《伤越》

最后更新时间:2025-07-28 16:15:42

原文展示:

越溪自古好风烟，盗束兵缠已半年。
访戴客愁随水远，浣纱人泣共埃捐。
临焦赖洒王师雨，欲堕重登刺史天。
早晚山川尽如故，清吟闲上鄂君船。

白话文翻译：

越溪自古以来就有美丽的风景和烟雾缭绕，但如今却被盗贼和兵戈困扰了半年。去拜访戴先生的客人们，忧愁随着水流而远去；浣纱的女子也因战乱而泪流满面，衣物随泥土而弃。临近焦山，靠着王师的雨水，想要重登刺史的高位。早晚山川依旧如故，清吟之声悠然上了鄂君的船。

注释:

• 越溪：指越地的溪流，古人常以“越”指代越南地区，风景如画。
• 盗束兵缠：意为盗贼和军队的围困。
• 访戴客：可能指拜访戴叔伦等名士的客人。
• 浣纱人：指河边洗衣的女子，象征着和平生活的恬淡。
• 王师：指王朝的军队，暗示希望依靠国家的力量。
• 刺史天：刺史是地方官员，登高显位的愿望。
• 鄂君：指鄂州的君主，可能是李白的朋友，象征着文人雅士的生活。

诗词背景:

作者介绍:

陆龟蒙，唐代诗人，生平不详，主要以五言诗和七言诗著称。他的作品多描绘自然风光与人情，风格清新脱俗，常蕴含深刻的哲理思考。

创作背景:

《伤越》创作于战乱时期，诗人以越溪的美景引入，表达对战乱带来的痛苦与忧愁，借以反映当时社会的动荡和人们的无奈。

诗歌鉴赏:

《伤越》一诗，描绘了越溪的自然风光与人间疾苦的对比，通过优美的意象展现了诗人对故乡的深情和对时局的无奈。诗的开头便以“越溪自古好风烟”引入，展现出越地的美丽，然而接下来的“盗束兵缠已半年”则瞬间打破了这种宁静，突显出社会动荡的现实。这里的对比手法使得读者感受到诗人心中的悲痛与无力。

“访戴客愁随水远，浣纱人泣共埃捐”中，诗人通过访客与浣纱人的情感，反映了战争对普通人生活的摧残，增添了诗的悲剧色彩。“临焦赖洒王师雨”则表达了对王朝军队的期待与依赖，期望能借助国家的力量重振生活。然而，“欲堕重登刺史天”又折射出对权力的渴望与无奈，揭示了当时士人的复杂心态。最后，诗人以“早晚山川尽如故，清吟闲上鄂君船”收尾，展现出一种淡然的心态，虽然外界动荡不安，但内心依然渴望着宁静与和谐。整首诗通过清丽的风景和哀伤的情感交织，传达了诗人对美好生活的向往与对现实的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 越溪自古好风烟：越溪自古以来就是风景如画的地方。
2. 盗束兵缠已半年：然而现在正遭受盗贼和战争的困扰，已经持续了半年。
3. 访戴客愁随水远：前来拜访戴先生的客人们，忧愁随着水流而去，表达了心中对故乡的忧虑。
4. 浣纱人泣共埃捐：浣纱的女子因战乱而泪流满面，衣物被泥土所覆盖，象征着失去和悲伤。
5. 临焦赖洒王师雨：在焦山附近，期待王朝的军队能够带来雨水，象征着救助。
6. 欲堕重登刺史天：渴望重登高位，表达了对权力的追求。
7. 早晚山川尽如故：不过无论如何，山川依旧不会改变。
8. 清吟闲上鄂君船：最后，诗人希望能够悠然自得，乘船吟唱，寻找内心的宁静。

修辞手法:

• 对比：诗中自然美与战争苦的对比，增强了情感的冲击力。
• 拟人：如“愁随水远”，使情感更为生动。
• 象征：浣纱人象征着美好生活的破碎，王师象征着希望的寄托。

主题思想:

该诗揭示了战乱带来的困扰与对和平生活的追求，表达了诗人对故乡的深情与对现实的反思。

意象分析:

意象词汇:

• 越溪：象征着美丽的自然与安宁的生活。
• 盗贼与兵戈：代表了战争与动荡。
• 浣纱人：象征着普通人的苦难与无奈。
• 王师：象征着国家力量与希望。
• 刺史：象征着政治权力与个人理想的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“越溪”指的是哪个地区？
   A. 江南
   B. 越南
   C. 西北
   D. 北方

2. 诗人在诗中提到的“浣纱人”象征着什么？
   A. 士人
   B. 战士
   C. 普通百姓
   D. 商人

3. 诗句“欲堕重登刺史天”中“刺史”指的是什么？
   A. 一种美食
   B. 地方官员
   C. 战士
   D. 文人

答案:

1. B. 越南
2. C. 普通百姓
3. B. 地方官员

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 王维《山居秋暝》
2. 李白《夜泊牛津》
3. 杜甫《春望》

诗词对比:

陆龟蒙的《伤越》与杜甫的《春望》均反映了战乱对人民生活的影响。陆诗更侧重于自然美与人情的对比，而杜诗则更多地表达了对国家和人民的忧虑。两者都以深情的笔触揭示了战争的残酷与对和谐生活的渴望。