《盩厔县郑礒宅送钱大（一作送别钱起，又作送友人别）》

最后更新时间:2026-09-28 22:03:14

原文展示

盩厔县郑礒宅送钱大（一作送别钱起，又作送友人别）
作者: 郎士元 〔唐代〕

暮蝉不可听，落叶岂堪闻。
共是悲秋客，那知此路分。
荒城背流水，远雁入寒云。
陶令门前菊，馀花可赠君。

白话文翻译

黄昏时分，蝉声已不可再听，落叶又怎能让人忍心去闻呢？
我们都是悲秋的旅人，谁知道这条路的分离呢？
荒凉的城郭背后是流淌的水，远飞的大雁已隐入寒云之中。
陶渊明门前的菊花，尚有余香可送给你。

注释

• 盩厔县：地名，位于今陕西省。
• 郑礒宅：郑礒是诗人朋友的名字，宅指居所。
• 暮蝉：秋天的蝉，象征着悲秋情绪。
• 悲秋客：在秋天感到忧伤的旅客，自喻其心境。
• 荒城：指废弃的城池，象征着凋零和失落。
• 陶令：陶渊明，东晋诗人，以隐逸和自然生活著称。

诗词背景

作者介绍：郎士元，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品多描写自然景色和人情世态。他的诗风清新自然，情感真挚，常常表现出对生活的深刻思考。

创作背景：这首诗写于朋友即将离别之际，表达了对朋友的依依不舍与对秋天的感慨，反映了唐代文人之间深厚的友情与对自然的敏感。

诗歌鉴赏

郎士元的《盩厔县郑礒宅送钱大》通过细腻的描绘和深情的倾诉，表达了离别时的忧伤和对友人的美好祝愿。诗开头以“暮蝉不可听，落叶岂堪闻”引入，运用蝉鸣与落叶象征秋天的凋零，暗示着时间的流逝与生命的无常。接着“共是悲秋客，那知此路分”，将自己与朋友的心境相联系，表达了共同的离愁别绪。

在意象的使用上，“荒城背流水”展现了一幅凄凉的秋景，流动的水与静止的荒城形成对比，暗示着时间的流逝与人生的无常。远雁入寒云，则进一步加深了孤寂与冷漠的情感。最后提到“陶令门前菊”，不仅是对陶渊明的致敬，也象征着友谊的芬芳与美好，虽有离别，但仍希望能留下一份美好的记忆。

整首诗情景交融，意境深远，既有对自然的细腻观察，也有对人情的深刻感悟，展现了唐诗的艺术魅力。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 暮蝉不可听：黄昏时分，蝉声已不再，暗示秋天的到来。
  2. 落叶岂堪闻：落叶的声音让人心生怅惘，象征生命的流逝。
  3. 共是悲秋客：自我与朋友同为在秋天感伤的旅人，表达共鸣。
  4. 那知此路分：不知此行将如何分别，反映出离别的无奈。
  5. 荒城背流水：荒凉的城池后有流动的水，象征着时间的流逝。
  6. 远雁入寒云：远方的大雁飞入寒冷的云层，表现孤独与凄凉。
  7. 陶令门前菊：提到陶渊明的菊花，象征着友谊的美好与恬淡。
  8. 馀花可赠君：尽管离别，仍愿将美好赠予朋友。

• 修辞手法：

  • 比喻：将蝉声、落叶比作悲伤，增强了情感的表达。
  • 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。
  • 意象：通过自然景象传达内心感受，形成强烈的共鸣。

• 主题思想：整首诗以离别为主题，表现了对朋友的思念与不舍，同时也通过自然景象反映出人生的无常与秋天的凋零，传递出深厚的友情与生命的哲理。

意象分析

• 蝉：象征着夏天的结束与秋天的来临，暗示生命的短暂。
• 落叶：象征着生命的流逝与时光的无情。
• 荒城：象征着孤独与失落，反映出人世间的变化。
• 远雁：象征着离别与思念，表现出孤独的心情。
• 菊花：象征着友谊与美好，寄托着对朋友的祝福。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“陶令”指的是哪位诗人？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陶渊明
   D. 白居易

2. 诗中“暮蝉不可听”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 期待

答案：

1. C. 陶渊明
2. B. 忧伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《秋夕》（杜甫）
• 《山中送别》（王维）

诗词对比：

• 《秋夕》: 由杜甫所作，亦以秋天为背景，表现离愁与孤独。
• 《山中送别》: 王维的作品，虽同为送别，但更侧重于山水意境的交融。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词解析》