《筹笔驿》

最后更新时间:2025-05-07 06:26:10

原文展示:

猿鸟犹疑畏简书，
风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔，
终见降王走传车。
管乐有才原不忝，
关张无命欲何如？
他年锦里经祠庙，
梁父吟成恨有余。

白话文翻译：

猿鸟似乎也在畏惧这简陋的书信，
风云也常常为我保驾护航。
只是让上将挥舞着神笔，
最终只见降王骑着传车而去。
管乐本有才华，确实不虚此生，
关张却无命，究竟该如何？
将来的某一年，经过锦里祠庙，
梁父的吟唱却是感慨多于遗憾。

注释:

• 猿鸟：指猿猴和鸟，形容环境的荒凉和孤寂。
• 简书：简陋的书信，指贫乏的文字交流。
• 储胥：可能指代历史上某种防护力量或隐喻。
• 上将：比喻有权势的人物。
• 降王：象征失败的国王，或是历史上的某位被俘的王。
• 管乐：指古代著名的音乐家，象征才华。
• 关张：指历史上的英雄人物关羽和张飞，暗指英勇却无命运之人。
• 锦里：美丽的地方，象征繁华。
• 梁父：指历史人物，吟唱与遗憾相关。

诗词背景:

作者介绍：

李商隐（813年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，因其诗作风格独特、意象丰富而被誉为“诗中之龙”。李商隐的诗常常蕴含深邃的哲理，情感细腻，语言优美。

创作背景：

《筹笔驿》写于李商隐晚年，正值政治动荡之际，诗人对时局感到无奈与失落，表达了对历史英雄的怀念与对自身命运的思考。

诗歌鉴赏：

《筹笔驿》是一首充满历史感和情感深度的诗作。整首诗通过对比与隐喻，展现了诗人对历史人物的思考和对自身处境的反思。开头两句“猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥”描绘了一个孤寂的环境，通过“猿鸟”表达了自然界对书信的畏惧，反映了诗人对文字传递的重要性的感慨。而“风云”则象征着时代的变迁与无常，暗示着外在环境对个人命运的影响。

中间部分提到“徒令上将挥神笔，终见降王走传车”，表现了即使有才华的将领也难以改变历史的命运，象征着英雄的无奈与悲哀。后续的“管乐有才原不忝，关张无命欲何如？”则是对历史人物的反思，指出了才华与命运之间的无情对比，令人在感慨之余也生出一丝无奈。

最后两句“他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余”则表达了对未来的憧憬与对过往的追思。诗人以“锦里”象征繁华的未来，但又不乏对历史遗憾的叹息，显示了诗人内心的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析：

• 猿鸟犹疑畏简书：表达了自然的孤寂与人类文明的脆弱。
• 风云常为护储胥：隐喻时代的变幻对个人命运的影响。
• 徒令上将挥神笔：即使有才华的人也难以改变历史。
• 终见降王走传车：历史的无常与英雄的无奈。
• 管乐有才原不忝：指向历史上的才华横溢的人物。
• 关张无命欲何如：反映出对命运不公的深思。
• 他年锦里经祠庙：展望未来的美好与繁华。
• 梁父吟成恨有余：对历史遗憾的追思与感慨。

修辞手法：

• 比喻：猿鸟、风云等自然景象比喻历史环境。
• 对仗：诗中行句的对称美增加了诗的韵律感。
• 隐喻：通过历史人物的提及，映射个人的感受与思考。

主题思想：

整首诗以深厚的历史感，为背景，反映了诗人对命运的无奈和对历史的思考，展现了一个有才华的人在历史洪流中所感受到的孤独与渺小。

意象分析:

意象词汇：

• 猿鸟：象征孤独与无助。
• 简书：代表文字的脆弱与人际关系的疏离。
• 风云：象征时代变迁。
• 上将：象征权势与无奈。
• 降王：历史的悲剧与英雄的陨落。
• 管乐、关张：才华与命运的对照。
• 锦里、祠庙：象征未来的美好与对过往的追念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“猿鸟”象征什么？

   • A. 宇宙的浩瀚
   • B. 孤独与无助
   • C. 友谊的珍贵

2. “终见降王走传车”中的“降王”指的是？

   • A. 失败的国王
   • B. 胜利的英雄
   • C. 普通百姓

3. 本诗表达的主题是什么？

   • A. 对未来美好的憧憬
   • B. 对历史的感慨与无奈
   • C. 对爱情的赞美

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

李商隐的《筹笔驿》与杜甫的《春望》均表达了对历史的思考，但李商隐更侧重于个人命运与历史的对照，而杜甫则更关注国家的兴衰与个人的忧国忧民之情。这种对比体现了两位诗人在历史背景下的不同情感表达与艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗词选》
• 《中国古典诗词研究》