《夏夜怀赵灵秀》

最后更新时间:2026-09-03 21:38:15

原文展示:

夏夜怀赵灵秀 徐玑 〔宋代〕

古郡草为城，怀贤隔此扃。 水风凉远树，河影动疏星。 江国晴独润，烟林暮转青。 荷锄曾有约，独喜带骚经。

白话文翻译：

古老的郡城被草木环绕，如同城墙，我怀念贤人，却被这扇门隔开。 水边的风带来远处树木的凉意，河中的倒影摇动着稀疏的星辰。 江国的晴天独自滋润，烟雾缭绕的树林在暮色中渐渐变青。 曾经约定一起荷锄耕作，独自喜欢带着《离骚》的经典。

注释:

• 古郡草为城：形容郡城古老，四周草木茂盛，如同城墙。
• 怀贤隔此扃：扃（jiōng），门闩，这里指门。意为怀念贤人，却被这扇门隔开。
• 水风凉远树：水边的风带来远处树木的凉意。
• 河影动疏星：河中的倒影摇动着稀疏的星辰。
• 江国晴独润：江国的晴天独自滋润。
• 烟林暮转青：烟雾缭绕的树林在暮色中渐渐变青。
• 荷锄曾有约：曾经约定一起荷锄耕作。
• 独喜带骚经：独自喜欢带着《离骚》的经典。

诗词背景:

作者介绍: 徐玑（约1080-1148），字子美，号梅溪，南宋初年诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，以描写江南风光和田园生活著称。这首诗是他在夏夜怀念友人赵灵秀时所作，表达了对友人的思念和对田园生活的向往。

创作背景: 这首诗创作于夏夜，徐玑在古郡城外，感受到自然的凉爽和宁静，同时怀念远方的友人赵灵秀。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了对友人的思念之情，以及对田园生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以夏夜为背景，通过对自然景物的细腻描绘，营造出一种宁静而深远的氛围。首句“古郡草为城”，以草木环绕的郡城形象，展现了古老而自然的景象。接着，“怀贤隔此扃”表达了诗人对友人的深切怀念，却被现实所隔。中间两句“水风凉远树，河影动疏星”，通过对水风和河影的描绘，传达了夏夜的凉爽和宁静。后两句“江国晴独润，烟林暮转青”，进一步以江国和烟林的景象，展现了夏夜的生机和变化。最后两句“荷锄曾有约，独喜带骚经”，则表达了诗人对田园生活的向往和对经典的喜爱。整首诗情感真挚，意境深远，语言清新自然，展现了徐玑诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 古郡草为城：以草木环绕的郡城形象，展现了古老而自然的景象。
2. 怀贤隔此扃：表达了诗人对友人的深切怀念，却被现实所隔。
3. 水风凉远树：通过对水风和远树的描绘，传达了夏夜的凉爽和宁静。
4. 河影动疏星：以河影和疏星的动态，增添了夏夜的生动感。
5. 江国晴独润：以江国的晴天景象，展现了夏夜的生机和滋润。
6. 烟林暮转青：通过烟林在暮色中的变化，传达了夏夜的宁静和变化。
7. 荷锄曾有约：表达了诗人对田园生活的向往和对友人的怀念。
8. 独喜带骚经：展现了诗人对经典的喜爱和对田园生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：“古郡草为城”，将草木环绕的郡城比喻为城墙。
• 拟人：“河影动疏星”，将河影和疏星赋予动态，增添生动感。
• 对仗：“水风凉远树，河影动疏星”，通过对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对夏夜自然景物的描绘，表达了诗人对友人的思念和对田园生活的向往。诗中融入了对经典的喜爱，展现了诗人内心的宁静和对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 古郡草为城：古老而自然的郡城形象。
• 水风凉远树：夏夜的凉爽和宁静。
• 河影动疏星：夏夜的生动感和宁静。
• 江国晴独润：夏夜的生机和滋润。
• 烟林暮转青：夏夜的宁静和变化。
• 荷锄曾有约：田园生活的向往和对友人的怀念。
• 独喜带骚经：对经典的喜爱和对田园生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“古郡草为城”中的“扃”是什么意思？ A. 门闩 B. 窗户 C. 墙壁 D. 树木

2. 诗中“水风凉远树”描绘了什么景象？ A. 夏夜的炎热 B. 夏夜的凉爽 C. 夏夜的繁忙 D. 夏夜的寂静

3. 诗中“荷锄曾有约”表达了什么情感？ A. 对友人的思念 B. 对田园生活的厌恶 C. 对城市的向往 D. 对战争的恐惧

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐玑的其他作品，如《梅溪集》中的诗作，可以进一步了解他的诗风和创作特点。
• 其他宋代诗人的田园诗，如陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》，可以比较不同诗人对田园生活的描绘。

诗词对比:

• 徐玑的《夏夜怀赵灵秀》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》，两者都描绘了夜晚的自然景象，但情感和意境有所不同。徐玑的诗更加注重对友人的思念和对田园生活的向往，而陆游的诗则更多表达了对时局的感慨和对个人命运的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的多首诗作，可以深入了解他的诗歌风格。
• 《徐玑诗集》：徐玑的诗集，收录了他的全部诗作，是研究徐玑诗歌的重要资料。
• 《宋代田园诗研究》：研究宋代田园诗的专著，可以了解宋代田园诗的发展和特点。