《清平乐（别苗仲通）》

最后更新时间:2025-06-16 20:13:32

原文展示:

清平乐（别苗仲通）
作者：张炎
柳间花外。日日离人泪。忆得楼心和月醉。落叶与愁俱碎。
如今一笑吴中。眼青犹认衰翁。先泛扁舟烟水，西湖多定相逢。

白话文翻译：

在柳树间、花丛外，离别的泪水日复一日流淌。想起当年楼心把月光喝醉的情景，落叶和我的愁绪一起化为碎片。如今在吴中一笑，眼中仍然认得那位衰老的翁者。曾经在烟水中轻泛小舟，西湖里定会再相逢。

注释：

• 柳间花外：指柳树和花朵之间的地方，营造出一种幽美的意境。
• 离人泪：指因离别而流下的眼泪，表现了对离别的伤感。
• 楼心和月醉：意指在楼顶月下享受美酒，形象地描绘了当时的欢乐情景。
• 落叶与愁俱碎：落叶象征着凋零，愁绪也随之破碎，表现了对往昔的怀念和伤感。
• 吴中：指的是今江苏一带，历史上是一个文人聚集的地方。
• 衰翁：指年老的男子，可能是对朋友的称呼。
• 扁舟烟水：指轻巧的小舟在烟雾缭绕的水面上漂浮，营造出一种朦胧的意境。

诗词背景：

• 作者介绍：张炎，字季直，号云崖，宋代词人，以清新脱俗的风格著称，擅长抒情，作品多描写个人情感和自然景色。
• 创作背景：此词作于宋代，正值张炎晚年，感慨离别与重逢的主题。在社会动荡的背景下，诗人用词表达了对生命流逝的无奈与对美好往昔的追忆。

诗歌鉴赏：

《清平乐》是一首充满情感的词作，张炎通过细腻的描写，将离愁别绪与对往昔美好时光的怀念巧妙结合。开篇以“柳间花外”引入，营造出一种静谧而幽美的环境，接着通过“日日离人泪”展现了离别的悲伤，情感深邃而真切。这种对比使得后文关于“楼心和月醉”的回忆更加鲜明，凸显了过去的快乐与现在的苦涩。

词中“落叶与愁俱碎”一句，形象地表达了岁月的流逝与愁苦的消散，暗示了人生的无常。最后的“眼青犹认衰翁”则是对友情的珍视，即使时光荏苒，依旧可以认出曾经的好友，表现了对人情的温暖和对未来重逢的期望。

整首词在意象上饱含诗人的生活哲学，既有对过往的缅怀，也有对未来的希冀，展现了诗人对人生的深刻理解与感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “柳间花外”：描写环境，营造幽静之感。
  • “日日离人泪”：强调离别带来的持久悲伤。
  • “忆得楼心和月醉”：回忆过去的快乐时光，形成鲜明对比。
  • “落叶与愁俱碎”：表达时间的流逝和忧愁的消散。
  • “如今一笑吴中”：展现面对离愁时的一种释然。
  • “眼青犹认衰翁”：表现对友谊的珍视。
  • “先泛扁舟烟水”：描绘宁静的生活画面。
  • “西湖多定相逢”：期待未来的重聚，结尾充满希望。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“落叶与愁俱碎”将秋叶的凋落与内心的愁苦相联系，生动形象。
  • 拟人：通过“离人泪”将泪水赋予情感，使得悲伤更加鲜活。
  • 对仗：如“柳间花外”与“眼青犹认”，增强了词的韵律感。

• 主题思想：整首词通过对离别和重逢的描绘，表达了人生的无常与对美好过往的怀念，展现了诗人对友情与生活的深切感受。

意象分析：

• 柳：象征着柔情与离愁。
• 花：代表美好时光。
• 月：象征着团圆与思念。
• 舟：象征自由与宁静。
• 落叶：代表时光的流逝与生命的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. “柳间花外”描绘了怎样的环境？ A. 喧闹的市集
   B. 幽静的自然景观
   C. 繁华的街道
   D. 高耸的山峰

2. 词中提到的“衰翁”指的是谁？ A. 年轻人
   B. 朋友或老者
   C. 诗人自己
   D. 自然之灵

3. “落叶与愁俱碎”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 无奈与释然
   C. 狂欢
   D. 迷茫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达离愁别绪。
• 苏轼《水调歌头》：描绘月下思亲的情感。

诗词对比：

• 张炎与李清照的词作都表现了对离别的感慨，但张炎更强调对昔日欢乐的怀念，李清照则更侧重于内心的孤独与无奈。两者在情感基调上虽有差异，却同样展现了对人情的细腻观察。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 张炎生平及作品集