析
- 宾戏令晁子，名堂无乃迂。
诗人自嘲，是否让名声过于矫饰？
- 何为仍负弩，秪合便飞凫。
质疑自己为何还要背负武器，难道只是为了追求娱乐？
- 彭泽且市隐，太丘犹世儒。
提及屈原与孔子，表达隐居与教育的对比。
- 解嘲吾亦倦，系雁一相娱。
表达对生活的厌倦，以简单的方式寻求乐趣。
修辞手法
- 对仗：如“宾戏令晁子”与“名堂无乃迂”，形成对比，增强诗意。
- 比喻：用“飞凫”象征追求轻松自在的生活。
- 反问：通过反问表达诗人的困惑与不满。
主题思想
整首诗通过自嘲与反思，揭示了对名利的厌倦，向往隐逸生活，表现出一种强烈的自我意识与哲学思考。
意象分析
意象词汇
- 飞凫：象征自由与轻松的生活方式，代表诗人内心的渴望。
- 弩：象征压力与责任。
- 彭泽、太丘：分别象征隐士与儒者，展现选择的对立。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“彭泽”指的是谁？
-
“解嘲吾亦倦”的意思是？
- A. 感到无聊
- B. 自我解嘲，感到疲惫
- C. 感到快乐
-
诗人的态度是？
- A. 向往名利
- B. 反思名利，向往隐逸
- C. 追求权力
答案
- B. 屈原
- B. 自我解嘲，感到疲惫
- B. 反思名利，向往隐逸
诗词比较与延伸
相关作品推荐
诗词对比
- 李白《庐山谣》：同样表现了对自然与隐逸生活的向往，但其笔调更加豪放。
- 杜甫《登高》：则表现出对国家与个人命运的忧虑，反映出时代的不同背景与诗人内心的情感。
参考资料
