《春燕》

最后更新时间:2025-05-04 06:07:56

原文展示

春燕
作者: 朱淑真 〔宋代〕

檐前日暖翩翩过，
帘外风轻对对斜。
偏是社来还社去，
年年不见腊梅花。

白话文翻译

春天的阳光明媚，燕子在屋檐前轻快地飞过，
窗帘外的春风轻轻斜斜地吹拂。
偏偏是社日时常来，社日时常去，
年年却看不到腊梅的花朵。

注释

字词注释

• 檐：房屋屋檐，指屋檐的边缘。
• 翩翩：形容轻快飞舞的样子。
• 对对：形容成双成对的样子。
• 社：这里指的是社日，是一种农事节日。
• 腊梅：一种花，通常在寒冬时开花。

典故解析
“社来还社去”，指的是农历的社日，这是古代祭祀土地神的日子，具有一定的文化背景。腊梅花则有着寒梅傲雪的象征，代表着坚韧和不屈的精神。

诗词背景

作者介绍
朱淑真，宋代女诗人，生活在北宋时期，是当时少数的女性词人之一。她的诗词以清丽、婉约著称，常常表现出女性特有的细腻情感和对生活的敏锐观察。

创作背景
《春燕》写于春天，正值社日时节，此时自然界充满生机，朱淑真借燕子飞翔与春风轻拂来表达对春天的喜爱，同时也流露出对腊梅花的思念，展现了时间的流逝与对美好事物的追忆。

诗歌鉴赏

《春燕》是一首表现春天气息的诗，诗中通过描写燕子的飞舞与轻风的拂面，营造出一种生机盎然的春日场景。诗的前两句描绘了春天的温暖和万物复苏的气氛，燕子的翩翩起舞仿佛在告诉人们春天的到来。这种轻快的描写与温暖的气候形成鲜明对比，增强了春日的生动感。

而后两句则引入了对腊梅花的思念，“偏是社来还社去，年年不见腊梅花”中，社日的到来让人感受到时间的流逝，然而腊梅花的缺失又增添了一丝伤感。朱淑真通过燕子和腊梅的对比，体现了春日的欢快与对往昔美好事物的怀念，展现了她细腻的情感和对生活的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• “檐前日暖翩翩过”：描绘了燕子在温暖的阳光下轻快飞过的情景，传达出春天的温暖与生机。
• “帘外风轻对对斜”：窗帘外的微风轻轻吹拂，形成了一个宁静而温馨的画面。
• “偏是社来还社去”：提到社日，暗示时间的循环与人们的生活节奏。
• “年年不见腊梅花”：每年都期待的腊梅花却再也看不见，表达了诗人对过去美好事物的怀念与失落。

修辞手法

• 比喻：燕子象征着春天的到来，腊梅则是对逝去时光的怀念。
• 拟人：将风描绘成轻轻吹拂的形象，赋予自然以生命。
• 对仗：诗句中的“翩翩过”和“对对斜”形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过春燕的飞舞与腊梅花的缺失，表现了春天的生机与对过往美好事物的怀念，反映出诗人对时间流逝的感慨与对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 燕子：春天的使者，象征着生机与希望。
• 春风：温暖、轻柔，代表着生长的力量。
• 腊梅花：象征着坚韧与不屈，同时也寓意着对往昔的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“檐前日暖翩翩过”描绘的是什么情景？

   • A. 阳光明媚，燕子飞舞
   • B. 风雨交加，燕子不见
   • C. 冬天寒冷，腊梅花开
   • D. 浓雾弥漫，万物沉寂

2. 诗中的“社”指的是什么？

   • A. 社交活动
   • B. 农事节日
   • C. 社区活动
   • D. 社会风气

3. 诗中提到的“腊梅花”象征着什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 坚韧与不屈
   • C. 美好的回忆
   • D. 夏日的繁盛

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表现女性细腻的情感与对时光的思考。
• 杜甫的《春望》：表现春天的生机与国家的动荡。

诗词对比

• 比较朱淑真的《春燕》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：两者均通过自然景象表达内心情感，但朱淑真的作品更显温婉细腻，而陆游则更具豪情与忧国之思。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《朱淑真诗文选》

这些材料将帮助读者更深入地理解朱淑真的作品及其时代背景。